1
00:00:04,104 --> 00:00:08,541
හෙලෝ, මගේ නම ෂෝන් ඇන්ඩර්ස්.
<i>Sex Drive</i> හි තිර රචකයා සහ අධ්‍යක්ෂක

2
00:00:10,710 --> 00:00:13,270
හායි, ජෝන්. මම ඔයාව එතන දැක්කේ නැහැ.

3
00:00:13,346 --> 00:00:18,181
- මේ ජෝන් මොරිස්.
- <i>Sex Drive</i> හි තිර රචකයා සහ නිෂ්පාදකයා

4
00:00:18,251 --> 00:00:21,084
- ශ්‍රේණිගත නොකළ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු...
- චර්මච්ඡේදනය නොකළ ...

5
00:00:21,154 --> 00:00:22,451
... සංස්කරණය ...

6
00:00:22,522 --> 00:00:24,422
<i>...Sex Drive.</i>
<i>- ලිංගික ධාවකය.</i>

7
00:00:24,491 --> 00:00:27,007
කී පාරක් තියෙනවද
මෙය ඔබට සිදු වූවාද?

8
00:00:27,160 --> 00:00:31,394
ඔබ බැලීම සඳහා ශ්‍රේණිගත නොකළ DVD එකක් මිලදී ගන්න
ඔබේ මිතුරන් සමඟ. ඔබේ මිතුරන් සමඟ පමණක් ...

9
00:00:31,464 --> 00:00:35,594
ඔබට එයම ලැබුණු බව සොයා ගැනීමට පමණි
අමතර ශාප වදන් කිහිපයක් සහිත පැරණි චිත්‍රපටය,

10
00:00:35,668 --> 00:00:37,966
සහ සමහරවිට අමතර ටයිට් එකක් හෝ දෙකක්.

11
00:00:38,038 --> 00:00:40,097
- මොන ජිප් එකක්ද.
- සහ කෙසේද ...

12
00:00:40,173 --> 00:00:41,504
මේ වතාවේ නැහැ.

13
00:00:41,574 --> 00:00:45,738
ඒක හරි, ජෝන්.
මෙම ශ්‍රේණිගත නොකළ DVD තැටියේ අපි ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

14
00:00:45,812 --> 00:00:47,143
නරඹන්නා,

15
00:00:48,214 --> 00:00:52,173
අව්‍යාජ විකාර, විකාර
සහ ශ්‍රේණිගත නොකළ නැරඹීමේ අත්දැකීම.

16
00:00:52,252 --> 00:00:55,153
- අපි පොරොන්දු වෙනවා ...
- Plus, අපි තවත් තනපට පොරොන්දු වෙනවා.

17
00:00:55,221 --> 00:00:57,485
මේ වගේ හිස් තන පුඩු.

18
00:00:59,225 --> 00:01:01,056
මෙම තන පුඩු හොඳයි.

19
00:01:02,062 --> 00:01:05,031
ඊට අමතරව, තවත් කුකුළා, මේ වගේ.

20
00:01:06,166 --> 00:01:08,066
ඒක හොඳ කුකුළා, ජෝන්.

21
00:01:08,501 --> 00:01:12,801
ඒක හරි, ජෝන්, ඒ විතරක් නෙවෙයි,
අපි අමතර දර්ශන ගොඩක් පොරොන්දු වෙනවා,

22
00:01:12,872 --> 00:01:17,206
ගනී සහ වෙනත් ගොන් කතා
එය චිත්‍රපටිය දිග වැඩි කරයි.

23
00:01:17,277 --> 00:01:20,041
තවද මෙයින් අදහස් කරන්නේ අඩු ප්‍රමිතියකි
ඔබ වෙනුවෙන් සිනමා නිර්මාණය,

24
00:01:20,113 --> 00:01:21,102
- නරඹන්නා.
- නරඹන්නා.

25
00:01:21,347 --> 00:01:25,875
එබැවින්, ඔබ මීට පෙර <i>Sex Drive</i> දැක නොමැති නම්,
කරුණාකර, ඇත්ත වශයෙන්ම,

26
00:01:25,952 --> 00:01:28,420
මෙම අනුවාදය මුලින්ම බලන්න එපා.

27
00:01:28,488 --> 00:01:32,219
සැබෑ නාට්‍ය පිටපත නරඹන්න
ඊට පස්සේ ආපහු ඇවිත් මේක බලන්න.

28
00:01:32,292 --> 00:01:33,384
ඇයි?

29
00:01:33,460 --> 00:01:38,022
ඔව්, මෙම අනුවාදය නිසා
චිත්‍රපටිය නරක් වෙනවා.

30
00:01:45,138 --> 00:01:49,097
කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබව නොදැක සිටීමට නොහැකි විය.
මට මේ හරියටම ගෝත්‍රික පච්චයක් තියෙනවා.

31
00:01:49,175 --> 00:01:51,143
මගේ එක මගේ... ඒක මගේ පිටේ.

32
00:01:51,211 --> 00:01:55,011
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මට පිටත නගරයේ මෝටර් රථයක් තිබේ
යන්න ඕන නම් බලන්න...

33
00:01:55,081 --> 00:01:56,673
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

34
00:02:02,122 --> 00:02:04,317
ඇන්ඩර්ස්: හරි.
ඇයි තව එකක් කරන්නේ නැත්තේ?

35
00:02:25,078 --> 00:02:28,070
IAN: අපි මිචිගන්ට එරෙහිව විවෘත වෙමු
සති දෙකකින්.

36
00:02:29,549 --> 00:02:31,949
පුහුණුකරු මාව බංකුවට ගැහුවා
සෑහෙන්න අමාරුයි.

37
00:02:37,123 --> 00:02:40,251
ජරාව. ගොඩක් කියන්නේ කීයද?

38
00:02:41,995 --> 00:02:44,088
එකක්... නෑ දෙකක්.

39
00:02:49,068 --> 00:02:51,935
මම හන්ඩි තුනක් දානවා.

40
00:03:00,780 --> 00:03:02,873
හොඳයි, අපි බලමු, රසයි.

41
00:03:06,186 --> 00:03:07,346
(හුස්ම පිට කරයි)

42
00:03:08,221 --> 00:03:09,313
වාව්!

43
00:03:10,823 --> 00:03:11,812
ම්...

44
00:03:13,793 --> 00:03:16,762
වාව්, ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි. මම කවදාවත් දැකලා නෑ...

45
00:03:17,130 --> 00:03:18,324
නැහැ, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

46
00:03:18,398 --> 00:03:22,164
ඔච්චර අසරණ වෙන්න එපා.
එන්න, පොන්නයෙක් වෙන්න. සිසිල් වෙන්න.

47
00:03:24,137 --> 00:03:26,867
<i>VAN DAMME අනුකරණය කරන මිනිසා: වෙන්න එපා</i>
<i>පුස්සෙක්. ඇය අවලස්සන කපුටෙක් බව ඇයට කියන්න.</i>

48
00:03:29,943 --> 00:03:31,501
ඔව්.

49
00:03:31,578 --> 00:03:32,806
නරක නැහැ.

50
00:03:34,247 --> 00:03:35,407
මම මීට වඩා හොඳට දැක්කා.

51
00:03:40,820 --> 00:03:42,378
ඔව්, මොනවා වුණත්.

52
00:03:43,489 --> 00:03:48,051
පුහුණුකරු අපිව දින දෙකක් ධාවනය කරවා,
ඉතින් මට පිම්බෙන්න වෙනවා.

53
00:04:06,279 --> 00:04:07,803
(බ්ලැන්කට් රස්ටල්ස්)

54
00:04:11,317 --> 00:04:14,980
රසැති මිස්? ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

55
00:04:16,189 --> 00:04:17,178
ෂ්!

56
00:04:19,692 --> 00:04:20,989
(ගෑස්පිං)

57
00:04:49,922 --> 00:04:51,480
(කෙඳිරිගාමින්)

58
00:05:18,117 --> 00:05:19,812
(පිළිකුලෙන් ප්‍රකාශ කරයි)

59
00:05:19,919 --> 00:05:21,978
(උගුරන)

60
00:05:36,936 --> 00:05:39,370
ඉයන්, අවදි වන්න, ෆගට්. විනිසුරු 20ට පෙරළෙයි

61
00:05:39,439 --> 00:05:41,498
ඉතින් ඔබට වැඩ කිරීමට සවාරියක් අවශ්‍ය නම්
ඔබ ඔබේ අසූචි කණ්ඩායමකට ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.

62
00:05:41,574 --> 00:05:43,701
- හරි, මම එන්නම්.
- නෑ. දැන්, ක්ලේ අයිකන්.

63
00:05:43,776 --> 00:05:45,767
- කමක් නැහැ.
- නැහැ, දැන්, හෝමෝ.

64
00:05:45,845 --> 00:05:47,870
- මට විනාඩියක් දෙන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. දැන් නංගි.

65
00:05:47,947 --> 00:05:50,711
- නිකම්...
- නැහැ, දැන්, chode-stroker.

66
00:05:51,884 --> 00:05:53,374
දැන්, බෝල බෑගය.

67
00:06:00,093 --> 00:06:01,287
හේයි...

68
00:06:01,494 --> 00:06:03,792
- ඔහ්! එය කපා දමන්න.
- රිදෙනවා නේද?

69
00:06:03,863 --> 00:06:05,990
කට වහපන්! මම නිදාගන්න හදනවා.

70
00:06:06,399 --> 00:06:10,233
හේයි, ලොකු ඩී, සමාවෙන්න. නැවත නිදාගන්න.
ඔයා රත්තරන්.

71
00:06:10,303 --> 00:06:13,033
- ඔයා, ඔයාගේ බූරුවා නැගිටින්න.
- මට විනාඩියක් දෙන්න.

72
00:06:13,272 --> 00:06:14,796
ඔයා මොනවද ඔතනින් කරන්නේ, හාහ්?

73
00:06:14,874 --> 00:06:18,310
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔබ ඔබේ සමේ පිස්තෝලයෙන් වෙඩි තබනවාද?

74
00:06:18,711 --> 00:06:20,372
එන්න, නැගිටින්න. ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

75
00:06:20,446 --> 00:06:22,437
ඔය යටින් ලොකු තරබාරුවක් තියෙනවා නේද?

76
00:06:22,515 --> 00:06:26,747
ඔව්, ඔබ කරන්න. ඔයා ඒකත් ගහනවා.
මොකක්ද F?

77
00:06:27,520 --> 00:06:31,456
ඔයාගේ මල්ලි නිදි
අඩි දහයක් දුරින් නොවේ. යේසුස් ක්රිස්තුස්!

78
00:06:31,791 --> 00:06:33,224
හොඳයි. මගේ කොල්ලෝ ඔක්කොම මෙතන.

79
00:06:33,292 --> 00:06:35,260
- තාත්තා, ඉයන් නිදහස් ...
- පුලුවන්ද රෙක්ස්.

80
00:06:35,328 --> 00:06:38,764
ඔබේ පොප්ට බෝම්බ හෙලීමක් ඇත,
එබැවින් කන් විවෘත වේ.

81
00:06:38,831 --> 00:06:41,800
ඊයේ රෑ,
ඔබේ වයසක මිනිසා ප්‍රශ්නය ඇසුවේය.

82
00:06:41,901 --> 00:06:42,925
(සිනාසෙයි)

83
00:06:43,002 --> 00:06:44,663
ඔවුන්ට පෙන්වන්න, කැරන්.

84
00:06:44,737 --> 00:06:45,999
(ප්‍රකාශ කරමින්)

85
00:06:47,373 --> 00:06:49,034
මට හරිම සතුටුයි.

86
00:06:51,411 --> 00:06:53,879
හේයි, යා යුතු මාර්ගය!

87
00:06:53,946 --> 00:06:57,404
ඉයන්, ඔබට අවශ්‍ය ඔබේ කම්මැලිකමෙන් මිදෙන්න
හා මෙහාට ඇවිත් කැරන්ව බදාගන්නද?

88
00:06:57,483 --> 00:06:58,472
ම්...

89
00:06:59,018 --> 00:07:03,751
- ඔව්, ඉයන්, එන්න. ඔබ රළු වෙනවා.
- අපට එය පසුව කළ හැකිද?

90
00:07:03,823 --> 00:07:07,281
- අපරාදේ, ඉයන්, නැගිටින්න...
- නැහැ, නැහැ, පැටියෝ. ඒකට කමක් නැහැ.

91
00:07:07,960 --> 00:07:12,260
අපි ඔහුට කාලය ලබා දිය යුතුයි
අදහසට හුරු වීමට.

92
00:07:14,634 --> 00:07:15,623
IAN ගේ තාත්තා: කැරන්?
REX: ඔබ හොඳින්ද?

93
00:07:15,701 --> 00:07:17,760
IAN ගේ තාත්තා: කැරන්? කැරන්, පැටියෝ?
REX: ඔයා හොඳින්ද?

94
00:07:17,837 --> 00:07:18,826
සොඳුරිය?

95
00:07:19,405 --> 00:07:21,270
ජිස් වැනි සුවඳ කුමක්ද?

96
00:07:21,340 --> 00:07:23,001
<i>(අපි එය ලබා ගනිමු</i> කාර් රේඩියෝවේ වාදනය කරමින්)

97
00:07:24,210 --> 00:07:25,575
(හෝන්කිං)

98
00:07:26,579 --> 00:07:29,241
අපි යමු! බූරුවාට පයින් ගසන්න, ඩිල්ඩෝ!

99
00:07:29,882 --> 00:07:31,611
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

100
00:07:38,157 --> 00:07:39,181
(සිනාසෙයි)

101
00:07:39,258 --> 00:07:42,557
එන්න, ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න!

102
00:07:48,201 --> 00:07:49,190
(GRUNTS)

103
00:07:49,268 --> 00:07:50,257
(රෙක්ස් සිනා)

104
00:07:50,870 --> 00:07:52,167
REX: ඔබ උරා බොනවා!

105
00:07:54,173 --> 00:07:57,336
හරි, බැරෑරුම් ලෙස.
එවැනි මෝඩයෙකු වීම අතහැර ඇතුළු වන්න.

106
00:08:02,348 --> 00:08:04,839
<i>(ගායනය) කිසි විටෙකත් පහතට නොයන්න</i>
<i>එහෙනම් අපි එය ගොඩ නගමු</i>

107
00:08:04,917 --> 00:08:06,248
(එක්ව ගායනා කිරීම)

108
00:08:07,119 --> 00:08:08,108
(කැස්ස)

109
00:08:08,621 --> 00:08:12,580
ඉයන්, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්,
සහ මට සෘජු පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

110
00:08:12,992 --> 00:08:14,857
- ඔයා විකාරද?
- කුමක් ද?

111
00:08:14,927 --> 00:08:17,395
- දෙයියනේ ඒක! මම එය දැනගත්තා!
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

112
00:08:17,463 --> 00:08:19,761
හරියටම. කවුරුහරි ඔබෙන් ඇහුවොත්
ඔබ ධ්‍රැව දුම් පානය කරන්නෙක් නම්,

113
00:08:19,832 --> 00:08:23,268
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා, කෙලින්ම.
විරාමයක් නැත, එහා මෙහා යෑමක් නැත.

114
00:08:23,336 --> 00:08:24,735
රෙක්ස්, මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.

115
00:08:24,804 --> 00:08:26,795
- තාත්තා හිතන්නේ ඔයා සමලිංගිකයෙක් කියලා.
- කුමක් ද?

116
00:08:26,873 --> 00:08:30,001
- ඔබ පැරණි මිනිසාගේ හදවත බිඳ දමයි.
- නැහැ, මම නැහැ. මම ඔහුට කිව්වා මම නැහැ කියලා.

117
00:08:30,076 --> 00:08:33,204
ඉයන්, ඔබට වයස 18,
ඒ වගේම ඔයාට කවදාවත් පෙම්වතියක් ඉඳලා නැහැ.

118
00:08:33,279 --> 00:08:35,975
මිනිස්සු සමලිංගික බවට පත්වන්නේ එලෙසයි,
ඔබ දන්නවා.

119
00:08:36,048 --> 00:08:38,016
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්තටම වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

120
00:08:38,084 --> 00:08:40,484
එය සිදුවන්නේ එලෙස නොවේද?
ඉතින් එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න, විශේෂඥයා.

121
00:08:40,553 --> 00:08:42,987
මගුල් කුකුළා විශේෂඥයෙක්. කුකුළා

122
00:08:43,055 --> 00:08:45,046
හේයි, ඔබ වඩා කැමති කුමක්ද,
පතුවළ හෝ බෝල?

123
00:08:45,157 --> 00:08:48,217
- ඒක ගොරෝසුයි.
- ඔයා ඒ දෙන්නටම කැමතියි නේද?

124
00:08:48,394 --> 00:08:52,831
එය සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය අඟහරුවාදා වැනිය
ලොකු, පරණ මගුල දිලිසෙන බූරු කුකුළා,

125
00:08:52,899 --> 00:08:56,300
සහ බදාදා සහ බ්රහස්පතින්දා
ඔබ බෝල මත ය.

126
00:08:56,369 --> 00:08:58,564
- මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා ඒ ගැන කතා කරන්නේ කියලා.
- ඔයාට තෝරගන්න බෑ නේද?

127
00:08:58,638 --> 00:09:01,539
ඒක අමාරු එකක්.
ඔබ එයට ආදරය කරන අතර ඔබ එයට ඇබ්බැහි වී ඇත.

128
00:09:01,607 --> 00:09:04,041
නැහැ, ඔබ. ඔබ දිගටම ඒ ගැන කතා කරන්න.

129
00:09:04,110 --> 00:09:05,873
ඇයි ඔයා මට හිනා වෙන්නේ? මම බැරෑරුම්.

130
00:09:05,945 --> 00:09:08,880
මට හිනා වෙන්න එපා. ඔබ දන්නවා
මම ඔබව මේ දෙව්මැදුරෙන් පන්නා දමමි.

131
00:09:08,948 --> 00:09:10,813
එහි රසය කුමක්ද?

132
00:09:10,883 --> 00:09:13,249
හරියට කට ගලවනකොටම වගේ
සහ එය යම් ආකාරයක වගේ

133
00:09:13,319 --> 00:09:16,550
ඔබට ඔබේ ප්‍රතිබිම්බය බොහෝ දුරට දැකිය හැකිය
අර මගුල් කුකුළා තුළ.

134
00:09:16,622 --> 00:09:18,783
ඒකෙන් පොඩ්ඩක් මූණට ගහන්න.

135
00:09:18,858 --> 00:09:20,985
- ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?
- මම කන්නේ නැහැ ...

136
00:09:21,060 --> 00:09:27,966
යන්තම් කපා. හරියට, දිලිසෙන මගුල තදින්,
උණුසුම් සනාල බිම්මල් හිස.

137
00:09:28,034 --> 00:09:29,228
ඔව් ඔව්.

138
00:09:29,302 --> 00:09:31,566
බලන්න, සෑම පිරිමියෙකුටම ෆැන්ටසියක් ඇත
වෙන කොල්ලෙක් ගැන,

139
00:09:31,637 --> 00:09:35,368
නමුත් ඔබට එම ජරාව වළලන්නට සිදුවේ.
මේක ඇමරිකාව, දෙයියනේ.

140
00:09:35,441 --> 00:09:39,434
තියෙනවා...
මම වගේ හිටපු කෙල්ලෙක් ඉන්නවා...

141
00:09:39,512 --> 00:09:42,413
හරි, මම අහගෙන ඉන්නවා.
ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ කොහෙන්ද?

142
00:09:42,481 --> 00:09:44,039
ඔන්ලයින්...

143
00:09:44,383 --> 00:09:45,680
(ටයර් කෑගැසීම)

144
00:09:45,751 --> 00:09:49,209
මොකක්ද? මගුලක් නිසා, ඉයන්,
ඔබ <i>දින රේඛාව?</i> බලන්නේ නැද්ද?

145
00:09:49,322 --> 00:09:53,691
ඇය සමහරවිට පිරිමි ළමයෙක්. මහත වයසක කෙනෙක්
කවුද කැමති ඔයාව ටේල්පයිප් එකට තල්ලු කරන්න.

146
00:09:53,759 --> 00:09:57,320
ඒත් ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?
මොකද ඔයා සමලිංගිකයෙක්.

147
00:10:11,377 --> 00:10:15,575
හේයි, ඉයන්. කිසිම සමලිංගිකයෙක් ගෙදර නොපැමිණීමට උත්සාහ කරන්න
ඔයා දැන් ඉන්නවට වඩා.

148
00:10:15,648 --> 00:10:16,910
(සිනාසෙමින්)

149
00:10:17,984 --> 00:10:20,885
බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්. ඔබ තක්කඩියෙක්.

150
00:10:20,953 --> 00:10:23,979
අයියෝ මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
මම ඔයාට දෙයියනේ උගුරට ගහනවා.

151
00:10:27,026 --> 00:10:29,688
<i>(ඔබට යන්න</i> ක්‍රීඩා කරන්න)

152
00:10:33,032 --> 00:10:37,128
<i>(ගායනය) ඒයි</i>

153
00:10:37,737 --> 00:10:41,195
<i>ඔබේ ප්‍රියතම ගීතය කුමක්ද?</i>

154
00:10:41,273 --> 00:10:44,106
<i>සමහරවිට අපට මුමුණන්න පුළුවන්</i>

155
00:10:45,311 --> 00:10:51,682
<i>හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ දක්ෂයි,</i>
<i>ඔබ මිහිරි දෙයක්</i>

156
00:10:52,818 --> 00:10:57,585
<i>ඔබේ නම මට කියන්න,</i>
<i>මම මෙතන මැරෙනවා</i>

157
00:11:03,195 --> 00:11:06,653
<i>මට ඔබව අවශ්‍ය තැනට ඔබ ලබා ගත්තා</i>

158
00:11:07,833 --> 00:11:09,323
<i>ඔව්</i>

159
00:11:15,307 --> 00:11:16,535
(SIGHS)

160
00:11:17,243 --> 00:11:23,648
- හේයි, බෙකා. ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්. මම සනීපෙන්. කුමක් වුවත්.

161
00:11:23,749 --> 00:11:27,879
(සිනා) හේයි, බෙකා.
ඔබට දිගු, නපුරු රාත්‍රියක් ගත වූ බව පෙනේ.

162
00:11:27,953 --> 00:11:31,787
- රොන් සහ ඉයන් <i>ෆෝ-වන්-යූනෝ.</i> අවශ්‍යයි
- මොනවා වුණත්. ඔයාලා ගොළුයි.

163
00:11:31,857 --> 00:11:36,419
- මම රළු නැහැ. මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
- හරි, කවුද කූපන් වටයේ යන්නේ?

164
00:11:38,998 --> 00:11:42,297
- නෑ, බෙකා, මම ඊයේ ඒක කළා.
- කරුණාකර, ඉයන්.

165
00:11:44,570 --> 00:11:46,299
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

166
00:11:47,506 --> 00:11:52,068
ආයුබෝවන්. මෙය හය දෙනෙකුට නොමිලේ කූපනයකි...
නැද්ද? හරි හරී. සමාවෙන්න. ඩෝනට්ස්? නැත.

167
00:11:53,145 --> 00:11:54,772
- Bandito's Dozen සමඟ නොමිලේ ඩෝනට්ස් හයක්.
- ස්තූතියි.

168
00:11:54,847 --> 00:11:56,439
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. සමාවෙන්න.

169
00:11:57,850 --> 00:12:00,341
මට සමාවෙන්න. පරතරය කොහෙද කියලා දන්නවද?

170
00:12:00,419 --> 00:12:04,480
- එය සිනමා ශාලාව පසු කර ඇත.
- ස්තුතියි මචන්.

171
00:12:05,224 --> 00:12:06,987
(සිනාසෙමින්)

172
00:12:08,928 --> 00:12:10,395
ඔව්, නියම විහිලු.

173
00:12:14,300 --> 00:12:16,325
නොමිලේ ඩෝනට්ස්, නොමිලේ කූපන් පත්.

174
00:12:16,569 --> 00:12:18,901
ටිෆනි: ෆෙලිසියා. එය ගැලපෙන්නේ කෙසේද, ගරු?

175
00:12:30,983 --> 00:12:34,441
හොඳයි, ඔබ ලස්සනයි.

176
00:12:35,187 --> 00:12:37,348
ඔයා දන්නවද මැණික,
ඔබේ පියයුරු සකස් කිරීමට තවමත් කාලය තිබේ

177
00:12:37,423 --> 00:12:38,583
මගේ විවාහයට පෙර.

178
00:12:38,657 --> 00:12:41,125
ඩැරන් සහ මම දැනටමත් ඔවුන් ගැන සාකච්ඡා කළා,
සහ ඔහු එය ගෙවන බව කීවේය.

179
00:12:41,193 --> 00:12:44,356
මම කිව්වේ, ඔහු දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්,
ඒ නිසා එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලොකු දෙයක් නොවේ.

180
00:12:45,731 --> 00:12:47,824
සමාවෙන්න, ඔබ සතුව කතුරක් තිබේද?

181
00:12:47,900 --> 00:12:49,959
ඔහ්! ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ. ඔබට නූල් පටියක් තිබේද?

182
00:12:50,035 --> 00:12:53,527
අපොයි නෑ. මම බලාපොරොත්තු වුනා විතරයි
ඔබට ඉක්මනින් මා වෙනුවෙන් මගේ මැණික් කටුව කපා ගත හැකිය.

183
00:12:53,606 --> 00:12:56,404
පසුගිය නත්තල් සමයේ මගේ සැමියා සියදිවි නසා ගත්තා.

184
00:12:58,144 --> 00:13:01,739
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. මම නිකම්...

185
00:13:02,014 --> 00:13:06,610
ආයුබෝවන්. මෙය කූපනයකි
නොමිලේ ඩෝනට්ස් හයක් සඳහා. ඩෝනට්ස්?

186
00:13:12,858 --> 00:13:18,262
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒකෙ ඔයා ගොඩක් උණුසුම් වගේ.

187
00:13:18,731 --> 00:13:21,666
හේයි, ආදරණීය, සවන් දෙන්න.
කරුණාකරලා මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා

188
00:13:21,734 --> 00:13:23,668
නමුත් ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරයි,

189
00:13:23,736 --> 00:13:26,398
එය අවශ්‍ය අය ලෙස පැමිණේ,
ඔබ දන්නවාද?

190
00:13:26,472 --> 00:13:28,804
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා ඊට වඩා හොඳයි,
කිම්බර්ලි.

191
00:13:28,874 --> 00:13:33,777
- ඒත් මම කිව්වේ ඒක විතරයි ...
- ෂ්! අපි එය විශාල වශයෙන් බලමු. හරි හරී?

192
00:13:33,946 --> 00:13:35,937
මම කිව්වේ, ක්රිස්තුස්,
මම දැන් ඔහුට ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට පිටත් වෙමි.

193
00:13:36,015 --> 00:13:39,883
ඔහුට වයස අවුරුදු 18 යි.
මට තවත් ඔය මගුල කරන්න ඕන නෑ.

194
00:13:39,952 --> 00:13:44,480
බලන්න, ජූඩි, අහන්න, මට සමාවෙන්න,
මට ඔයාව නැති වෙනවා. මම උමගකට යනවා.

195
00:13:46,091 --> 00:13:49,822
හොඳයි, එය නිල, ලාන්ස්,
උබේ අම්මට තාම පිස්සු.

196
00:13:49,895 --> 00:13:52,193
කුමක් ද? ඔයා මට කියනවා
ඇය මට මගුලක් කතා කරන්නේ නැද්ද?

197
00:13:52,264 --> 00:13:55,165
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එසේ නොවේ. ඇය කවදාවත් නැහැ.

198
00:13:55,234 --> 00:13:58,067
කමක් නැහැ. මම ඔබට උපදෙස් ටිකක් දෙන්න,
ලාන්ස්, හරිද?

199
00:13:58,137 --> 00:14:01,129
කවදාවත් විවාහ වෙන්න එපා.
නිමක් නැති අශ්වාරෝහක පෙළපාලියක් පමණි.

200
00:14:01,207 --> 00:14:04,904
අනික ඔයා මොනවා කලත් මචන්
සෑම විටම රබර් අඳින්න. ක්රිස්තුස්.

201
00:14:04,977 --> 00:14:07,810
ලස්සනයි. හැමවිටම ක්ලැසි.

202
00:14:07,880 --> 00:14:11,646
ඒයි, එන්න, ලාන්ස්, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ ...
එන්න ඩැඩී.

203
00:14:15,321 --> 00:14:19,189
හේයි සර්. මට රසවත් දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ කුඩා දැරිය වෙනුවෙන්.

204
00:14:20,659 --> 00:14:21,683
(කෑගසමින්)

205
00:14:21,760 --> 00:14:25,696
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!

206
00:14:28,868 --> 00:14:30,096
(කාන්තාව කෑගසයි)

207
00:14:31,103 --> 00:14:35,096
- ඉයන්? අනේ දෙයියනේ මචන් මොකද උනේ.
- IAN: මම දන්නේ නැහැ.

208
00:14:35,174 --> 00:14:37,574
කුකුළා සහ බෝල තිබේද
නැවතත් මගේ ඉදිරියෙන්?

209
00:14:37,643 --> 00:14:40,134
- කුඩා ගස් කඳක් වගේ.
- IAN: ස්තූතියි.

210
00:14:41,280 --> 00:14:43,145
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

211
00:14:46,118 --> 00:14:50,077
- කවුද? ඔයා ලස්සනයි වගේ.
- දෙවියනේ, කට වහගන්න, ඉයන්!

212
00:14:50,155 --> 00:14:54,057
කුමක් ද? මම නිකමට කියන්නේ,
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් අඳින්නේ ඉතින්... ඔයා ලස්සනයි වගේ.

213
00:14:54,126 --> 00:14:56,458
ඉයන් මොකටද තොට වැඩ කරන්න ඕන
ඔබ අපට කතා කරන විට?

214
00:14:56,528 --> 00:15:00,020
- ඔව්, ඉයන්.
- සමාවෙන්න, ඒක... ඒක පුරුද්දක්.

215
00:15:00,099 --> 00:15:03,125
හේයි, ඔබ සමඟ වැඩ කරන ගැහැණු ළමයා, බෙකා,
ඔබ ඇයව අද රාත්‍රියේ මගේ සාදයට රැගෙන එනවාද?

216
00:15:03,202 --> 00:15:07,901
- ඔව්, මම ඇයගෙන් ඇහුවා. ඇය එපා කිව්වා.
- හොඳයි. යාලුවනේ, ඇය ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

217
00:15:07,973 --> 00:15:10,441
ඔබ සෑම කෙනෙකු ගැනම පවසන්නේ එයයි.

218
00:15:10,509 --> 00:15:12,500
ඇය ඔබව අඳින්න සැලැස්සුවා
ආයෙත් මගුල් ඇඳුම නේද?

219
00:15:12,578 --> 00:15:15,012
- ඔයා දන්නවනේ, මට කමක් නැහැ ...
- යාලුවනේ, ඔබ ඇයට කෙලවන්න කිව්වොත්,

220
00:15:15,080 --> 00:15:18,413
ඇය දැන් නකල්ස් දෙකක් ගැඹුරුයි
ඔබේ විශාල කළු කුකුළා ගැන දවල් සිහින දකිමින්.

221
00:15:18,484 --> 00:15:19,678
ඉයන්, ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

222
00:15:19,752 --> 00:15:22,448
හරි, කෙල්ලන්ට ඕන ලස්සන කොල්ලෙක්
කවුද ඔවුන්ට හොඳින් සලකන්නේ.

223
00:15:22,521 --> 00:15:24,148
- ඇත්තටම?
- ඔව්. ඇත්තටම.

224
00:15:24,223 --> 00:15:26,453
බලන්න, මම කියන්නේ එකම දෙයයි
සෑම කෙනෙකුටම අභියෝගයක් අවශ්‍යයි.

225
00:15:26,525 --> 00:15:28,925
- හැමෝටම ඕන...
- ඔවුන්ට ලබා ගත නොහැකි දේ. මම දන්නවා, මට ඒක තේරුණා.

226
00:15:28,994 --> 00:15:32,327
ඔබට එය ලැබෙනවාද? මොකද මම කිව්වේ, ඒක දැනෙනවා
මම ඔබට සමහර විට ඇවිදීමට උගන්වමි.

227
00:15:32,398 --> 00:15:36,391
- ඒ මගුල වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- එය ඔබ මත ක්රියා කරයි.

228
00:15:36,468 --> 00:15:38,231
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

229
00:15:42,841 --> 00:15:44,308
ෆෙලිසියා!

230
00:15:44,576 --> 00:15:48,342
බෝල! මට යන්න වෙනවා.
නපුරු මස්සිනා සති අන්තයේ ගත කරයි.

231
00:15:48,414 --> 00:15:51,281
- ලස්සන මස්සිනා?
- ඉයන්, ඇය ක්‍රිස්තුස් විරෝධියි.

232
00:15:51,350 --> 00:15:54,478
- ඇය තවමත් ඉතා උණුසුම්.
- ඔයාටත් මගුල්. නැවත හමුවෙන්නම්.

233
00:15:55,521 --> 00:15:56,613
ඉතින් බෙකාට මොකද වුණේ?

234
00:15:56,689 --> 00:15:58,281
ඔයා මම කිව්ව විදියටම කරේ..
පොන්නයෙක්ද?

235
00:15:58,357 --> 00:16:02,817
ඔව්, යම් ආකාරයක. යකෙක් වගේ වීම.
මම කියන්නම්... නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

236
00:16:03,762 --> 00:16:05,730
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
මම යම් ආකාරයක පුහුණුවීම් කළා

237
00:16:05,798 --> 00:16:08,995
ඔබේ මුළු ජීවමාන දෙයම
මේ කෙල්ල එක්ක මට අන්තර්ජාලයෙන් මුණගැහුණා.

238
00:16:09,068 --> 00:16:11,036
- මට තේරෙනවා, නමුත් මම ...
- ස්තූතියි.

239
00:16:11,103 --> 00:16:12,934
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක ඇත්තටම කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

240
00:16:13,005 --> 00:16:15,098
මචන්, අනිවාරෙන්ම පුලුවන්.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, ඔයා දන්නවා.

241
00:16:15,174 --> 00:16:18,940
ඔබ කලබල වීම නතර කළ යුතුයි
හැම වෙලාවෙම හොඳ මිනිහා වීම ගැන.

242
00:16:19,011 --> 00:16:21,104
මම කිව්වේ, හරි,
එතන ඉන්න ඇන්ඩි සහ රැන්ඩි දිහා බලන්න.

243
00:16:21,180 --> 00:16:23,045
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සැලකිලිමත් වන බවයි
කාන්තාවන් ඔවුන් ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

244
00:16:23,148 --> 00:16:25,048
උන්ට මගුලක් දෙන්න පුළුවන්.

245
00:16:25,651 --> 00:16:28,381
- මොකක් ද වෙන්නේ? මොකක් ද වෙන්නේ?
- මොකක්ද වැඩේ, මොකද?

246
00:16:28,454 --> 00:16:31,821
ආයුබෝවන්. මම එකතු කරනවා
ඉක්වදෝරයේ අඩු වරප්‍රසාද ලත් දරුවන්.

247
00:16:31,890 --> 00:16:33,289
- ඔබ උදව් කිරීමට කැමතිද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

248
00:16:33,392 --> 00:16:35,826
- අපිට සල්ලි නැහැ.
- රැකියා නැත.

249
00:16:36,662 --> 00:16:38,129
ඔබට සාදයක් අවශ්‍යද?

250
00:16:38,197 --> 00:16:40,358
ම්ම්... මම දැන් වැඩ ටිකක් කරනවා.

251
00:16:40,432 --> 00:16:42,764
- ඔබ අවසන් කරන්නේ කවදාද?
- ඔව්, ඔබ පසුව කරන්නේ කුමක්ද?

252
00:16:42,835 --> 00:16:44,393
මට අද රෑ පල්ලියේ වැඩක් තියෙනවා.

253
00:16:44,470 --> 00:16:46,404
- බූරුවා ගහන්න, අපි එන්නම්.
- ඔව්, එය කොහෙද?

254
00:16:46,472 --> 00:16:48,497
ඉන්න වෙයිද
ඔබ වැනි තවත් උණුසුම් උදුරා ගැනීම එහි තිබේද?

255
00:16:48,574 --> 00:16:51,566
ඒ ගොල්ලෝ සම්පූර්ණ නෝඩ්ලා.
ඔවුන් කිසිදා කොතැනකටවත් යන්නේ නැත.

256
00:16:51,643 --> 00:16:53,577
ඒ ඔවුන් නොදන්නා නිසාය
වසා දමන්නේ කෙසේද.

257
00:16:53,645 --> 00:16:55,272
නමුත් ඒවා විවෘත කිරීමේ හැකියාව ඇත
මගුල් වීරයෙක්.

258
00:16:55,614 --> 00:16:58,048
- ඔබ යට කලිසම් අඳිනවාද?
- අපි අපේ කමිස ගලවනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

259
00:16:58,117 --> 00:17:00,449
- ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමන පාට බ්‍රා එකද?
- ඔයාගේ අම්මත් රත් වෙලාද?

260
00:17:00,519 --> 00:17:02,111
ඔබ මා තුළද?

261
00:17:02,187 --> 00:17:03,916
- ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
- ඔබ සතුව කුමන වර්ණ මෝටර් රථයක් තිබේද?

262
00:17:03,989 --> 00:17:05,650
- ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
- ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?

263
00:17:05,758 --> 00:17:07,419
- අපි ළඟට එනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
- ඔබ පීසා කැමතිද?

264
00:17:07,493 --> 00:17:09,393
අපි හෝටලයකට ගිහින් තියෙනවා.

265
00:17:13,265 --> 00:17:17,133
- මගුල, ඩෝනට්.
- රෙක්ස්, මේ මම.

266
00:17:18,370 --> 00:17:20,304
මේ මොන මගුලක්ද?

267
00:17:20,372 --> 00:17:24,274
මම අපේ ලොකරයේ යතුර කැඩුවා.
මට මගේ ඇඳුම් එළියට ගන්න බැරි වුණා.

268
00:17:24,343 --> 00:17:28,245
ඔය ජරාව කඳට දාන්න.
ක්‍රිස්තුනි, ඔබ මෙක්සිකානු බට්-හෝල් එකක් වගේ.

269
00:17:32,885 --> 00:17:34,750
රෙක්ස්: (සිනාසෙමින්) ඔබ උරා බොනවා.

270
00:17:38,323 --> 00:17:40,188
බෙකා? හේයි.

271
00:17:40,659 --> 00:17:43,628
අපොයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා එනවා කියලා.

272
00:17:44,496 --> 00:17:49,661
සිසිල්. මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දැන සිටි බව. මම කිව්වේ...

273
00:17:49,735 --> 00:17:52,397
- ඔව්, මම කරනවා.
- ඔව්.

274
00:17:52,471 --> 00:17:55,907
- ඉතින්...
- ඔහ්! එය හාස්‍යජනක කතාවකි. මම කැඩුවා...

275
00:17:55,974 --> 00:17:59,774
මම මගේ යතුර කැඩුවා
සහ රොන් මට ණයට ඉඩ දුන්නා ...

276
00:17:59,845 --> 00:18:03,576
කොහොමහරි ඉතින් මේක නම් නියමයි.
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළා.

277
00:18:03,649 --> 00:18:04,877
දැන්, පක්ෂය, එය ආරම්භ නොවේ

278
00:18:04,950 --> 00:18:08,784
- පැය කිහිපයක් සඳහා.
- ඇත්තටම, මම කල්පනා කළේ ඩිලාන් මෙතනද කියලා.

279
00:18:11,123 --> 00:18:13,591
- ඩිලාන්?
- ඔව්. ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

280
00:18:13,659 --> 00:18:16,059
- මගේ 14 හැවිරිදි සහෝදරයා ඩිලාන්?
- ඔව්.

281
00:18:16,128 --> 00:18:21,088
- ඩිලාන්: ලස්සන යට කලිසම්, ඉයන්.
- ස්නැප්! ඩැං, ඒක විහිලුවක්.

282
00:18:21,166 --> 00:18:23,157
ඔයා දන්නවද එයාට වයස 14 යි නේද?

283
00:18:25,537 --> 00:18:27,596
<i>(HIP-HOP සංගීත වාදනය)</i>

284
00:18:41,720 --> 00:18:45,315
ලෝරා, සින්ඩි, මේ ජරාව සම්පූර්ණයෙන්ම නොමනා ය.
මම එයට කැමතියි.

285
00:18:53,599 --> 00:18:54,588
(කැස්ස)

286
00:18:55,767 --> 00:18:58,463
- හේයි, සුභ පැතුම්. ඔබව දැකීම සතුටක්.
- හේයි.

287
00:19:02,474 --> 00:19:04,237
සැලැස්ම මෙයද?

288
00:19:13,685 --> 00:19:17,951
ඉයන්, මචෝ, මෙතන තෙත් පැටව් 80ක් වගේ ඉන්නවා.
ඔබේ වෝල්ෆ්ලවර් බූරුවා ඉවත් කරන්න.

289
00:19:18,023 --> 00:19:20,992
- ඔබ දැන් සුරුට්ටු බොනවද?
- ඔව්.

290
00:19:21,059 --> 00:19:24,324
- හේයි, ලාන්ස්. තද පාටිය.
- හරි, රළු.

291
00:19:24,396 --> 00:19:26,227
බලන්න පුළුවන්
මම මෙතන සංවාදයක් කරනවා.

292
00:19:26,298 --> 00:19:29,233
දැන්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි
විනාඩි කිහිපයකින්, හරිද?

293
00:19:29,301 --> 00:19:30,632
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අපිට සමාවෙන්න.

294
00:19:30,702 --> 00:19:32,670
- ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න එපා.
- මට කණගාටුයි.

295
00:19:32,738 --> 00:19:34,433
මගෙන් සමාව ගන්න එපා.

296
00:19:34,506 --> 00:19:35,495
(SCOFFS)

297
00:19:39,244 --> 00:19:40,768
හේයි මම ගිහින් බලන්නම්
ෆෙලීෂියා කතා කරන්නේ කාටද?

298
00:19:40,846 --> 00:19:43,076
නෑ මචන්, Felicia අමතක කරන්න, හරිද?

299
00:19:43,148 --> 00:19:45,173
මම දන්නවා ඔයාලා BFF සහ ඒ හැම මගුලක්ම,

300
00:19:45,250 --> 00:19:47,616
ඒත් අද හවස තමයි අර පොන්නයා ගන්න වෙන්නේ
ටිකක් දිවා ආලෝකය.

301
00:19:47,686 --> 00:19:49,711
හේයි, ලින්ඩ්සේ, පෙම්වතිය,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

302
00:19:49,788 --> 00:19:52,256
මෙතනට එන්න, අපි ඉවර නැහැ. මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

303
00:19:52,324 --> 00:19:56,158
- ඔයා දන්නවද මගේ කොල්ලා ඉයන්?
- ඔව්. නෑ මම දන්නේ නැහැ.

304
00:19:56,228 --> 00:20:00,130
- ඔයා ඉස්සර මගේ කඩදාසි මාර්ගයේ හිටියා.
- හරි, නිසැකවම. මගේ අම්මා ඔයාට කැමතියි.

305
00:20:00,199 --> 00:20:06,627
Fucking A ඔයාගේ අම්මා Ian ට කැමතියි. ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහු විශාල, දීප්තිමත් තද රතු පාට රජෙක්. හරිද?

306
00:20:06,705 --> 00:20:08,900
වෙන මොනවද දන්නවද?

307
00:20:08,974 --> 00:20:11,101
ඉයන් යනු පපුවේ කන්‍යාවකි.

308
00:20:11,310 --> 00:20:12,641
(SPLUTTERS)

309
00:20:13,745 --> 00:20:15,110
මට සමාවෙන්න.

310
00:20:15,180 --> 00:20:18,411
ඔහුට කෙලවීමෙන් ඔබව වළක්වන්න එයට ඉඩ නොදෙන්න.

311
00:20:22,821 --> 00:20:23,810
(සිනාසෙමින්)

312
00:20:24,122 --> 00:20:27,353
ඔව්. නැහැ, මම හොඳටම කලබල වෙලා.
මම විස්කොන්සින් විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුල් වුණා,

313
00:20:27,426 --> 00:20:29,656
මම පශු වෛද්‍ය විද්‍යාව සඳහා යන්නෙමි,
මොකද එතන තමයි...

314
00:20:29,728 --> 00:20:32,162
- ඔබ විද්‍යාලයට යනවාද?
- බෝල්ඩර් විශ්ව විද්‍යාලය.

315
00:20:32,231 --> 00:20:33,926
එය විශිෂ්ට පක්ෂ පාසලකි.

316
00:20:33,999 --> 00:20:39,369
ඔබ දන්නවා, මම ඔවුන් සතුව ඇති බව කියෙව්වා
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට තාරකා විද්‍යා වැඩසටහනක්.

317
00:20:39,438 --> 00:20:41,372
මම දන්නේ නැහැ ඒකද කියලා
ඔබ එහි යන්නේ කුමක් සඳහාද හෝ ...

318
00:20:41,440 --> 00:20:47,106
මොකද ඒක ඇත්තටම ඉහල උන්නතාංශයක්,
ඒ වගේම තරු හොඳට පේනවා...

319
00:20:49,982 --> 00:20:51,244
ග්රහලෝක.

320
00:20:51,850 --> 00:20:55,342
වාව්! එතන පොඩි ඉඟි ක්‍රියාවක්.
ඒක ඇත්තටම යෝජිතයි.

321
00:20:55,420 --> 00:20:58,651
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ
ඔයා මට ඒක කරනවා, හොඳයි...

322
00:20:58,757 --> 00:21:01,988
ඔබට මගේ ඇඟිල්ලෙන් ඇලවිය හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය නම් 'මෙය විශිෂ්ට යැයි හැඟෙන නිසා, එසේ...

323
00:21:03,362 --> 00:21:08,425
ඔයා ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි.
ඒක ඇත්තටම තෙත්. දෙකක්...

324
00:21:08,500 --> 00:21:09,865
(දොරට තට්ටු කරමින්)

325
00:21:10,335 --> 00:21:11,359
(POPPING)

326
00:21:11,436 --> 00:21:13,904
- ෆෙලිසියා: ඉයන්! මචන්!
- මම... ඔබට මට තත්පරයකට සමාව දිය හැකිද?

327
00:21:13,972 --> 00:21:15,963
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්?

328
00:21:16,041 --> 00:21:19,408
- හේයි!
- හේයි! වෙන්නේ කුමක් ද?

329
00:21:19,478 --> 00:21:23,244
- ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ, මිනිසා?
- ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ, මචන්?

330
00:21:23,315 --> 00:21:26,148
- මම මුලින්ම ඔයාගෙන් ඇහුවා.
- කිසිවක් නැත.

331
00:21:26,218 --> 00:21:29,984
නෑ, මම නිකමට... මම මගේ කමිසයට බියර් හැලුවා,
එහෙනම් මට සිදු විය ...

332
00:21:30,055 --> 00:21:34,992
- මම හිතුවා ඔයාට එතන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.
- ඔව්, හරි. මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

333
00:21:35,060 --> 00:21:38,587
ඉතින්, හරි.
ඉතින්, ඔබේ දෙමාපියන්, තවමත් යනවා වගේ

334
00:21:38,664 --> 00:21:40,723
මේ සති අන්තයේ ඩිලන්ගේ මෝටර් ක්‍රොස් එකට?

335
00:21:40,832 --> 00:21:42,459
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඔවුන් සියල්ලෝම උදෑසන පිටත් වේ.

336
00:21:42,534 --> 00:21:43,796
හරි හරී. නියමයි.

337
00:21:43,869 --> 00:21:48,897
'මගේ නපුරු මස්සිනා මාව අවුල් කරන නිසා,
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ,

338
00:21:48,974 --> 00:21:52,137
ඔයා හිතන්නේ, සමහර විට මට එල්ලෙන්න පුළුවන් කියලා
මෙම සති අන්තයේ ඔබේ ස්ථානයේද?

339
00:21:52,244 --> 00:21:54,906
ඔව්. ඔව්, නිදාගැනීමක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

340
00:21:54,980 --> 00:22:01,283
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
හේයි මට රහසක් තියෙනවා.

341
00:22:01,586 --> 00:22:02,610
(සිනාසෙයි)

342
00:22:02,688 --> 00:22:05,555
- හරි.
- නමුත් එය ගැහැණු රහසක් වගේ, ඉතින් ...

343
00:22:05,624 --> 00:22:10,357
- ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද? ඔයාට විශ්වාස ද? හරි හරී.
- ඔව්.

344
00:22:10,462 --> 00:22:13,226
හේයි, ඩිබිට්ස්, මගහරින්න.

345
00:22:15,500 --> 00:22:18,901
හරි ඉතින් මම... අනේ දෙයියනේ මේ කොර වෙලා.

346
00:22:18,970 --> 00:22:23,430
- ඔබ එවැනි ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස හැසිරෙන ආකාරය බලන්න.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා. හරි හරි. මේ තියෙන්නේ.

347
00:22:25,277 --> 00:22:29,714
මට කෙනෙක්, කොල්ලෙක්, කොල්ලෙක් ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.

348
00:22:30,315 --> 00:22:32,909
ඔව්? හොඳයි, ඒ කවුද?

349
00:22:32,984 --> 00:22:35,782
අයියෝ ඔයා මාව කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

350
00:22:35,854 --> 00:22:37,412
එන්න, අනුමාන කරන්න.

351
00:22:39,458 --> 00:22:40,447
ම්...

352
00:22:41,259 --> 00:22:42,817
මම හිතන්නේ මම දන්නවා.

353
00:22:49,201 --> 00:22:51,032
(ගෑස්පිං)

354
00:22:51,103 --> 00:22:56,905
මම විහිළු කරනවා. අනේ දෙවියනේ! මට ඔයාව තේරුණා.
ඔයා හරිම ලේසියි. ඔබ ඉතා පහසුයි!

355
00:23:00,912 --> 00:23:04,006
- ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.
- මම දන්නවා, ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා.

356
00:23:04,082 --> 00:23:08,041
ඒකයි අපි සිපගන්න එක විහිළුවක්.
මොකද අපි එහෙම නොකරන නිසා.

357
00:23:10,222 --> 00:23:14,283
ඉතින් ඒ කවුද? වාසනාවන්ත <i>caballero?</i> කවුද?

358
00:23:14,826 --> 00:23:17,056
අම්මෝ... කවුරුත් නෑ.

359
00:23:17,129 --> 00:23:20,963
- කවුරුත් නැද්ද?
- මම... මමත් විහිළුවක් කළේ.

360
00:23:21,933 --> 00:23:24,026
- ඒක විහිළුවක්.
- එය හාස්‍යජනකයි.

361
00:23:24,102 --> 00:23:26,468
- ඒක හරිම විහිළුවක්.
- ඒක හරිම විහිළුවක්.

362
00:23:27,239 --> 00:23:29,002
ඔහ්! මම...

363
00:23:29,074 --> 00:23:30,063
- ඔයාට තියෙනවා...
- ඔව්.

364
00:23:30,142 --> 00:23:32,667
- කමක් නැහැ. ඉතින්...
- හේයි!

365
00:23:32,744 --> 00:23:34,109
හරි හරී.

366
00:23:40,018 --> 00:23:41,178
සැරයි.

367
00:23:48,994 --> 00:23:50,086
(ඝෝෂාකාරී)

368
00:23:50,162 --> 00:23:51,561
(LINDAY MOANING)

369
00:23:52,230 --> 00:23:54,357
ලින්ඩ්සේ: හොඳයි, එන්න, ඉයන්.

370
00:23:54,433 --> 00:23:55,491
(ගොතගැසීම)

371
00:23:55,567 --> 00:23:57,762
මොකක්ද දන්නවද? මම හොඳින්. මම යනවා...

372
00:23:57,836 --> 00:24:00,669
ඉයන්, එන්න, බබා. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

373
00:24:00,739 --> 00:24:04,766
නැ ස්තුතියි. එය පෙනේ
ඔහේ අත පිරුණා ඉතින්...

374
00:24:04,843 --> 00:24:07,038
මිනිසා: ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අවශ්ය නැත
මේකට ඇතුල් වෙනවද සහෝ?

375
00:24:07,112 --> 00:24:09,171
නෑ ස්තුතියි මචන්.

376
00:24:09,247 --> 00:24:12,648
පේන විදියට ඔයාලා වගේ
සියල්ල පාලනය කර ගත්තා.

377
00:24:12,717 --> 00:24:16,710
ඒ නිසා මම නිකම්ම ලිස්සා යනවා.
ඔයාලා හැමෝම දැන් බලාගන්න.

378
00:24:16,788 --> 00:24:18,346
ලින්ඩ්සේ, ඔබේ මවට ආයුබෝවන් කියන්න.

379
00:24:18,423 --> 00:24:19,447
(ලින්ඩ්සේ ගැස්පිං)

380
00:24:19,524 --> 00:24:21,014
මිනිසා: හරි. පසුව හමුවෙමු, යාලුවනේ.

381
00:24:28,834 --> 00:24:30,961
ඉයන්. යාලුවනේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

382
00:24:33,205 --> 00:24:34,297
ජරාව.

383
00:24:39,911 --> 00:24:41,538
(ලින්ඩ්සේ ගැස්පිං)

384
00:24:42,714 --> 00:24:44,705
(සිනාසෙයි) ඒයි, ගෝල්ඩි, දුවන්න.

385
00:24:51,456 --> 00:24:54,653
- ඒයි, පැටියෝ, ඔබට සාදයක් අවශ්‍යද?
- මම සාදයක ​​සිටිමි.

386
00:24:54,726 --> 00:24:56,853
රැන්ඩි: ඔබ අපෙන් චූ කළ යුතුයි.

387
00:24:56,928 --> 00:24:57,986
ANDY: ඇයි ඔයා පින්තූරයක් ගන්නේ නැත්තේ ඉයන්?

388
00:24:58,063 --> 00:25:00,793
ඔව්, සහ එය පළ කරන්න
සම්පූර්ණ විශිෂ්ඨත්වය. com.

389
00:25:00,866 --> 00:25:02,891
Backslash-we-rule!

390
00:25:02,968 --> 00:25:04,128
රැන්ඩි: ඔබ එය සමඟ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

391
00:25:04,202 --> 00:25:09,299
- හේයි, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
- ඔයා දැන් කළා.

392
00:25:10,141 --> 00:25:12,166
- මට ඔබෙන් තවත් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
- ඔබ නැවතත් කළා.

393
00:25:12,244 --> 00:25:14,439
- මොකක් ද වෙන්නේ? මොකක් ද වෙන්නේ?
- මොකක්ද වැඩේ, මොකද?

394
00:25:14,513 --> 00:25:17,778
ලස්සන කෙස්. එය මගේ කකුලේ තවත් හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

395
00:25:20,919 --> 00:25:23,752
- යාලුවනේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- ඉදිරියට එන්න.

396
00:25:23,855 --> 00:25:26,824
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔබට කරදර කරන දෙයක්ද? යාලුවෙක් වෙන්න.

397
00:25:26,892 --> 00:25:31,989
- මම... හරි, හරි.
- ඔබ වඳුරා ජය ගත යුතුයි.

398
00:25:32,063 --> 00:25:36,227
ඔබට විශ්වාසයක් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද,
ඔබ දකින සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම පහර දෙනවාද?

399
00:25:36,301 --> 00:25:40,135
- 'මොකද අපි ජරාව.
- ඔව්, ඔබ එය දැනගත යුතුයි, බැල්ලි.

400
00:25:40,238 --> 00:25:41,637
(කෙල ගැසීම)

401
00:25:43,208 --> 00:25:46,609
- ඉතින් ෆෙලීෂියා කොහෙද?
- Fel-ate-cha. ඔව්.

402
00:25:47,579 --> 00:25:50,946
- ඇය ඇතුලේ...
- Fe-lay-cha! ඔබ ඇයට පහර දෙනවාද?

403
00:25:51,783 --> 00:25:53,375
අපි යාළුවෝ විතරයි.

404
00:25:53,451 --> 00:25:55,214
- මම අචර්මඡේදිතයි.
- ඔව්.

405
00:25:55,387 --> 00:25:57,582
- මම ඔබ තුළ සිටින අතර මට අමාරුයි.
- ඔව්.

406
00:25:57,656 --> 00:26:00,056
- ඒයි, මම ඉපදුණේ සංසේචනය කිරීමට.
- ඔව්.

407
00:26:00,125 --> 00:26:02,286
- මම ගිනි නිවන භටයෙක්.
- කෙල්ල: මගුලක්!

408
00:26:02,460 --> 00:26:03,654
(SIGHS)

409
00:26:03,728 --> 00:26:05,525
ඉන්න, මම හිතුවේ ඔයා එයාව prom එකට අරන් ගියා කියලා.

410
00:26:05,597 --> 00:26:08,566
ඔව්,
නමුත් එය හුදෙක් මිතුරන්ගේ ආකාරයේ දෙයක් විය.

411
00:26:12,904 --> 00:26:15,065
ඔබ ඇයට පහර දිය යුතුයි. අපි කරන්නම්.

412
00:26:15,206 --> 00:26:16,798
ඇන්ඩි: මචෝ, අපි එයාට හොඳටම ගැහුවා.

413
00:26:16,975 --> 00:26:19,341
අපි ඒ බූරුවාව අරගෙන නිකන්...

414
00:26:22,213 --> 00:26:24,374
ඔව්, ඇයට කියන්න අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඇයට පහර දෙන්නෙමු
ඔබ එයට සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්.

415
00:26:24,449 --> 00:26:25,814
ඔව්. අමාරුයි.

416
00:26:25,884 --> 00:26:28,114
- අපේ ඩික්ස් එක්ක!
- ඔව්, අපේ උන් ලොකුයි.

417
00:26:28,186 --> 00:26:31,314
ඔබට ඒවා අභ්‍යවකාශයේ සිට දැක ගත හැකිය!
මොකක් ද වෙන්නේ?

418
00:26:31,389 --> 00:26:34,358
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- හේයි, ඔබට දුරකථන අංකයක් තිබේද?

419
00:26:35,460 --> 00:26:37,052
ඔබ එසේ නොවේ. හරි හරී.

420
00:26:43,268 --> 00:26:45,065
මම ඔබට ජාතිකයන්ගෙන් කතා කරන්නම්.

421
00:26:48,406 --> 00:26:50,931
- BECCA: ඒක කියන්න.
- ඔයා මගේ පුංචි ඩෝනට් කෙල්ල.

422
00:26:55,113 --> 00:26:58,776
- ආයුබෝවන්, සරාගී.
- යෝ, ඉයන්.

423
00:26:59,918 --> 00:27:03,752
- ඔබට මගේ ඇඟිල්ලේ සුවඳ දැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, හරි.

424
00:27:06,591 --> 00:27:07,580
(SNIFFS)

425
00:27:08,259 --> 00:27:10,750
ඔබට නිවැරදි සිදුරක් ලැබී ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

426
00:27:10,829 --> 00:27:11,818
(SNIFFS)

427
00:27:18,670 --> 00:27:19,796
ළමයි.

428
00:27:20,338 --> 00:27:21,930
(මිනිස්සු සිනාසෙමින්)

429
00:27:26,845 --> 00:27:28,107
නියමයි.

430
00:27:33,852 --> 00:27:36,150
හ්ම්... '69.

431
00:27:42,193 --> 00:27:43,182
(සිනාසෙයි)

432
00:27:43,628 --> 00:27:44,720
අපොයි.

433
00:27:53,505 --> 00:27:55,473
පුස් එලියට දාන්න එපා. සිසිල් වෙන්න.

434
00:27:58,243 --> 00:28:00,677
මම දන්නේ නැහැ.

435
00:28:01,012 --> 00:28:06,917
එය දිගු ගමනක්, මගේ සීනි බිස්කට්!

436
00:28:09,120 --> 00:28:12,089
සීනි බිස්කට්? දෙයියනේ මට මේක උරනවා.

437
00:28:17,429 --> 00:28:18,418
(ස්ලර්පිං)

438
00:28:23,034 --> 00:28:24,058
(CLANGING)

439
00:28:24,135 --> 00:28:25,602
ශුද්ධ බාල්දි.

440
00:28:27,806 --> 00:28:30,104
එයාට ඕන මම එයාට D එක දෙන්න.

441
00:28:30,175 --> 00:28:31,164
<i>(නරක ගැහැණු ළමයා</i> හෙඩ්ෆෝන් වලින් ක්‍රීඩා කරයි)

442
00:28:31,242 --> 00:28:32,266
<i>(ගායනය) හොඳයි, පැටියෝ</i>

443
00:28:32,343 --> 00:28:33,332
<i>ඔබට මොනවද ලැබුණේ, මිස්ටර් මෑන්ස්?</i>

444
00:28:33,411 --> 00:28:34,844
<i>මට ගොඩක් මුදල් ලැබුණා</i>

445
00:28:34,913 --> 00:28:36,847
<i>මගේ අතේ යතුරු කිසිවක් මට නොපෙනේ</i>

446
00:28:36,915 --> 00:28:39,782
<i>මට ඕන නපුරු කෙල්ලෙක්</i>

447
00:28:39,851 --> 00:28:41,113
(GRUNTS)

448
00:28:41,186 --> 00:28:43,552
<i>දැන් මට කියන්න, ඒ නපුරු කෙල්ල ඔබද?</i>

449
00:28:43,621 --> 00:28:44,815
<i>ඔබ දකින දේට ඔබ කැමතිද?</i>

450
00:28:44,889 --> 00:28:51,453
<i>ඔබ මගේ නපුරු කෙල්ල විය හැකිද</i>
<i>එම අපිරිසිදු නැටුම මට ඔබ සමඟ කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?</i>

451
00:28:51,529 --> 00:28:53,622
<i>මට ඔබට දිගු කලක් ආදරය කළ හැකිය</i>

452
00:29:00,739 --> 00:29:03,003
<i>(සියලු හැඩතල සහ ප්‍රමාණ</i> ක්‍රීඩා කිරීම)

453
00:29:07,412 --> 00:29:10,711
<i>(ගායනය) මම ඒ සියල්ලටම කැමතියි හැඩ සහ ප්‍රමාණවලින්</i>

454
00:29:11,349 --> 00:29:13,977
<i>ඒ වගේම මට කිසිම වෙනසක් නැහැ</i>

455
00:29:14,886 --> 00:29:19,346
<i>ඔබ මිටි, උස, ලොකු හෝ කුඩා නම්</i>
<i>ලොකු විස්මයන් නොමැති නම් දිගු වේ</i>

456
00:29:19,424 --> 00:29:21,654
<i>ඔබ මට T එකකට ගැලපෙන අවස්ථා තිබේ

457
00:29:30,401 --> 00:29:31,732
හරක් මස් වලට ආදරෙයි.

458
00:29:35,573 --> 00:29:37,234
ටෙරී, දුරකථන ඇමතුම.

459
00:29:41,246 --> 00:29:44,545
මචෝ ඔයා මගේ ජිම් එකේ පන්තියේ හිටියේ නැද්ද?
එය කුමක් ද? ඒගන්?

460
00:29:44,616 --> 00:29:46,607
ඔව් ඔව්. හේයි, ජෝර්දානය.

461
00:29:49,921 --> 00:29:51,320
(කෙල්ල කිරීම)

462
00:29:51,656 --> 00:29:55,752
හරි. මොනවා වුනත් සීරීම්.
ඔබට ඔබේ හස්තය ගැබ් ගත නොහැක.

463
00:29:55,827 --> 00:29:59,490
රුස්, මචන්, ඒක බලන්න.
යෝ, බලන්න කවුද ජිමිස් ගන්නේ කියලා.

464
00:30:00,431 --> 00:30:02,922
ඔබට මේ තෑගි ඔතා අවශ්‍යද, ඊගන්?

465
00:30:07,572 --> 00:30:09,164
නිකමට නාද කරන්න මචන්.

466
00:30:09,240 --> 00:30:11,606
කැරන්, මට එය ඔබට දෙන්න.

467
00:30:12,410 --> 00:30:14,970
තාත්තේ, ඔයා මගේ හෙල්මට් එකට මොකද කළේ?

468
00:30:34,332 --> 00:30:41,261
ඉයන්, පැටියෝ,
මම ඔයාට ටෝල්හවුස් කුකීස් ටිකක් හැදුවා.

469
00:30:42,140 --> 00:30:44,574
මම මේවා මෙතන තියන්නම් ඔයාට.

470
00:30:45,810 --> 00:30:47,175
මම ඒවා පස්සේ ගන්නම්.

471
00:30:47,846 --> 00:30:50,815
විනෝද මුදල් සඳහා එළදෙන තුළ ඩොලර් 40 ක් ඇත,

472
00:30:51,482 --> 00:30:54,883
ඒ නිසා පරිස්සමෙන් ඉන්න සහ සමාවෙන්න මම ගැහුවේ නෑ.

473
00:30:56,354 --> 00:31:00,154
ඕනෑම වේලාවක. එය දැන් ඔබේ නිවසයි.

474
00:31:00,225 --> 00:31:01,249
(තඩ්ස්)

475
00:31:01,326 --> 00:31:02,850
කැරන්: ඔහ්, ආදරණීය.

476
00:31:06,631 --> 00:31:08,258
- මචන්.
- හේයි.

477
00:31:08,333 --> 00:31:11,359
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
ඔබ රබර් මිලදී ගත්තාද?

478
00:31:12,103 --> 00:31:14,571
- ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
- එය රුස් මිලර්ගේ බ්ලොග් අඩවියේ ඇත.

479
00:31:18,676 --> 00:31:20,803
ජේසුනි! ඒ විනාඩි 11කට කලින් වගේ.

480
00:31:20,879 --> 00:31:22,312
ගනුදෙනුව කුමක්ද? මචන්.

481
00:31:23,815 --> 00:31:26,784
IAN: ඇයට අවශ්‍යයි මම අද රෑ ඇයව මුණගැහෙන්න
නොක්ස්විල් හි බිග් බෝයිහිදී.

482
00:31:26,918 --> 00:31:30,820
මේක ලිඛිත ආරාධනාවක්
අන්තර්ජාලයෙන් ඔබේ ලොක්කාට.

483
00:31:30,889 --> 00:31:32,151
ඔහ්, යේසුස්.

484
00:31:32,223 --> 00:31:34,521
සිරාවටම මචන් උබේ ජරාව පැක් කරගන්න.
අපි නොක්ස්විල් වලට යනවා.

485
00:31:34,592 --> 00:31:36,651
නෑ නවත්තන්න. මේවා ආපහු දාන්න.

486
00:31:36,761 --> 00:31:38,524
මේ වගේ ගෑනු ලමයෙක් ඉන්නවා...

487
00:31:38,596 --> 00:31:41,224
ඇය එය ගොඩබෑමේ තීරුවකට රැවුල කපා ඇත.

488
00:31:41,633 --> 00:31:43,032
මට ගොඩබෑමේ තීරුවක් සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.

489
00:31:43,101 --> 00:31:45,763
හරි මචන් උබ ඒක දන්නේ නෑ. මම අදහස් කළේ,
ඇයට එහි යටින් ඕනෑම දෙයක් තිබිය හැකිය.

490
00:31:45,837 --> 00:31:50,399
පොඩි හිට්ලර් කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්
හෝ සම්පූර්ණ, නපුරු Chewbacca.

491
00:31:50,842 --> 00:31:51,866
(සිනාසෙයි)

492
00:31:51,943 --> 00:31:55,106
ඒත් මම හිතන්නේ මේ පැටියා අලුතින් ඉන්නවා කියලා.

493
00:31:55,179 --> 00:31:59,047
ඔයා දන්නවද එයාට මාව ඕනත් නෑ.
ඇයට ඔහුව අවශ්‍යයි.

494
00:31:59,117 --> 00:32:00,141
(ලාන්ස් සිනාසෙමින්)

495
00:32:00,218 --> 00:32:03,984
මට සමාවෙන්න. මේක හොඳයි. මේක හොඳයි.

496
00:32:04,055 --> 00:32:06,148
මම කිව්වේ, ඒ ඔයා වගේ. ඇස් වගේ.

497
00:32:06,424 --> 00:32:08,949
ටේස්ටි කොහොමත් කොල්ලෙක් වෙන්න ඇති.

498
00:32:09,027 --> 00:32:11,723
සමහර විට. නමුත් ඇය එසේ නොවේ නම්?

499
00:32:12,196 --> 00:32:15,688
ඔබ දන්නවා, මම කිව්වේ, බලන්න, ඔබ දැනටමත් ඇති
විවෘත, සහ මට ඔබට වසා දැමීමට උදව් කළ හැකිය.

500
00:32:16,234 --> 00:32:17,633
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එක දෙයයි.

501
00:32:17,702 --> 00:32:18,760
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

502
00:32:23,141 --> 00:32:27,771
ඉයන්, මේක බලන්න.
මම කිව්වේ, ඔබ '69 GTO එකකට පෙරළෙනවා,

503
00:32:27,845 --> 00:32:30,473
ඇය එතනම බිත්තරයක් අතහරියි
බිග් බෝයි වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

504
00:32:30,548 --> 00:32:32,516
හේයි, ඉයන්, එන්න මට මේකෙන් අත දෙන්න.

505
00:32:33,584 --> 00:32:36,678
මෙතන. එම කෙළවර පහළට බඳින්න. තදයි.

506
00:32:37,288 --> 00:32:40,485
- ලණුව කෙටි වැඩියි.
- ඒකට පොඩි ගෝනියක් දාන්න, කුඩු පෆ්.

507
00:32:44,395 --> 00:32:46,795
- කමක් නැහැ. ස්තුතියි, පොඩි මල්ලි.
- ඔව්.

508
00:32:47,198 --> 00:32:48,859
- හේයි, ඉයන්.
- ඔව්.

509
00:32:49,300 --> 00:32:51,427
මට යමක් ඇහුනාද
ඔබට මගේ මෝටර් රථය ණයට ගැනීමට අවශ්‍ය වීම ගැන?

510
00:32:51,502 --> 00:32:54,164
නෑ නෑ කමක් නෑ. ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

511
00:32:55,206 --> 00:32:56,468
ඔයාට විශ්වාස ද?

512
00:32:57,842 --> 00:33:01,300
ඔයා මගේ පොඩි අයියා ඉයන්.
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ අහන්න විතරයි.

513
00:33:03,348 --> 00:33:04,440
හරි හරී.

514
00:33:05,583 --> 00:33:08,074
මට මෙම සති අන්තයේ විනිසුරුවරයා භාවිතා කළ හැකිද?

515
00:33:09,454 --> 00:33:10,443
(සිනාසෙමින්)

516
00:33:13,024 --> 00:33:17,688
ෆක්-ස්ටික්, මම ඔබට රිය පැදවීමට ඉඩ නොදෙමි
එය මගේ shnuts මත නවත්වා නම් විනිසුරු.

517
00:33:21,299 --> 00:33:23,529
- REX: අපි යමු තාත්තේ.
- මොන පොන්නයෙක්ද.

518
00:33:23,601 --> 00:33:25,432
ඔබ ඔහුගේ මෝටර් රථය ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් ගත යුතුය.

519
00:33:25,837 --> 00:33:27,771
මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන, ඔයා දන්නවද?

520
00:33:27,839 --> 00:33:30,399
මම කිව්වේ, මට ඒක උණු වයර් කරන්න පුළුවන්ද කියලා මට සැකයි,
මොකද ඒකේ තේරුම මමවත් දන්නේ නැති නිසා.

521
00:33:30,475 --> 00:33:31,942
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

522
00:33:33,411 --> 00:33:34,400
(සිනාසෙයි)

523
00:33:35,847 --> 00:33:38,873
නෑ ලාන්ස්, නෑ! ආපහු දාන්න.
ඔබට ඔහුව ඇහුණාද? කරුණාකර.

524
00:33:38,950 --> 00:33:41,111
මෙහාට එන්න අපි කතා කරමු.

525
00:33:41,452 --> 00:33:43,647
ඇයට ඇත්තේ කෙටි පැය නවයක් පමණි, හරිද?

526
00:33:43,721 --> 00:33:46,588
අපි අද රෑ එතනට යනවා
සහ ඔයා ඔය ජරාවට පට්ටමක් දාන්නයි යන්නේ.

527
00:33:46,657 --> 00:33:49,626
ඉයන් එය මස් මෙන් සලකනු ඇත
ටෙන්ඩර් කිරීමට අවශ්ය බව.

528
00:33:49,694 --> 00:33:51,389
මිටියක් වෙනුවට ඔහුගේ ඩික් එකෙන්.

529
00:33:51,462 --> 00:33:53,589
එය ලේ එන තෙක් ඔබට එය තලා දැමිය හැකිය.

530
00:33:53,664 --> 00:33:57,293
ඔව්, ඒක නිකං කෙල්ලෙක්ගෙ අවුල්.
ඊට පස්සේ අපි වෙන්නම්...

531
00:33:57,368 --> 00:33:58,392
(සිනාසෙමින්)

532
00:33:58,469 --> 00:34:01,131
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මිනිසා: තවමත් පෙරළෙනවා.

533
00:34:01,205 --> 00:34:03,969
කවුද ඒකට ගහන්නේ? ඒක කියන්න.
ඉයන් ඒකට ගහන්න යනවා.

534
00:34:04,042 --> 00:34:06,738
අපි හෙට ආපහු එනවා
රෙක්ස් දැනගන්නත් කලින් කාර් එක ගියා කියලා.

535
00:34:06,811 --> 00:34:08,870
දැන් අහන්න, මේ මැඩිසන් එකේ කෙල්ලෝ
විද්‍යාල මට්ටමින් මගුලක් කරනවා.

536
00:34:08,946 --> 00:34:09,970
(ගරාජ් දොර විවෘත කිරීම)

537
00:34:10,048 --> 00:34:12,073
මට ඔයා ඒකට ලෑස්ති වෙන්න ඕන.

538
00:34:12,417 --> 00:34:14,408
ඉන්න! දාන්න... ආපහු දාන්න.

539
00:34:15,186 --> 00:34:16,278
ආපසු මෙහි.

540
00:34:32,904 --> 00:34:36,431
දෙවියන් වෙනුවෙන්. ඔය රම්ප් රේන්ජර්ලා දෙන්නා
විනාඩි පහක් ඉන්න බැරිද?

541
00:34:42,647 --> 00:34:43,636
(GRUNTS)

542
00:34:47,452 --> 00:34:48,612
(හෝන්කිං)

543
00:34:52,190 --> 00:34:53,316
ජරාව.

544
00:35:09,874 --> 00:35:11,432
- ෂිට්!
- අපොයි!

545
00:35:11,509 --> 00:35:14,034
මම ඇයට කිව්වා ඇයට මේ සති අන්තයේ මෙහි ඉන්න පුළුවන් කියලා.

546
00:35:14,545 --> 00:35:18,072
මචන්, මොන මගුලක්ද?
ඇයි ඔයා රෙක්ස්ගේ කාර් එක එලවන්නේ?

547
00:35:18,149 --> 00:35:19,946
මම හිතුවා මම සහ ...

548
00:35:21,686 --> 00:35:24,348
- ඔයා මට බනිනවද?
- නැහැ.

549
00:35:24,422 --> 00:35:25,616
- නැහැ.
- නැහැ.

550
00:35:25,690 --> 00:35:28,420
හොඳයි. හොඳයි, එහෙනම් අපි කොහෙද යන්නේ?

551
00:35:29,427 --> 00:35:31,987
ම්... නොක්ස්විල්, ටෙනසි.

552
00:35:33,131 --> 00:35:34,564
හරි හරී. මම ගිහින් අම්මට කියන්නම්.

553
00:35:34,632 --> 00:35:38,466
හරි හරී. ඔයා යන්නේ... නියමයි.

554
00:35:38,669 --> 00:35:40,159
මචන්, මොන මගුලක්ද?

555
00:35:40,238 --> 00:35:42,069
- මට එයාව එක්ක යන්න ඕන නෑ.
- ඇත්තටම?

556
00:35:42,140 --> 00:35:44,301
යෝකෝව ගේන්න ඕන නෑ
ඔබේ ලිංගික ගමනේදී?

557
00:35:44,375 --> 00:35:46,707
ඔව්, මගුලක් නැහැ.
ඇය නිතරම ඔබව අවහිර කරනවා.

558
00:35:46,777 --> 00:35:49,337
නැහැ, ඇය නැහැ. ඇයට එකක්වත් නැත...

559
00:35:49,413 --> 00:35:51,608
හරි, twat blocking.

560
00:35:51,682 --> 00:35:52,774
මහාචාර්ය.

561
00:35:52,850 --> 00:35:53,874
ෆෙලිෂියාගේ අම්මා: ඔබ කවදාද?
ආපහු එනවද?

562
00:35:53,951 --> 00:35:55,282
නෑ හෙට.

563
00:35:55,353 --> 00:35:58,413
- ෆෙලිෂියාගේ අම්මා: කවදාද?
- නෑ බායි! දෙවියනේ.

564
00:35:58,489 --> 00:36:00,821
ෆෙලිෂියාගේ අම්මා: ඔයාලා
දැන් ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න. ආයුබෝවන්!

565
00:36:01,392 --> 00:36:03,087
ඉතින්, ටෙනසිහි මොනවාද?

566
00:36:03,761 --> 00:36:06,525
මගේ ආච්චිට පිළිකාවක් හැදිලා.

567
00:36:07,331 --> 00:36:09,162
- Grammy K?
- IAN: ඇය හොඳින්.

568
00:36:09,467 --> 00:36:12,527
ඇය සදහටම ජීවත් වනු ඇත. හොඳයි, බොහෝ කාලයක්.

569
00:36:13,804 --> 00:36:15,635
එය, ඔබ දන්නවා ... මම කිව්වේ, එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

570
00:36:15,706 --> 00:36:17,765
- එය පාදයේ පිළිකාවක්.
- එයාට පොඩි පාද පිළිකාවක් තියෙනවා.

571
00:36:17,842 --> 00:36:20,037
ඇය තව මොහොතකින් එහා මෙහා පනිනු ඇත.

572
00:36:20,878 --> 00:36:23,278
ඉතින් ඇය ටෙනසිහි කරන්නේ කුමක්ද?

573
00:36:23,548 --> 00:36:27,644
ඔහ්! ම්ම්... හොඳයි, මේ කික්-ඇස් එක තියෙනවා
එහි පිළිකා මධ්‍යස්ථානය.

574
00:36:27,718 --> 00:36:31,518
- ඔව්.
- ඔව්, ඒක වගේ... ඒක ප්‍රසිද්ධයි.

575
00:36:31,756 --> 00:36:34,384
- ඔව්.
- ඉතින් ඔබට කවදා හෝ පිළිකාවක් වැළඳුනහොත්,

576
00:36:34,458 --> 00:36:38,690
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම පරීක්ෂා කළ යුතුය.

577
00:36:38,996 --> 00:36:40,020
<i>(මඟ පෙන්වීමට කාලය</i> ක්‍රීඩා කිරීම)

578
00:36:40,097 --> 00:36:41,223
මම කැමතියි.

579
00:36:44,235 --> 00:36:48,535
LANCE: ඉතින් ඔබට I-80 නැගෙනහිර අවශ්‍යයි
65 ඉන්දියානා හරහා ගමන් කරයි.

580
00:36:49,607 --> 00:36:51,507
- ඉතින් කොහොමද දැනෙන්නේ?
- IAN: මොකක්ද?

581
00:36:52,076 --> 00:36:55,978
මම දන්නේ නැහැ, නීති කඩනවා,
ජරාවක් කතා කරනවාද, විනිසුරුවරයා රිය පදවනවාද?

582
00:36:57,215 --> 00:36:58,739
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

583
00:36:58,816 --> 00:37:01,114
<i>(ගායනය) මට රළු බවක් දැනේ, මට අමු බවක් දැනේ</i>

584
00:37:01,185 --> 00:37:03,278
<i>මම මගේ ජීවිතයේ ප්‍රමුඛස්ථානයේ සිටිමි</i>

585
00:37:07,625 --> 00:37:13,257
<i>අපි සංගීතය ටිකක් හදමු, මුදල් උපයමු</i>
<i>භාර්යාවන් සඳහා ආකෘති කිහිපයක් සොයන්න</i>

586
00:37:17,101 --> 00:37:21,401
<i>මෙය අපගේ තීරණයයි</i>
<i>ඉක්මනින් ජීවත් වීමට සහ තරුණ වියේ මිය යාමට</i>

587
00:37:21,939 --> 00:37:27,070
<i>අපිට දර්ශනය තියෙනවා</i>
<i>දැන් අපි ටිකක් විනෝද වෙමු</i>

588
00:37:29,380 --> 00:37:32,008
<i>මම කිව්වා, ඔව්, ඔව්, ඔව්</i>

589
00:37:32,450 --> 00:37:34,042
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

590
00:37:35,920 --> 00:37:37,581
මේ මිනිහට රේස් කරන්න ඕන.

591
00:37:39,290 --> 00:37:40,621
අපි යමු නෝනාවරුනි.

592
00:37:40,691 --> 00:37:43,387
ලාන්ස්! එය කපා දමන්න!
අයියෝ ඔයා දන්නේ නෑ කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ කියලා.

593
00:37:43,461 --> 00:37:47,591
මචෝ, මට ස්ටීව්ට කෙලවුනත් කමක් නැහැ
McQueen ගේ zombie මිනිය ඒ කාර් එකේ තියෙනවා.

594
00:37:47,665 --> 00:37:50,657
මම මෝටර් රථයකින් ලැජ්ජාවට පත්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
ඒක හරියට Trapper Keeper කෙනෙක් වගේ.

595
00:37:50,735 --> 00:37:52,862
මම අයියගේ කාර් එකේ රේස් පදින්නේ නෑ.

596
00:37:53,871 --> 00:37:55,930
IAN: ශුද්ධ ජරාව.

597
00:37:56,974 --> 00:37:58,635
ඒ මොන මගුලක්ද?

598
00:38:00,878 --> 00:38:02,937
Nachos BellGrande එකක් වගේ.

599
00:38:03,014 --> 00:38:04,481
සහ චලූපා!

600
00:38:04,782 --> 00:38:06,147
මධ්යම කෝක්!

601
00:38:06,217 --> 00:38:07,445
(කෑගසමින්)

602
00:38:07,518 --> 00:38:08,542
දකුණට යන්න!

603
00:38:08,719 --> 00:38:10,812
ෆෙලිසියා: වයිපර් ක්‍රියාත්මක කරන්න!
IAN: ඒවා ක්‍රියාත්මකයි.

604
00:38:11,022 --> 00:38:12,512
ෆෙලිසියා: ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නැහැ!

605
00:38:12,723 --> 00:38:15,556
IAN: කරුණාකර මට කෑගහන්න එපා.
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා.

606
00:38:16,527 --> 00:38:17,960
- Winnebago!
- IAN: කොහෙද?

607
00:38:18,029 --> 00:38:19,860
Winnebago! Winnebago!

608
00:38:19,930 --> 00:38:20,919
(කෑගැසීම)

609
00:38:23,000 --> 00:38:24,661
(ගෑස්පිං)

610
00:38:27,405 --> 00:38:29,498
අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින්ද?

611
00:38:29,573 --> 00:38:30,904
(සිනාසෙමින්)

612
00:38:34,445 --> 00:38:37,846
ඔව්, උදව් කරන්න කවුරුත් ඉදිරිපත් වෙන්නේ නැහැ.
මම මේක පාලනය කරගත්තා.

613
00:38:38,816 --> 00:38:40,078
(SNIFFLES)

614
00:38:45,222 --> 00:38:49,386
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින් සිටින බව පෙනෙනවාද? අපොයි!

615
00:38:51,696 --> 00:38:56,565
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?
පොම්ප දෙකට 40ක් දැමීම.

616
00:39:11,782 --> 00:39:15,616
හේයි. ඔබ එහි හොඳින්ද?

617
00:39:16,721 --> 00:39:17,745
(මිනිසා හූපින්)

618
00:39:17,822 --> 00:39:21,781
දෙයියනේ! මගේ පිටුපස දත් ස්නෝකර්ලිං වේ.

619
00:39:27,598 --> 00:39:29,088
මිහිරි සහනය.

620
00:39:29,333 --> 00:39:30,322
(SNIFFLES)

621
00:39:32,069 --> 00:39:34,128
ඔබට ලැජ්ජාශීලී මුත්රාශයක් තිබේද?

622
00:39:35,106 --> 00:39:36,437
- ඔව්.
- අපොයි.

623
00:39:38,909 --> 00:39:42,140
Paruresis. ඒකට තමයි කියන්නේ.

624
00:39:42,213 --> 00:39:45,011
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
මට ඔයාගේ නම තේරුණේ නැහැ.

625
00:39:45,082 --> 00:39:46,344
ඒ ඉයන්.

626
00:39:46,417 --> 00:39:50,911
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් ඉයන්.
මට දරුණු දෙයක් තිබුණා.

627
00:39:54,492 --> 00:39:57,893
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් ඉයන්. ඔබට එය කළ හැකිය.

628
00:40:04,201 --> 00:40:06,692
නංගි ළඟට දුවන්න.

629
00:40:06,771 --> 00:40:09,865
සමාවෙන්න, නෝනා, ඒ මගේ පොම්පය.

630
00:40:10,274 --> 00:40:13,937
ඔව්? ඔබ ඔබේ මස් මාරු කරන්න,
ඔබට ඔබේ ආසනය අහිමි වේ. හ්ම්.

631
00:40:15,279 --> 00:40:18,737
ලෝගන්, ඒක කන්න එපා.
ඔබ ඔබේ ආහාර රුචිය අවුල් කරනු ඇත!

632
00:40:20,117 --> 00:40:21,209
අපොයි.

633
00:40:22,319 --> 00:40:24,480
අහන්න, රෙබා.

634
00:40:24,555 --> 00:40:29,083
ඔබ ඔබේ ඉතිරි දත් අගය කරන්නේ නම්,
ඔබ එම පොම්පය වසා දමනු ඇත.

635
00:40:34,498 --> 00:40:37,899
ඉතින් මම මගේ තාත්තාට කියනවා, "ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
ඔයා මගේ ලොක්කා නෙවෙයි.

636
00:40:37,968 --> 00:40:41,563
"ඔයා නෙවෙයි ඇන්ජි"
ඒ කෙල්ල ගැන තමයි මම ඔයාට කිව්වේ.

637
00:40:41,639 --> 00:40:43,698
"අනික මගේ මේ මුත්‍රාශය නෙවෙයි ෂුවර්."

638
00:40:43,774 --> 00:40:45,867
හොඳයි, ඔහු මා දෙස බැලුවා,
සහ ඔබට තිබිය යුතුයි ...

639
00:40:45,943 --> 00:40:49,709
ඉයන්. ඔයා කොහෙද යන්නේ? අතහරින්න එපා.

640
00:40:52,616 --> 00:40:55,551
ජේසුස් වහන්සේ. මම පැයක් විතර පිච්චෙනවා.

641
00:41:00,057 --> 00:41:04,050
- එකතුව සඳහා තවත් එකක්.
- සිසිල්. ස්තුතියි.

642
00:41:06,797 --> 00:41:07,889
කුමක් ද?

643
00:41:12,002 --> 00:41:13,333
(සොබිං)

644
00:41:13,404 --> 00:41:16,601
කමක් නෑ බ්‍රැන්ඩි. කමක් නෑ බබා අඩන්න එපා.

645
00:41:16,674 --> 00:41:18,369
ලාන්ස්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

646
00:41:18,442 --> 00:41:20,376
මචන් උබ උබ ගැන ලැජ්ජ වෙන්න ඕනේ.

647
00:41:20,444 --> 00:41:24,380
මොකද මම පෙන්වන්න හදන්නේ
තවත් මිනිසෙක් කුඩා අනුකම්පාවක්.

648
00:41:24,982 --> 00:41:26,381
සහ මගේ පැටියා.

649
00:41:27,785 --> 00:41:28,809
(ශූෂිං)

650
00:41:28,886 --> 00:41:31,946
කමක් නෑ බබා. ඒ කඳුළු වැටෙන්න දෙන්න.

651
00:41:32,022 --> 00:41:34,422
ඇයි දන්නවද?
අපේ ආදරය ඔවුන්ව වියළී යන නිසා.

652
00:41:34,492 --> 00:41:38,189
ආදරය අපව ජීවත් කරවයි. හරියට අර සින්දුව වගේ.
ඔබ ඒ ගීතය දන්නවාද?

653
00:41:38,262 --> 00:41:42,392
ඒක තමයි දැන් අපේ සින්දුව.
ඒ ගීතය අපේ බැඳීම නියෝජනය කරනවා.

654
00:41:44,168 --> 00:41:46,830
දොන් හෙන්ලිගේ වචන අපේ ආදරය නියෝජනය කරයි.

655
00:41:48,806 --> 00:41:50,171
(ලාන්ස් සිනාසෙමින්)

656
00:41:53,310 --> 00:41:54,834
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

657
00:41:55,212 --> 00:41:57,646
හේයි, පැටියෝ, ඔයා කොහෙන්ද?

658
00:41:59,083 --> 00:42:03,850
- මම චිකාගෝ සිට, මම අදහස් කළේ, චිකාගෝවෙන් පිටත.
- ඔබ දෙදෙනා විවාහකද? නැද්ද?

659
00:42:05,289 --> 00:42:11,125
- නෑ, අපි යාළුවෝ විතරයි. අපි <i>ඇමිගෝස්.</i>
- ඔයා හොඳ ජෝඩුවක් හදන්න.

660
00:42:11,695 --> 00:42:14,391
ඇය ලස්සනයි. ඒ කෙල්ලව බඳින්න.

661
00:42:14,498 --> 00:42:18,059
මගේ නෝනා සහ මම මෙහි බලන්න,
අපි සදහටම විවාහ වී සිටිමු.

662
00:42:18,135 --> 00:42:20,535
ඒ වගේම මම ඔබට කියනවා ඇය ලස්සනයි කියලා.

663
00:42:20,604 --> 00:42:24,040
මම ඇයව දුටු පළමු දිනයේ,
මම කිව්වා "මේ මගේ බිරිඳ වෙනවා" කියලා.

664
00:42:24,108 --> 00:42:26,668
සහ ඔබ දන්නවාද? එය සිදු විය.

665
00:42:26,744 --> 00:42:30,407
මම ඔයාට කියන්නේ,
එය බඩ ඉරිඟු සඳහා ඉතා හොඳ වසරක් විය.

666
00:42:30,481 --> 00:42:32,847
ගොඩක් සල්ලි හම්බ කළා.

667
00:42:32,917 --> 00:42:38,685
මම මගේ 4X4 සවි කර මගේ කාන්තාව මිලදී ගත්තා
සරාගී ප්‍රංශ යට ඇඳුමක්.

668
00:42:38,756 --> 00:42:41,884
කොල්ලා, ඒවා තමයි හොඳම රුපියල් හය
මම කවදාවත් වියදම් කළා.

669
00:42:44,161 --> 00:42:47,358
ඔබ දරුවන් ඔබටම උදව් කිරීමට අවශ්යයි
දම් පාට කෑන් එකකට?

670
00:42:47,765 --> 00:42:51,724
- දම් පාට ශබ්ද හොඳයි, ඉයන්. දම් පාටද?
- ඔව්, මට යන්න පුළුවන් ...

671
00:42:54,371 --> 00:42:56,532
කියන්න, පිරිමි ළමයින් තවමත් එල්ලී සිටිනවාද?

672
00:42:57,508 --> 00:43:01,000
- ඔබට කවදා හෝ පෙපර්මින්ට් මේදය තිබුණාද?
- නෑ අපි ඒක ගමු.

673
00:43:01,145 --> 00:43:03,045
එම සපත්තුව ගැලපෙන ආකාරය බලන්න.

674
00:43:04,615 --> 00:43:06,048
(මෝන්ස්)

675
00:43:06,483 --> 00:43:09,213
අනේ දෙවියනේ. ඔබට මේ පිළිබඳ උපාධියක් තිබේද?

676
00:43:11,522 --> 00:43:14,787
ඔයා ඒ දේ දන්නවා,
ධාවකයන් පවසන්නේ ඔවුන් බිත්තිය කඩන විටද?

677
00:43:14,858 --> 00:43:17,520
ඔයා දන්නවනේ, ඊට පස්සේ ඔක්කොම හරිද?

678
00:43:17,962 --> 00:43:19,827
මට එහෙම හිතෙනවා
මගේ මුව ඔබේ කටේ ඇති විට.

679
00:43:20,864 --> 00:43:23,298
ඇත්තටම දම් සෝඩා කියලා.

680
00:43:23,367 --> 00:43:25,198
(ලාන්ස් ප්‍රකාශ කරමින්)

681
00:43:28,138 --> 00:43:30,106
බ්‍රැන්ඩි: නරක කොල්ලා.

682
00:43:34,845 --> 00:43:36,870
ඔයා එයාට කැමතියි නේද?

683
00:43:39,950 --> 00:43:44,319
- කුමක් ද? WHO?
- ලාන්ස්. මම කිව්වේ, ඔහු ක්‍රෂ්, හරිද?

684
00:43:44,455 --> 00:43:49,256
ඕ ඇත්ත! මම ලාන්ස්ට කැමතියි, 'ඔහු ගොඩක් උණුසුම් නිසා.

685
00:43:49,326 --> 00:43:53,194
මට එයාගේ බබා ලැබෙන්න ඕනේ, එයා... මොනවා උනත්.

686
00:43:54,465 --> 00:43:55,955
(ටයර් කෑගැසීම)

687
00:43:56,967 --> 00:44:00,027
රික්: බ්‍රැන්ඩි!
ෆෙලිසියා: අහ්-ඔහ්!

688
00:44:00,104 --> 00:44:03,130
බ්රැන්ඩි! ජරාව.

689
00:44:06,010 --> 00:44:07,944
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

690
00:44:08,012 --> 00:44:12,881
මැක්බෲම් මහතා. නෝනා.
මගුලේ බ්‍රැන්ඩි කොහෙද?

691
00:44:13,517 --> 00:44:14,984
(බ්‍රැන්ඩි ගිගිලිං)

692
00:44:21,959 --> 00:44:27,556
- ඔබ කවදා හෝ දුඹුරු පැහැයට හැරෙන බව අසා තිබේද?
- නැහැ, අපි එය උත්සාහ කරමු.

693
00:44:29,199 --> 00:44:30,860
ඔයා ඒක බ්ලීච් කරන්න.

694
00:44:31,402 --> 00:44:35,600
ඉන්න. නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! දුඹුරු කිසිවක් නැත!
දුඹුරු කිසිවක් නැත! දුඹුරු කිසිවක් නැත!

695
00:44:35,673 --> 00:44:38,073
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? කෙල්ලෙක්ට ගැහුවද?

696
00:44:38,342 --> 00:44:42,506
නැහැ, නමුත් මම යනවා
ඔහුගේ බූරුවාට පහර දෙන්න.

697
00:44:42,579 --> 00:44:44,945
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා.

698
00:44:46,016 --> 00:44:47,005
හේයි!

699
00:44:47,151 --> 00:44:48,482
මට පල්ලියට යන්න වෙනවා.

700
00:44:49,353 --> 00:44:52,288
එන්න, බබා! අපොයි දොර අරින්න!

701
00:44:58,195 --> 00:45:02,256
හරි, මේක පේන විදිහ නෙවෙයි.
එය පාසල සඳහා වූ ව්‍යාපෘතියකි.

702
00:45:02,332 --> 00:45:03,492
දම් සෝඩා!

703
00:45:03,567 --> 00:45:04,556
(සෝඩා කෑන් හිස්සිං)

704
00:45:09,840 --> 00:45:11,000
(RICK GRUNTING)

705
00:45:12,710 --> 00:45:13,904
වීනර්!

706
00:45:17,848 --> 00:45:18,837
අපොයි!

707
00:45:41,171 --> 00:45:42,661
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

708
00:45:44,908 --> 00:45:47,843
එන්න එන්න.
මම නිරුවතින් මැරෙන්න කැමති නැහැ.

709
00:45:50,814 --> 00:45:52,008
(සිනාසෙමින්)

710
00:45:54,218 --> 00:45:58,484
මගුලක්! අම්මපා බැල්ලිගෙ පුතා!

711
00:46:06,430 --> 00:46:10,025
දෙපයින් නැඟිටින්න, අම්මපා පුකේ!

712
00:46:10,234 --> 00:46:14,295
මම මේක ඔයාගෙන් එක පාරක් අහන්නම්.
ඇය ඔබට කුට්ටිය දුන්නාද?

713
00:46:14,705 --> 00:46:16,172
හේයි, ඉන්න!

714
00:46:17,841 --> 00:46:19,069
අයියෝ මචන් ඒකිට වටින්නේ නෑ.

715
00:46:19,143 --> 00:46:21,839
ඇය ඔබ පුරාවටම ජරාවට පත් වනු ඇත.
මාව විශ්වාස කරන්න.

716
00:46:22,246 --> 00:46:25,272
- ඇය ඔබේ තට්ටම් ස්පර්ශ කරනවාද?
- නැහැ, නැහැ. යේසුස්, නැහැ!

717
00:46:25,349 --> 00:46:27,977
- අපි බලමු!
- මම හිතුවේ ඇය පිරිමියෙක් කියලා. මම සමලිංගිකයෙක්.

718
00:46:28,051 --> 00:46:29,643
මම අපායක් වගේ සමලිංගිකයෙක්.

719
00:46:30,154 --> 00:46:31,678
(සිනාසෙමින්)

720
00:46:32,122 --> 00:46:34,590
වවුලන් කන්න, ඩික්හෙඩ්!

721
00:46:36,193 --> 00:46:37,626
ශුද්ධ ජරාව!

722
00:46:38,228 --> 00:46:39,217
(සිනාසෙයි)

723
00:46:39,730 --> 00:46:40,890
ඉයන් ඒ මිනිහව මැරුවා විතරයි.

724
00:46:40,964 --> 00:46:43,091
සර්? අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.
ඔබ හොඳින්ද?

725
00:46:43,167 --> 00:46:46,500
බලන්න, මගේ රක්ෂණ කාඩ්පත තියෙනවා.
මට කණගාටුයි. අපි නගරයෙන් පිටත සිට.

726
00:46:46,570 --> 00:46:50,062
මට ඔබව බඩ ඉරිඟු හරහා දැකගත නොහැකි විය.
මට කණගාටුයි.

727
00:46:50,174 --> 00:46:51,664
(ලාන්ස් සිනාසෙමින්)

728
00:46:53,644 --> 00:46:55,874
IAN: මගුල කොහෙද?
ෆෙලිසියා: ඒක වම වගේ.

729
00:46:55,946 --> 00:46:57,106
IAN: මම ඔයාට කිව්වා අපිට මේකට වෙලාවක් නැහැ කියලා,

730
00:46:57,181 --> 00:46:59,445
- නමුත් ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබේ මෝඩ පොන්නයා ගැන පමණි.
- ඉයන්.

731
00:46:59,516 --> 00:47:01,177
අනික ඔයා අපිව එතනින් දාලා යන්න
එයාගේ අම්මගේ අමුතු සෝඩා එක්ක.

732
00:47:01,251 --> 00:47:03,651
- ඉයන්.
- සහ ඇගේ පියාගේ බෝල පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි ...

733
00:47:03,720 --> 00:47:04,846
ඉයන්, ඉයන්, ජරාවට කසන්න!

734
00:47:04,922 --> 00:47:06,219
රික්: අම්මපා!

735
00:47:10,460 --> 00:47:12,189
(සියල්ල කෑගසයි)

736
00:47:15,933 --> 00:47:16,957
(හූපින්)

737
00:47:17,034 --> 00:47:20,231
ශුද්ධ මගුලක්! ඔබ එය කරන්නේ එලෙසයි!

738
00:47:20,404 --> 00:47:24,204
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඉයන්, පුදුම රිය පැදවීම.
ලාන්ස්, ඔබ උරා බොනවා!

739
00:47:24,474 --> 00:47:26,772
ෆෙලිසියා: අපි කොහෙද ඉන්නේ?
IAN: ගූගල් සිතියම් කොහෙද?

740
00:47:26,844 --> 00:47:29,278
- ඔවුන් ඉන්නේ මගේ කලිසමේ.
- කුමන ඒවාද?

741
00:47:29,980 --> 00:47:31,777
ට්‍රේලරයේ.

742
00:47:33,450 --> 00:47:35,611
ම්ම්ම්-හ්ම්. නියමයි.

743
00:47:36,320 --> 00:47:40,586
ජරාව. මගේ පඳුර තුළ මට ගම් ලැබුණා.

744
00:47:44,428 --> 00:47:46,794
හේයි, මේ මිනිහව ගන්න. සමහරවිට ඔහුට පුළුවන්
අපට නැවත අධිවේගී මාර්ගය පෙන්වන්න.

745
00:47:46,864 --> 00:47:50,425
- ඉයන්, හිච්චියක් ගන්න එපා.
- කරදර වෙන්න එපා, මම කරන්නේ නැහැ.

746
00:47:50,500 --> 00:47:51,933
(එන්ජින් හුස්ම හිරවීම)

747
00:47:52,069 --> 00:47:53,866
නෑ නෑ නෑ.

748
00:47:55,138 --> 00:47:57,038
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

749
00:47:59,276 --> 00:48:03,269
හේයි! ලිෆ්ට් එකට ස්තුතියි මචන්.
මම පැය ගණන් එලියේ ඉඳලා තියෙනවා.

750
00:48:03,714 --> 00:48:05,409
එක කාර් එකක් නෙවෙයි. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

751
00:48:05,482 --> 00:48:08,110
- අහන්න, සර්, අපි එහෙම කළේ නැහැ ...
- ඔයා හොඳ මිනිස්සු.

752
00:48:08,185 --> 00:48:11,643
- ගයි, ඔයා කලිසමක් ඇඳලා නැහැ.
- ඔව්, මම දන්නවා.

753
00:48:12,089 --> 00:48:13,113
හරි.

754
00:48:13,190 --> 00:48:15,090
අපි යමු. අපි යනවා හොඳයි.

755
00:48:16,660 --> 00:48:18,525
හේයි, ඔයාට මගේ දේවල් ලැබුණා.

756
00:48:20,998 --> 00:48:24,900
හේයි, නියම ඉක්මන්, යාලුවනේ,
කෙල්ලගේ කතාව මොකක්ද?

757
00:48:24,968 --> 00:48:28,961
- මට වයස අවුරුදු 25 යි.
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

758
00:48:38,615 --> 00:48:43,177
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ. බාර් නැහැ.
ඔබ දන්නවා, බොහෝ විට ජලය පමණක් අවශ්ය වේ.

759
00:48:43,487 --> 00:48:45,011
කඳේ තියෙනවද?

760
00:48:45,222 --> 00:48:47,816
හේයි, ආදරණීය, පිරිමි කතා කරනවා.
අපි මේක ගත්තා.

761
00:48:47,891 --> 00:48:50,860
ඔව්, ස්තූතියි,
ඒත් එක පාරක් අයියගෙ කාර් එකට මෙහෙම උනා

762
00:48:50,928 --> 00:48:53,726
- සහ ඔබ රේඩියේටරය තුළ පිස්සෝ ය.
- ඇත්තටම?

763
00:48:53,964 --> 00:48:55,556
ෆෙලිසියා: ඔව්.

764
00:48:56,700 --> 00:48:58,827
අනේ දෙවියනේ! ඒකට සාප වේවා!

765
00:48:58,902 --> 00:49:00,199
(කෙඳිරිගාමින්)

766
00:49:00,270 --> 00:49:02,238
- ඔයා හොඳින්ද?
- අපොයි. ඔව්.

767
00:49:02,306 --> 00:49:04,001
ලාන්ස්: ඒක උගත් පාඩමක්.

768
00:49:06,643 --> 00:49:08,508
ඔබට නැරඹිය හැක,
ඔබ එවැනි දෙයකට සම්බන්ධ නම්.

769
00:49:08,578 --> 00:49:12,014
වාව්, ස්තූතියි, නමුත් මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දැකලා තියෙනවා
ඔබේ පැටියා එක දවසකට ප්‍රමාණවත්.

770
00:49:12,082 --> 00:49:16,917
- IAN: ඔයාට ඒක ඇහෙනවද? නාද වෙනවා.
- ඔබේ පාඩුව. ඒක හරියට දැලි පිහිය වගේ.

771
00:49:16,987 --> 00:49:21,788
IAN: මොකක්ද? මෙතන කූඹියෝ ඉන්නවා. තොරතුරු

772
00:49:21,858 --> 00:49:26,625
හරි, ඔබ නැඟිට. එය අල්ලා එය ඉරා දමන්න.

773
00:49:27,364 --> 00:49:30,629
හරි හරී. අහකට යන්න.

774
00:49:31,034 --> 00:49:35,164
මචන්, සිරාවටම? තවමත්?
මම හිතුවේ ඔයා මේ මගුල ඉවරයි කියලා.

775
00:49:36,707 --> 00:49:38,174
ඔබ වැඩුණු මිනිසෙක්.

776
00:49:45,549 --> 00:49:49,041
(කියමින්) ගලා යන ගංගාව, මෘදු දිය පහර.
ගලා යන ගංගාව, මෘදු දිය පහර.

777
00:49:49,119 --> 00:49:53,579
- යෝ, වේදිකා භීතිය, අපි කොහොමද?
- අපරාදේ, ලාන්ස්, මට විනාඩියක් දෙන්න.

778
00:49:53,657 --> 00:49:54,919
(ලාන්ස් සිනාසෙමින්)

779
00:49:54,992 --> 00:49:59,486
සමාවෙන්න.
අපට ඔබ රේඩියේටරය තුළ චූ කිරීමට අවශ්‍යයි.

780
00:50:00,030 --> 00:50:03,158
- ඇයි?
- අපි කරනවා විතරයි.

781
00:50:04,501 --> 00:50:08,028
මට කණගාටුයි. මම නිකමට squirt එකක් ගත්තා
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

782
00:50:09,106 --> 00:50:11,097
ඔයාට ඕන මාව ඒක ඇතුලට දාන්නද?

783
00:50:12,209 --> 00:50:14,541
- අපි ඒ ගැන ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමු.
- කමක් නැහැ.

784
00:50:16,713 --> 00:50:19,307
- මම ඔයාට කියනවා, මට දැන් ජරාව කරන්න පුළුවන්.
- නියමයි.

785
00:50:21,251 --> 00:50:24,243
අපේ අලුත් මිතුරාට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත
ටැංකියේ.

786
00:50:28,792 --> 00:50:29,952
කුමක් ද?

787
00:50:33,563 --> 00:50:38,227
නෑ යාලුවනේ එන්න.
ඔබ කරන අරමුණක් මට නැහැ.

788
00:50:38,301 --> 00:50:42,032
සෑම බිංදුවක්ම බොහෝ උපකාර කරයි.

789
00:50:43,440 --> 00:50:47,240
හේයි, බලන්න මම මගේ බෑගයෙන් සොයාගත් දේ.

790
00:50:47,310 --> 00:50:48,641
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

791
00:50:49,079 --> 00:50:52,344
- නැහැ!
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

792
00:50:56,119 --> 00:51:00,078
ඔයාලා හැමෝම විනාඩි 20ක් ඉන්න
සහ මම එය ඔබට ඉහලින් තබමි.

793
00:51:02,726 --> 00:51:04,284
දහයක් වෙන්න පුළුවන්.

794
00:51:04,361 --> 00:51:08,127
හොඳයි, හොඳයි. හරි හරී.
නමුත් ඔබගෙන් කවුරුහරි හොරෙන් බැලුවොත්,

795
00:51:08,198 --> 00:51:11,429
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා එය එසේ වනු ඇත
ඔබේ අවසාන දැනුවත් ක්‍රියාව.

796
00:51:19,376 --> 00:51:20,502
ජරාව.

797
00:51:21,044 --> 00:51:22,602
(මුත්‍රා පිටවීම)

798
00:51:29,453 --> 00:51:31,819
<i>(ක්‍රිස්තියානි රොක් ස්ටීරියෝ මත ක්‍රීඩා කරයි)</i>

799
00:51:35,158 --> 00:51:37,126
ඔයාට පොඩි උදව්වක් ඕනෙද?

800
00:51:44,000 --> 00:51:45,024
ආයුබෝවන්.

801
00:51:51,241 --> 00:51:52,435
ඔයාට හරි ද?

802
00:51:52,509 --> 00:51:55,637
ඔව්, මම නියමයි.
මම හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් බිලිගත්තා.

803
00:51:55,712 --> 00:51:56,736
(ලාන්ස් සිනාසෙමින්)

804
00:51:56,813 --> 00:51:58,007
එය උත්සාහ කරන්න.

805
00:52:00,450 --> 00:52:01,439
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)

806
00:52:03,487 --> 00:52:04,647
සියල්ල සකසා තිබේද?

807
00:52:04,721 --> 00:52:07,554
බලන්න, මට සමාවෙන්න සර්,
ඒත් අපිට ඔයාට ගමනක් දෙන්න බෑ.

808
00:52:09,659 --> 00:52:11,752
මම මේක එක පාරක් කියන්නම්.

809
00:52:11,828 --> 00:52:15,821
ඔයා මේ මගුල් කාර් එක අගුළු හරින්න,
නැතහොත් දෙවියන් වහන්සේ මාගේ සාක්ෂිකරුවෙකි.

810
00:52:16,366 --> 00:52:18,527
මම ඔබ සියල්ලන්ම බිමට දමමි,

811
00:52:18,602 --> 00:52:21,867
ඔබ කපා විවෘත කර බල්ලන්ට ඔබ වෙත පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න.

812
00:52:23,373 --> 00:52:24,362
ඕ ඇත්ත?

813
00:52:27,177 --> 00:52:29,372
ගිහින් එන්නම්.

814
00:52:31,214 --> 00:52:32,841
(එන්ජින් ස්පටරින්)

815
00:52:34,518 --> 00:52:36,816
ජරාව, ජරාව, ජරාව.

816
00:52:36,887 --> 00:52:38,718
ලාන්ස්: මොකද වුණේ?
IAN: ඒක හිරවෙලා.

817
00:52:42,459 --> 00:52:43,824
අහ්-ඔහ්.

818
00:52:43,894 --> 00:52:46,829
ඔබ සැලසුම් කළ පරිදි එය සාර්ථක වූයේ නැත,
එය කළාද?

819
00:52:46,897 --> 00:52:51,266
ඔයා දන්නවා ද? බොහෝ විට මම කලකිරීමට පත්ව සිටිමි.
එය ශුන්ය චරිතයක් පෙන්වයි.

820
00:52:51,334 --> 00:52:52,892
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

821
00:52:52,969 --> 00:52:54,630
අනික ඔයා පොන්නයෙක්.

822
00:52:55,205 --> 00:52:59,403
ඔයා පොන්නයෙක්. ඔයා දන්නවද නෝනා?
ඔයත් පොන්නයෙක්.

823
00:53:04,147 --> 00:53:06,877
- මෙන්න ඔබ ඇණවුම් කළ මුත්රා.
- ඒවා රෝල් කරන්න.

824
00:53:08,818 --> 00:53:12,754
- ඔන්න ඔයා යන්න, ටෙක්ස්.
- ෆෙලිසියා: ඔබ චූ වලින් පොඟවා ඇත.

825
00:53:12,822 --> 00:53:14,380
ඉක්මන් කාර් සේදීම?

826
00:53:14,457 --> 00:53:16,891
- දෙවියනේ!
- ෆෙලිසියා: දළ.

827
00:53:16,960 --> 00:53:20,555
හරක් මස් ගඳයි. ඔයා දන්නවා ද?

828
00:53:21,231 --> 00:53:24,291
අර ඇඹුල් පැණි රස වගේ තමයි තියෙන්නේ.

829
00:53:26,436 --> 00:53:28,996
IAN: කොහොමද කාටවත් පාරක යන්න බැරි
පැය එකහමාරකට?

830
00:53:29,072 --> 00:53:30,903
ඇයි මුන් මේ මෝඩ පාර හැදුවේ?

831
00:53:30,974 --> 00:53:33,306
ෆෙලිසියා: මෙතන හරිම රස්නෙයි.

832
00:53:33,376 --> 00:53:34,365
අපොයි!

833
00:53:36,713 --> 00:53:37,737
(සිනාසෙමින්)

834
00:53:37,814 --> 00:53:42,478
අනේ දෙයියනේ ඔයාගේ ඔළුව.
ඉන්න... රිදෙනවද? කෝ මම බලන්න.

835
00:53:42,619 --> 00:53:44,678
ඔව්. එය වේදනා දෙයි.

836
00:53:46,957 --> 00:53:50,393
- එය කුමක් ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

837
00:53:53,964 --> 00:53:54,953
IAN: වාව්.

838
00:54:07,644 --> 00:54:10,169
ඒක හරිම ලස්සනයි.

839
00:54:19,389 --> 00:54:20,481
උදව්වක් අවශ්‍යද?

840
00:54:20,557 --> 00:54:21,581
(සිනාසෙයි)

841
00:54:21,658 --> 00:54:26,686
- ඔව්, නමුත් වරදක් නැත ...
- හරි, 'මොකද මම අමිෂ්,

842
00:54:26,763 --> 00:54:29,732
ඒ නිසා මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
ඔබේ '69 GTO විනිශ්චයකරු ගැන.

843
00:54:30,033 --> 00:54:33,799
455 බිග් බ්ලොක්, රැම් එයාර්. 4-11 පොසි,
ඒ වගේ දෙයක්.

844
00:54:33,870 --> 00:54:36,896
අමුතුයි, ඒක වැටෙන්න ඇති
කෙලින්ම අභ්‍යවකාශයෙන්.

845
00:54:36,973 --> 00:54:39,669
හොඳයි, අනාගත ගමනට සුබ පැතුම්,
අභ්යවකාශ මිනිසා.

846
00:54:42,379 --> 00:54:44,506
හේයි, යාලුවනේ, ඉන්න. නවත් වන්න.

847
00:54:44,881 --> 00:54:46,041
IAN: වාව්!

848
00:54:46,116 --> 00:54:47,140
ෆෙලිසියා: හරි.

849
00:54:47,217 --> 00:54:51,517
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හෝව්, හෝව්.
නෑ නෑ නෑ. ලීෂ්, ඒක නරක අදහසක්.

850
00:54:51,688 --> 00:54:52,848
- කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න.

851
00:54:52,922 --> 00:54:55,447
අපි කොපමණ දුරක් ඇවිද යා යුතුදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
ඒ ඔබේ එකම සපත්තු යුගලය.

852
00:54:55,525 --> 00:54:58,790
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ සමහරවිට හරි.
දෙයියනේ ඔයා හරිම සංවේදීයි.

853
00:54:58,962 --> 00:55:01,624
නමුත් සමහර විට මම කළ යුතුද? නැත්නම් සමහර විට මම නොකළ යුතුද?

854
00:55:01,698 --> 00:55:02,995
මම යුතුයි.

855
00:55:05,502 --> 00:55:07,197
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඒක කළා කියලා.

856
00:55:07,270 --> 00:55:10,364
ඉතින් ඔහුට මේ පැටියා මුණගැසුණේ අන්තර්ජාලයෙන්,
කටු සටහනකි.

857
00:55:10,440 --> 00:55:11,930
අන්තර්ජාලයද?

858
00:55:12,309 --> 00:55:16,871
ඔව්, ඒක හරියට පරිගණක මාලාවක් වගේ
හරහා සම්බන්ධ වන ...

859
00:55:16,946 --> 00:55:18,277
පරිගණක?

860
00:55:19,916 --> 00:55:23,511
පරිගණකයක් යනු විශාල ගණක යන්ත්‍රයක් වැනිය.
ඔබ දන්නවා, තිරය සමඟ.

861
00:55:23,586 --> 00:55:25,918
මම ඔයාගේ බෝල කඩනවා මචන්.
අන්තර්ජාලය යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.

862
00:55:26,022 --> 00:55:27,751
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

863
00:55:28,758 --> 00:55:30,817
- හරි හරී.
- ඔබ කවදා හෝ රම්ස්ප්‍රින්ගා ගැන අසා තිබේද?

864
00:55:30,894 --> 00:55:33,328
ඔව්, ඒ ස්කා සංගීත කණ්ඩායම ඩෙලවෙයාර් වෙතින්.

865
00:55:33,396 --> 00:55:37,594
නැත, එහි තේරුම "වල් දුවන්න" යන්නයි. ඒක ආමිෂ් එකක්
අපට 16 වන විට සම්ප්‍රදාය,

866
00:55:37,667 --> 00:55:40,227
අපිටත් ඔයාලා වගේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
ටික කාලෙකට.

867
00:55:40,303 --> 00:55:45,536
මාස ගණන් අවුරුදු ගණන් සාද පවත්වන්න
ඔබේ මිනිසුන් ඔබට කරදර කිරීමට පටන් ගන්නා තුරු,

868
00:55:45,608 --> 00:55:47,974
ඊට පස්සේ ආපහු ගල් යුගයට එනවා.

869
00:55:48,044 --> 00:55:50,035
නමුත් ඔබ රම්ස්ප්‍රින්ගා හි සිටී නම්,
දෝෂයට මොකද?

870
00:55:50,113 --> 00:55:53,310
අපොයි නෑ. මම නැහැ. තවදුරටත් නැහැ.

871
00:55:53,383 --> 00:55:55,783
මම සමහරවිට එසේ නොවිය යුතුයි
ඔයාට කතා කරනවා ඒත්...

872
00:55:55,852 --> 00:55:58,685
මම ටිකක් ආමිෂ් ෆුට්ලෝ කෙනෙක්.

873
00:55:58,755 --> 00:56:02,213
- සමහර වෙලාවට මට ලෝකය එපා වෙනවා.
- ඔබට වැඩිපුරම මග හැරෙන්නේ කුමක්ද?

874
00:56:02,292 --> 00:56:05,489
ඔයා දන්නවනේ, මට උපහාසය මග හැරෙනවා.
ඒක ගොඩක් දුරට නැතිවෙලා තියෙන්නේ මගේ මිනිස්සුන්ට.

875
00:56:05,562 --> 00:56:06,586
ඔහ්.

876
00:56:06,663 --> 00:56:12,363
සහ සූදුව. එක පාරක් වේගාස් ගියා.
සහ බට්ෆකින්.

877
00:56:14,003 --> 00:56:16,198
එහි සුන්දර මතකයන් ගොඩක් තියෙනවා.

878
00:56:16,272 --> 00:56:18,103
- LANCE: මට ඒක ඇහෙනවා.
- ඕ ඇත්ත.

879
00:56:18,942 --> 00:56:20,273
බට්ෆකින්.

880
00:56:21,344 --> 00:56:23,812
ඉන්න, අපි කතා කරන්නේ යාලුවෝ ගැනද?

881
00:56:24,547 --> 00:56:26,913
- නැහැ.
- හරි. එහෙනම් ඔව්.

882
00:56:27,951 --> 00:56:31,785
මම අදහස් කළේ, ඔබ එය කරන්නේ නම් මිස,
පසුව, ඕනෑම දෙයක්.

883
00:56:31,855 --> 00:56:33,584
- එය නෙමෙයි.
- නෑ?

884
00:56:33,656 --> 00:56:34,645
නැත.

885
00:56:35,191 --> 00:56:37,853
- යාලුවන්ට නෙවෙයි.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

886
00:56:38,294 --> 00:56:40,819
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- ප්රමාණවත් තරම් පැරණි.

887
00:56:41,297 --> 00:56:42,355
(සිනාසෙයි)

888
00:56:42,432 --> 00:56:44,059
ඔබේ වයස කීයද?

889
00:56:49,806 --> 00:56:51,637
මෙය සිදුවනු ඇත.

890
00:56:53,810 --> 00:56:56,142
එය සිදුවනු ඇත
ඔබ සටන් කළත් නැතත්.

891
00:56:56,212 --> 00:56:58,646
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය ඔබ එයට එරෙහිව සටන් කරන ලෙසයි.

892
00:57:00,283 --> 00:57:01,307
මිනිසා: කපා.

893
00:57:01,384 --> 00:57:04,444
- කමක් නැහැ. දැන් ඔයා.
- කොහෙත්ම නැහැ. එය අමතක කරන්න.

894
00:57:04,521 --> 00:57:07,046
මචන් උබ කවදාවත් පිස්සු වැඩ කරන්නේ නෑ. කවදාහරි.

895
00:57:07,123 --> 00:57:10,251
හේයි! මම රට මැදින් බාගයක් එලවනවා
යන්නට...

896
00:57:10,326 --> 00:57:13,887
ඔබේ ආච්චි බැලීමට? අපොයි!

897
00:57:14,030 --> 00:57:16,828
ඉතින් කොහොමත් අපි ඉන්නවා ඇය වගේ...

898
00:57:17,167 --> 00:57:18,498
(ඇඬීම අනුකරණය කිරීම)

899
00:57:18,768 --> 00:57:19,757
ඔහ්, ඔව්.

900
00:57:20,570 --> 00:57:21,764
හරියට ඇය අඬන එක නතර කරන්නේ නැහැ.

901
00:57:21,838 --> 00:57:23,328
- ඒක තමයි ආතල්ම දේත්.
- මම දන්නවා.

902
00:57:23,406 --> 00:57:27,240
මම දන්නවා, මම මේ ස්ට්‍රිපර් එක්ක වේගාස්වල හිටියා,
සහ මම "ඔබට මෙය අවශ්‍යද?"

903
00:57:27,310 --> 00:57:30,905
ඉතින් ඇය "ඔව්, මට ඒක ඕනේ, මට ඒක ඕනේ" වගේ.

904
00:57:32,148 --> 00:57:34,480
ඒ වගේම මම හිටියා,
ඔව්, මේක තත්පරයෙන් රත් වෙනවා.

905
00:57:34,551 --> 00:57:38,282
"මොකද ඔයා අඬන්නේ?" ඇය වගේ,
"... ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන වුණා."

906
00:57:38,354 --> 00:57:43,291
ඒ වගේම මම,
"ඔව්, ඔයා කුකුළාගේ මගුල් Ph.D කෙනෙක්."

907
00:57:43,359 --> 00:57:45,259
- ඔව්.
- ඔව්, හරියටම.

908
00:57:45,328 --> 00:57:49,492
ඊට පස්සේ මගේ බරට බල කරනවා
අඬන මුහුණට එළියට.

909
00:57:49,566 --> 00:57:53,366
සාමාන්‍යයෙන් වේගාස් යනු ... හොඳ කාලයකි.

910
00:57:54,504 --> 00:57:56,665
ඔබට $10 සඳහා බ්ලෝජොබ් එකක් ලබා ගත හැක.

911
00:57:56,773 --> 00:58:00,971
නැත්තම් හරි කෙල්ලව හම්බුනොත් නොමිලේ
සහ ඇයට කියන්න "මම රම්ස්ප්‍රින්ගා මත සිටිමි."

912
00:58:01,044 --> 00:58:03,842
"මොකක්ද මේ ඔයා කියන බ්ලෝ ජොබ් එක?"

913
00:58:04,547 --> 00:58:06,913
"ඔබේ තාක්ෂණික සංගීතය මාව රවටනවා."

914
00:58:08,251 --> 00:58:10,310
මට ඒක ඔයාගේ පස්සට දාන්න දෙන්න.

915
00:58:10,386 --> 00:58:12,081
IAN: ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔබේ පාදය කපන විට
වීදුරු කෑල්ලක්,

916
00:58:12,155 --> 00:58:14,589
- හිතන්න එපා මම ඔයාව ගෙනියනවා කියලා.
- ඔයා දන්නවා ද? මම හොඳින් ඉන්නම්. හරි හරී?

917
00:58:14,657 --> 00:58:19,560
- මම ඉපදුණේ පාවහන් නොමැතිව.
- හේයි! ඉන්න!

918
00:58:19,629 --> 00:58:22,689
හේයි! නවත්වන්න!

919
00:58:26,402 --> 00:58:28,393
ලස්සනට ඇවිදින්න, ජරා කුරුල්ලෝ.

920
00:58:31,674 --> 00:58:33,005
දෙදෙනාම: ඔහ්!

921
00:58:36,513 --> 00:58:39,141
හේයි, ඉයන්, ෆෙලීෂියා, මේ මගේ කොල්ලා, එසකියෙල්.

922
00:58:39,215 --> 00:58:40,910
මොකද, ඉංග්‍රීසි?

923
00:58:49,859 --> 00:58:51,690
මෙහෙ කිසිම සේවාවක් නැහැ.

924
00:58:52,028 --> 00:58:55,054
- මට පරක්කු වෙයි කියලා එයාට කියන්නත් බෑ.
- හොඳයි. එය අනර්ඝයි. ඇයව බලා සිටින්න.

925
00:58:55,131 --> 00:58:57,292
ඔබට මංමුලා සහගත ලෙස පැමිණීමට අවශ්‍ය නැත.

926
00:58:57,367 --> 00:59:00,097
මම පැය නවයක් පදවනවා.
මම කොහොමද මංමුලා සහගතව නොඑන්නේ?

927
00:59:00,169 --> 00:59:04,196
- අපිට කරන්න ජරාවක් තිබුණා.
- අහ්-ඔහ්! අර ක්‍රීම් දේවල් පේනවද?

928
00:59:05,108 --> 00:59:07,872
ඔබ ඔබේ හිස ගෑස්කට් පිපිරුවා.
ඒක හොඳ නැහැ.

929
00:59:07,944 --> 00:59:10,469
- ජරාව.
- අඬන්න එපා. අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.

930
00:59:10,547 --> 00:59:12,674
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇත්තටම. අපි ඒකට දක්ෂයි.

931
00:59:12,749 --> 00:59:14,273
- ඔව්?
- ඔව්. මම එය අඩුවෙන් විකිණීමට අදහස් කළේ නැත,

932
00:59:14,350 --> 00:59:15,476
නමුත් එය ආකර්ෂණීය දෙයක්.

933
00:59:15,552 --> 00:59:17,383
- ඔව්. අපි ඒක හදන්නම්.
- වාව්, එය සිසිල් වනු ඇත.

934
00:59:17,453 --> 00:59:21,685
ඔව්, එය සිසිල් වනු ඇත, එසේ නොවේ ද?
ඔබ මෙතෙක් හමු වූ සිසිල්ම පුද්ගලයා මම විය හැකිය.

935
00:59:21,758 --> 00:59:22,986
- වාව්.
- වාව්.

936
00:59:23,993 --> 00:59:25,585
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

937
00:59:25,662 --> 00:59:28,256
ඒකයි ඔය කියන්නේ
මිනිසුන් ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ දේවල් කරන විට.

938
00:59:28,331 --> 00:59:30,390
ඔයා දන්නවනේ, සෑහෙන ලොකු සින්ඩිග් එකක් තියෙනවා
අල්ලපු ගෙදර හැඩ වෙනවා

939
00:59:30,466 --> 00:59:33,492
ඔබට එහි එල්ලීමට අවශ්‍ය නම්
අපි එය මත වැඩ කරන අතරතුර.

940
00:59:33,570 --> 00:59:36,403
අපි මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් කරන අතරතුර සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

941
00:59:39,042 --> 00:59:42,534
- ඔහුට ආකල්පයක් තිබේද?
- නෑ, එයා ඔයා එක්ක කෙලවනවා.

942
00:59:43,413 --> 00:59:44,573
හරි හරී.

943
00:59:45,949 --> 00:59:49,783
පොඩ්ඩක් විවේක ගන්න මචන්.
මට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා, ඔබ දන්නවා.

944
00:59:49,852 --> 00:59:51,285
ඔබ අමිෂ් සමඟ සාදයක් පවත්වයි.

945
00:59:51,354 --> 00:59:54,414
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඒක වෙයි කියලා
එක් kick-ass quilting මී මැස්සෙක්.

946
00:59:57,393 --> 00:59:58,883
මොකක්ද මචන්?

947
00:59:58,962 --> 01:00:04,025
- හේයි.
- මගක් නැත!

948
01:00:04,968 --> 01:00:05,332
<i>(කීර්තිය < අපකීර්තිය</i> ක්‍රීඩා කිරීම)

949
01:00:06,102 --> 01:00:11,039
(ගායනය) <i>මම ගෙදර තනියම සිටින විට</i>
<i>මට මාවම නවත්වන්න බැහැ</i>

950
01:00:11,708 --> 01:00:14,302
- මේක පිස්සුවක්!
- මම දන්නවා.

951
01:00:15,244 --> 01:00:16,768
(හූපින්)

952
01:00:16,846 --> 01:00:23,809
<i>අත්සන් වෙමින්, " මම ඇඳේ හොඳින් ඉන්නවා,</i>
<i>නමුත් මම පෑනක් සමඟ වඩා හොඳයි"</i>

953
01:00:23,886 --> 01:00:28,880
<i>මම ඇඳේ හොඳින් ඉන්නවා, නමුත් මම පෑනකින් හොඳයි</i>

954
01:00:29,425 --> 01:00:34,488
<i>මම ඇඳේ හොඳින් ඉන්නවා, නමුත් මම පෑනකින් හොඳයි</i>

955
01:00:35,064 --> 01:00:40,559
<i>ළමයා හොඳින්, නමුත් එය ඔහුගේ හිසට ගියේය</i>

956
01:00:48,277 --> 01:00:53,681
<i>ස්තූතියි, යාලුවනේ, ගොඩක්, ගොඩක්, ගොඩක්.</i>
<i>උඹලගෙ මගුල් පාලනය, මචන්.</i>

957
01:00:53,950 --> 01:00:56,111
<i>(මහා සොරකම් සරත් සමය /
<i>ඔබේ BO Y ක්‍රීඩා කරන්නේ කොහේද)

958
01:01:09,499 --> 01:01:13,230
මචන්. කරදර වෙන්නත් එපා.
ඔයාගේ ගේම් ඒ කෙල්ලට හරියන්නේ නෑ.

959
01:01:13,536 --> 01:01:17,666
ගැහැණු ළමයින් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
මම කවදාවත් ඔයාව කෙල්ලෙක් එක්ක ඉන්නවා දැකලවත් නෑ.

960
01:01:18,408 --> 01:01:20,638
මම කාර් එක බලන්න යනවා.

961
01:01:26,616 --> 01:01:28,550
ඔව්, මගුලක්. අපි නටමු.

962
01:01:28,985 --> 01:01:33,422
- මාව හපන්න. මම ඔබේ සැනසිලි ත්‍යාගය නොවේ.
- ඉදිරියට එන්න. වෛර කරන්න එපා.

963
01:01:35,625 --> 01:01:36,614
(SCOFFS)

964
01:01:38,094 --> 01:01:39,584
හොඳයි.

965
01:01:51,354 --> 01:01:52,878
එසකියෙල්: ඉතින් මේ අවස්ථාවේදී,
ඇගේ පෑන්ටි ගැලවී ඇත,

966
01:01:52,955 --> 01:01:55,219
නමුත් මම තවමත් බයයි
ඇගේ සැමියා එහි සිටීම ගැන,

967
01:01:55,291 --> 01:01:56,849
මොකද එයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.

968
01:01:56,924 --> 01:02:02,624
අපොයි! ඒයි, මේ මොකක්ද?
ඇයි ආසන එළියේ?

969
01:02:02,697 --> 01:02:05,029
ඉයන්, ඔබ යමක් දන්නවාද?
මේ පරණ පොන්ටියාක් සවි කිරීම ගැන?

970
01:02:05,099 --> 01:02:09,195
මට කමක් නැහැ, හරිද?
එසකියෙල්, සියලුම කෑලි ගන්න

971
01:02:09,270 --> 01:02:12,330
- ඒවා නැවත එහි තබන්න. මට ඕන නෑ...
- ඉයන්, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

972
01:02:12,406 --> 01:02:13,737
ඔබ හුස්ම ගැනීමේ ව්‍යායාම දන්නවාද?

973
01:02:13,808 --> 01:02:15,969
මක්නිසාද යත් ඔබ අද්දර සිටින බැවිනි
විකාරයක්.

974
01:02:16,043 --> 01:02:20,844
ඔයා මගේ අයියව දන්නෙ නෑ හරිද?
ඔහු මගේ පස්සට හතරැස් රෝලකින් කෙලවෙනු ඇත.

975
01:02:20,915 --> 01:02:24,544
කුමක් ද? ඔහු කුමක් කරයිද? කුමක් සමඟද?

976
01:02:24,618 --> 01:02:29,385
ඕ ඇත්ත! එයා ඉක්මනට වැඩ ඇරිලා යනවා..
ඔහු ඉවුර තුළට යනවා,

977
01:02:29,457 --> 01:02:31,550
පේළියේ සිටින්න, 10 වෙනස් කරන්න,

978
01:02:31,692 --> 01:02:35,526
මගේ බූරුවා හොයාගෙන ඌට කෙලවන්න
මගුල් ක්වාටර්ස් රෝල් එකක් එක්ක.

979
01:02:37,264 --> 01:02:38,788
(සිනාසෙමින්)

980
01:02:47,041 --> 01:02:48,474
(CLANGING)

981
01:02:50,611 --> 01:02:52,408
ඔව්, සාක්ෂිකරු නරකයි!

982
01:02:53,981 --> 01:02:56,643
අපි ඒ මිනිහව අද හවසට දාන්න ඕන.

983
01:02:57,084 --> 01:02:59,211
ඔබේ සහෝදරිය තවමත් ගණිකාවක්ද?

984
01:03:24,478 --> 01:03:28,812
එය පරික්ෂා කරන්න. එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ.

985
01:03:28,883 --> 01:03:31,113
ඔබ මෙතෙක් සිටි හොඳම පියාපත් මිනිසා ය.

986
01:03:31,185 --> 01:03:33,710
ඇය ඇතුලේ, ඇය ඇතුලේ, මේක බලන්න.

987
01:03:43,864 --> 01:03:47,129
ගැහැණු ළමයා: රම්ස්ප්රිංගා! හූ!

988
01:03:49,003 --> 01:03:51,335
- මම දුෂ්ට කැණීම්කරුවෙකු ගත්තා.
- ඔව්, ඔබ කළා.

989
01:03:51,405 --> 01:03:53,896
මම හිතන්නේ ඔබට ටිකක් වැඩි වෙන්න ඇති
බොන්න. සමහර විට ඔබ...

990
01:03:53,974 --> 01:03:59,173
සමහර විට ඔබ ඔබේ මුහුණේ සිදුර වසා දැමිය යුතුයි
මොකද මම බීලා තියෙන්නේ එක බියර් එකක් විතරයි.

991
01:04:02,750 --> 01:04:05,583
- රම්ස්ප්‍රින්ගා හි පළමු දිනය?
- රම්ස්ප්‍රින්ගා!

992
01:04:06,153 --> 01:04:07,780
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

993
01:04:08,722 --> 01:04:10,314
- අහ්-ඔහ්!
- ඔහ්!

994
01:04:10,391 --> 01:04:11,380
(පිහිටීම)

995
01:04:12,893 --> 01:04:13,985
හේයි.

996
01:04:16,197 --> 01:04:21,794
- කමක් නැහැ. හරි හරී. ඔයා හොඳින්? කමක් නැහැ.
- ආව්! ඔයාලා හරිම ලස්සනයි.

997
01:04:21,869 --> 01:04:23,860
ඇයට එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

998
01:04:24,004 --> 01:04:25,403
(සිනාසෙයි)

999
01:04:25,573 --> 01:04:29,304
මම ඔයාට ආදරෙයි කොල්ලෝ මොකද ඔයා නියමයි.

1000
01:04:29,376 --> 01:04:31,207
මොකද ඔයා නියමයි.

1001
01:04:31,946 --> 01:04:34,972
අපි එය නිවා දැමීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගනිමු.

1002
01:04:35,950 --> 01:04:39,044
කුමක් ද? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1003
01:04:39,286 --> 01:04:43,052
- ඔව්, මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය, බැල්ලි?
- කිසිවක් නැත. මම සනීපෙන්.

1004
01:04:43,190 --> 01:04:46,216
කිසිවක් නැත. ඇය හොඳින්. දෙයියනේ අයින් වෙන්න.

1005
01:04:46,527 --> 01:04:47,960
- මේ ලාන්ස් නේද?
- නැහැ.

1006
01:04:48,028 --> 01:04:50,394
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා අර අමිෂ් කෙල්ල එක්ක ඉන්නවා කියලා
ඔබ මෙතනින් පිට.

1007
01:04:50,464 --> 01:04:51,488
වැරදියි.

1008
01:04:51,565 --> 01:04:54,432
එන්න, ලීෂ්, යන්න
විනාඩි දෙකක් අමාරු දෙයක්.

1009
01:04:54,501 --> 01:04:58,130
ඔයා දන්නවා ද. ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා ලාන්ස් එකට.

1010
01:04:59,540 --> 01:05:00,564
(SCOFFS)

1011
01:05:00,641 --> 01:05:04,008
- දෙවියනේ, මම හරිම මෝඩයෙක්.
- බලන්න, ලාන්ස් ගැන යමක් තිබේ.

1012
01:05:05,145 --> 01:05:09,377
හැමෝම කැමතියි ලාන්ස්ට. මම ලාන්ස්ට කැමතියි.

1013
01:05:10,885 --> 01:05:13,820
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔයා කවදාවත් ලාන්ස් වගේ වෙන්නේ නැහැ.

1014
01:05:14,021 --> 01:05:15,249
(SCOFFS)

1015
01:05:15,756 --> 01:05:20,557
අපට ඇති වරද කුමක්ද?
අපි ටිකක් විනෝද වෙන්න යමු. ඉදිරියට එන්න.

1016
01:05:21,095 --> 01:05:23,120
- නෑ නෑ.
- නෑ?

1017
01:05:23,631 --> 01:05:28,568
එන්න, අපි තරුණයි, අපි අමිෂ්,
සහ එය රම්ස්ප්‍රින්ගා ය.

1018
01:05:28,636 --> 01:05:30,126
බේබදු අමිෂ් කෙල්ල: රම්ස්ප්‍රින්ගා!

1019
01:05:30,204 --> 01:05:32,001
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1020
01:05:33,574 --> 01:05:34,563
(ගෑස්පිං)

1021
01:05:57,431 --> 01:06:00,229
ඉයන්, කුඩා කුකුළා උරා බොන ඔබ!

1022
01:06:01,902 --> 01:06:03,392
(කුකුළා හැඬීම)

1023
01:06:34,668 --> 01:06:36,226
(කෙඳිරිගාමින්)

1024
01:06:38,172 --> 01:06:39,196
අහ්!

1025
01:06:39,273 --> 01:06:41,935
ලීෂ්, ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.
ඔබේ පාද දෙස බලන්න.

1026
01:06:42,009 --> 01:06:44,307
ඔවුන් හොඳින්. කමක් නැහැ?

1027
01:06:45,813 --> 01:06:48,077
හේයි. සැලැස්ම කුමක්ද?

1028
01:06:49,416 --> 01:06:52,317
මට දුරකථනයක් සොයාගෙන රෙක්ස්ට කතා කරන්නත් පුළුවන්

1029
01:06:53,087 --> 01:06:57,114
- ඉතින් එයාට මාව මරන්න පුළුවන්.
- ඔබේ ආච්චි බැලීමට යාම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1030
01:06:57,358 --> 01:07:00,816
ඔව් මචන්. ඔබ කල් දමා ඇත
දිගු කලක් ඔබේ ආච්චි බලන්න.

1031
01:07:00,894 --> 01:07:04,159
- දැන් ඔබ ආච්චි බැලීමට පැමිණි කාලයයි.
- ඔව්.

1032
01:07:04,231 --> 01:07:09,464
ලාන්ස්, ඔබ දන්නවා,
මට ඇත්තටම මගේ ආච්චි බලන්න ඕනේ, නමුත් ...

1033
01:07:09,536 --> 01:07:14,405
යාලුවනේ, මට කොහොමද කියලා ප්‍රමාණවත් තරම් අවධාරණය කරන්න බැහැ
ඔබ ආච්චි බැලීමට බොහෝ සතුටු වනු ඇත.

1034
01:07:14,775 --> 01:07:18,336
ඔයා දන්නවනේ, මම සමහර වෙලාවට මගේ ආච්චි බලන්න යනවා
සතියකට දෙතුන් වතාවක්,

1035
01:07:18,412 --> 01:07:21,609
එය සැමවිටම සතුටකි.
ඇය සතුටක් පමණයි.

1036
01:07:21,749 --> 01:07:22,773
මම කුමක් කළ යුතුද?

1037
01:07:22,883 --> 01:07:25,181
අපගේ ප්‍රවාහනය බිම පුරා ඇත
ඒ ආර් ඒන් එකේ.

1038
01:07:25,252 --> 01:07:26,583
හේයි, මේරි!

1039
01:07:28,956 --> 01:07:29,945
ආයුබෝවන්.

1040
01:07:33,727 --> 01:07:37,026
වාව්, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

1041
01:07:37,498 --> 01:07:38,726
අනේ.

1042
01:07:38,799 --> 01:07:44,032
මම කිව්වේ, බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ එය පැළඳ සිටින්නේ,
බටර් ටිකක් කනවා. සරාගී.

1043
01:07:44,104 --> 01:07:46,834
ඉතින් මම ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ සමඟ හොඳම කාලය ගත කළෙමි.

1044
01:07:46,907 --> 01:07:48,340
ඔව්, මමත්.

1045
01:07:48,409 --> 01:07:51,276
ඉතින් ඔයාට මගේ අංකය ලැබුණා.
ඔයා මට කතා කරනවා නේද?

1046
01:07:52,446 --> 01:07:53,640
නැත.

1047
01:07:53,714 --> 01:07:54,738
(සිනාසෙයි)

1048
01:07:54,815 --> 01:07:57,545
"නෑ." ඔබ විහිළුවක්.

1049
01:07:58,285 --> 01:08:03,985
මම කිව්වේ, ලාන්ස්, මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි,
ඒත් රම්ස්ප්‍රින්ගා මට ඉවරයි.

1050
01:08:04,825 --> 01:08:06,918
- ඉතින්...
- රම්ස්ප්‍රින්ගා!

1051
01:08:06,994 --> 01:08:08,018
(හූපින්)

1052
01:08:10,798 --> 01:08:12,459
(කුකුළන් කෑගැසීම)

1053
01:08:13,200 --> 01:08:14,565
සමාවෙන්න.

1054
01:08:28,415 --> 01:08:30,076
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)

1055
01:08:40,494 --> 01:08:41,688
ඔබ එය නිවැරදි කළාද?

1056
01:08:41,762 --> 01:08:45,254
ඔව්, අපි ගැට කිහිපයක් ගැහුවා,
නමුත් ඇය දැන් ශූරියක් වගේ පිපිරෙනවා.

1057
01:08:45,332 --> 01:08:48,199
මචන් මටත් නෑ...
මෙතන මොනවා කියන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

1058
01:08:48,268 --> 01:08:50,668
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇත්තටම වැඩි දෙයක් නැහැ ...

1059
01:08:50,737 --> 01:08:52,534
අනේ නෑ අපි හොදින්. අපි හොඳයි.

1060
01:08:52,606 --> 01:08:56,303
මම කිව්වේ, අසල්වැසියෙකුට උදව් කිරීමට අවස්ථාව,
ඒක තෑග්ගක්.

1061
01:08:56,677 --> 01:08:59,942
මචන් උඹත් එහෙමයි... මෙන්න ස්තුතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1062
01:09:00,013 --> 01:09:01,674
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- ස්තූතියි, එය ඇත්තෙන්ම සිසිල්.

1063
01:09:01,748 --> 01:09:03,716
එය වේ. ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ,

1064
01:09:03,784 --> 01:09:07,117
ප්‍රතිඋපකාර කිරීමේ අවශ්‍යතාවය ඔබට දැනුනේ නම්
යම් ආකාරයකින්,

1065
01:09:07,187 --> 01:09:09,587
මම කිව්වේ, වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
ඒක මෙතනින් එහාට කරන්න ඕන.

1066
01:09:09,656 --> 01:09:13,752
ඔව්, නැහැ, ඒ ගැන එකම දේ
අපි දැන් යම් කාලසටහනකට පසුගාමීයි.

1067
01:09:13,827 --> 01:09:15,852
ඔව්, නමුත්, මම අදහස් කළේ,
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු පැමිණිය හැකිය.

1068
01:09:15,929 --> 01:09:18,227
- අපි ආපසු එන ගමනේදී ඔබට පහර දිය හැකිය.
- හරි හරී.

1069
01:09:18,298 --> 01:09:20,926
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.
ඔබ ඇත්තටම පාරට යා යුතුයි.

1070
01:09:21,001 --> 01:09:25,836
මම කිව්වේ, ඔබ සුමට ධාවනයක් ලබා ගත්තා
දැන් වාහනය, ඔබ දන්නවා, 'අපි එය නිවැරදි කළ නිසා.

1071
01:09:25,906 --> 01:09:30,741
- ඔව්. නෑ, ඒත් ඒක... ඉතින් අපි හොඳද?
- අපි හොඳයි. ඔව්, තාක්ෂණික වශයෙන්.

1072
01:09:31,011 --> 01:09:33,206
මම කිව්වේ, අපි ඔබේ මෝටර් රථය නොමිලේ සවි කළා,
සහ ඔබ යනවා.

1073
01:09:33,280 --> 01:09:35,908
ඒ නිසා මම කියනවා ඒක අපිව මැරිලා යනවා කියලා.

1074
01:09:37,317 --> 01:09:38,648
අපි ආපහු එන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1075
01:09:38,719 --> 01:09:42,018
- මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.
- හේයි, නෑ, බැරෑරුම්ව, අපි කරන්නම්.

1076
01:09:42,089 --> 01:09:44,523
හරි හරී. අපි හැමෝම හුස්ම හිරකරමු
ඔබ ආපසු එන තුරු.

1077
01:09:44,591 --> 01:09:47,685
තුනක් මත, යාලුවනේ. තුන, දෙක...

1078
01:09:57,371 --> 01:10:00,898
මගේ බඩ මාව මරනවා.
ඔබ විවේකයක් දුටුවහොත් මට කියන්න.

1079
01:10:01,775 --> 01:10:03,208
ඔයා දන්නවද මට ඇත්තටම මේරි ගැන දුකයි

1080
01:10:03,277 --> 01:10:07,145
මන්ද ඇගේ ජීවන රටාව ඇයව තබා ගන්නා බැවිනි
සතුටින් සිටීමෙන්.

1081
01:10:07,214 --> 01:10:09,444
ඒ වගේම ජීවත් වෙන්න විදිහක් නැහැ.

1082
01:10:09,516 --> 01:10:13,316
ලාන්ස්, ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔයාගේ පුංචි තියරිය
"මිනිසුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ට ලබා ගත නොහැකි දේය."

1083
01:10:13,387 --> 01:10:15,821
ඇය එපමණයි. ඉයන්, ඉන්ධන පිරවුම්හල.

1084
01:10:15,889 --> 01:10:20,826
නෑ. ෆෙලිසියා, මේක වෙනස් හරි,
ඇය මාව වෙනස් කළ නිසා.

1085
01:10:20,894 --> 01:10:23,556
දන්නවද මම දැන් සමනලයෙක්
ඇය නිසා.

1086
01:10:23,630 --> 01:10:28,226
මොකද මම එයා එක්ක ඉන්නකොට.
මම ආධ්‍යාත්මිකව සම්පූර්ණ මනුෂ්‍යයෙක් වගේ.

1087
01:10:28,302 --> 01:10:32,432
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔයාට පුළුවන් මගේ බඩ උරන්න.

1088
01:10:32,940 --> 01:10:35,170
<i>(YUZ වෙතින් පණිවිඩය</i> ක්‍රීඩා කිරීම)

1089
01:10:52,459 --> 01:10:55,451
මගුලක්. මම දන්නවා ඔයා මගේ කාර් එක ගත්තේ නෑ කියලා, ඉයන්.

1090
01:10:55,696 --> 01:10:57,493
මොකද ඔයා ලොකු, යෝධ පුකෙක්.
ඒක හරි.

1091
01:10:57,564 --> 01:11:01,295
මම මේ දොර ඔසවන්නම්
සහ මගේ මහ මගුල් තේජාන්විත බැල්ලි විනිසුරු

1092
01:11:01,368 --> 01:11:04,030
එතනම වාඩි වෙනවා
මා දෙස බැබළෙමින්,

1093
01:11:04,104 --> 01:11:07,164
නැත්තම් මට මගුලක් එනවා
අසල්වැසි ලේනුන් ඔබේ අපතයා කනවා.

1094
01:11:21,688 --> 01:11:22,950
(මුතුමින්)

1095
01:11:24,758 --> 01:11:25,918
මේකෙන් ටිකක් ඕනද?

1096
01:11:31,465 --> 01:11:33,160
එයා මගේ මගුල බබාව අරන් ගියා.

1097
01:11:35,168 --> 01:11:36,499
කුකුළා!

1098
01:11:40,674 --> 01:11:41,732
ෂිට්!

1099
01:11:41,808 --> 01:11:45,471
හේයි, නයිවෙල්, ඔයාට මොනවද ලැබෙන්නේ කියලා
ඔබේ බයිසිකලය රළු පාරෙන් ඉවතට?

1100
01:11:45,612 --> 01:11:48,103
<i>(ගායනය) හේයි! හේයි!</i>

1101
01:12:07,334 --> 01:12:09,131
සියලුම <i>ocupado,</i> ක්‍රීඩාවද?

1102
01:12:14,408 --> 01:12:17,206
වගේ ඇහෙනවා
යමෙකුගේ පැත්තක එකක් තිබේ.

1103
01:12:17,511 --> 01:12:19,103
(සිනා)

1104
01:12:23,083 --> 01:12:24,277
මහතුන්.

1105
01:12:24,885 --> 01:12:29,083
හොඳයි, අපි නැගිටලා වගේ.
යන්න, එතනට එන්න.

1106
01:12:34,795 --> 01:12:36,456
(ගෑස්පිං)

1107
01:12:36,530 --> 01:12:37,554
(ජංගම දුරකථන බීප්)

1108
01:12:37,631 --> 01:12:38,620
ඔහ්!

1109
01:12:39,566 --> 01:12:41,397
මට සංඥාවක් ලැබෙනවාද?

1110
01:12:42,969 --> 01:12:46,200
රසයි, ඊයේ රෑ මම පැත්තකට වුණා.

1111
01:12:47,274 --> 01:12:50,300
මට අලුත් හෝමිස් ටිකක් එක්ක පාටි කරන්න වුණා.

1112
01:12:53,046 --> 01:12:57,244
අද රාත්‍රී, 8:00 ප.ව. Big Boy එකේ.

1113
01:12:58,952 --> 01:13:00,715
මම බලා සිටීම වටී.

1114
01:13:05,625 --> 01:13:06,614
ඔව්!

1115
01:13:14,735 --> 01:13:18,762
නැහැ! අනේ දෙවියනේ! නැහැ, ස්තූතියි! නැහැ, ස්තූතියි!

1116
01:13:21,842 --> 01:13:25,369
ආයුබෝවන්? පොඩි යාලුවනේ? ආයුබෝවන්.

1117
01:13:27,180 --> 01:13:29,114
ස්පූනර්. ස්පූනර්. ස්පූනර්.

1118
01:13:31,785 --> 01:13:35,448
- LANCE: ඔයා එතන කෑ ගැහුවද?
- මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. කවදාහරි.

1119
01:13:35,522 --> 01:13:38,548
- ෆෙලීෂියා කොහෙද?
- ඇය බඩ ඉරිඟු ලබා ගැනීමට ගියා.

1120
01:14:03,750 --> 01:14:06,048
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
මේ වටේ ඉන්න කෙල්ලොද මචන්?

1121
01:14:06,119 --> 01:14:10,112
ඒත් මචන් මම කොහෙන්ද හොයාගන්නේ
මේරි තරම් තවත් කෙල්ලෙක්?

1122
01:14:13,326 --> 01:14:14,725
ඔයා ඒකට කැමති ද?

1123
01:14:19,499 --> 01:14:22,059
- ෆෙලිෂියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1124
01:14:25,505 --> 01:14:29,236
- ඇය ඔබ තුළයි.
- ඔව්, මගුලක් නැහැ. පෝලිමේ යන්න.

1125
01:14:29,309 --> 01:14:32,039
එය කුමක් ද?
ඇය ඔබට හොඳ මදිද?

1126
01:14:32,112 --> 01:14:34,046
ෆෙලීෂියා නියමයි,

1127
01:14:34,114 --> 01:14:37,242
නමුත් මෙහිදී කළ යුතු පැහැදිලි ප්‍රකාශය
ඔබ ඇයට කැමති බව ය.

1128
01:14:38,084 --> 01:14:42,578
- කුමක් ද? නෑ මම...
- ඔබ කම්පනයට පත්වෙලා. ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

1129
01:14:42,656 --> 01:14:47,059
- මේ බෝම්බය. ඉදිරියට එන්න.
- ඔයා දන්නවනේ, ඇය කොහොමත් මට කැමති නැහැ.

1130
01:14:47,127 --> 01:14:51,188
ඔව්, මම දන්නවා. ඒත් කමක් නෑ.
මට තාමත්... මට කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්න බෑ.

1131
01:14:52,566 --> 01:14:56,400
හොඳයි, නමුත් ඔබ දන්නවා
ඇය ඔබ තුළ නැහැ කියලා, හරිද?

1132
01:14:56,470 --> 01:15:00,930
- ඔව්. හොඳයි, සමහර විට ඔබ දන්නේ නැහැ.
- නෑ නෑ නෑ, මම ඔයාව නවත්වන්නම්.

1133
01:15:01,007 --> 01:15:05,467
සමහරවිට නැහැ. හරි හරී?
ඒ වගේම මම මේක කියන්නේ ඔයාගේ හොඳම යාළුවා විදියට.

1134
01:15:05,545 --> 01:15:11,142
නමුත් කවදාවත්. කවදාවත් මගුලක් නෑ. ඔයා දන්නවා ද?

1135
01:15:11,218 --> 01:15:12,480
මොකද ඔයාලා යාළුවෝ.

1136
01:15:12,552 --> 01:15:16,283
හැම කෙල්ලම දන්නවනේ
මම කවදා හෝ පොදු දෙයක් කර තිබේද?

1137
01:15:17,424 --> 01:15:19,654
මම ඔවුන් කිසිවෙකු සමඟ මිතුරු වී සිටියේ නැත.

1138
01:15:19,726 --> 01:15:23,184
සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන්ට පුදුමාකාර තන පුඩු ඇත,
නමුත් හැම විටම නොවේ.

1139
01:15:24,030 --> 01:15:26,931
සමහර විට ඔබට එම ලෝකඩ පදක්කම ලැබෙනු ඇත,
ඔයා දන්නවා ද?

1140
01:15:27,000 --> 01:15:30,458
නියම සරලයි.
කඹයට නගින්න, සීනුවට පහර දෙන්න, ත්‍යාගයක් දිනා ගන්න.

1141
01:15:30,537 --> 01:15:34,064
හේයි, බිල්බෝ බැගින්ස්,
උස අවශ්‍යතාවයක් නොමැත.

1142
01:15:34,174 --> 01:15:37,905
ඇයි ඔබ නැඟී නොසිටින්නේ
සහ ඔබේ පෙම්වතියට ත්‍යාගයක් දිනන්නද?

1143
01:15:37,978 --> 01:15:40,242
අපි නෙවෙයි... ඇය මගේ පෙම්වතිය නෙවෙයි.

1144
01:15:40,313 --> 01:15:43,407
- එහි සිටින ඔබේ අනෙක් පෙම්වතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හොඳයි.

1145
01:16:01,067 --> 01:16:02,864
හරි, එන්න, ඉයන්. ඔබට එය කළ හැකිය.

1146
01:16:02,936 --> 01:16:06,099
එන්න, ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත!
ඔබ බොහෝ දුරට එහි සිටී! යන්න! යන්න! යන්න!

1147
01:16:06,306 --> 01:16:08,103
<i>ස්වයංක්‍රීය පිරිමි කටහඬ:</i>
<i>ජයග්‍රාහකයා! ජයග්රාහකයා! ජයග්‍රාහකයා!</i>

1148
01:16:09,476 --> 01:16:11,876
- ඒක නියමයි.
- කොහොමද දෙයියනේ ඔයා ඒක කළේ?

1149
01:16:11,945 --> 01:16:14,140
අපිට Cub Scout camp එකේ මෙහෙම එකක් තිබුණා.
මම එය යම් ආකාරයක ප්‍රගුණ කළෙමි.

1150
01:16:14,214 --> 01:16:16,239
ඔව්, ඔයා හිතන්නේ ඔයා හොට් ජරාවක් කියලද?

1151
01:16:18,285 --> 01:16:21,220
- ලොලී?
- ඔයාට ස්තූතියි.

1152
01:16:24,958 --> 01:16:26,687
හේ, හේ, හේ, බූරුවා.

1153
01:16:30,230 --> 01:16:32,221
හේයි. ඔබේ රහස කුමක්ද?

1154
01:16:32,299 --> 01:16:35,132
ඔයා නිකන්...
ඔබ ඔබේ උරහිස් පහත් කර ඇත්නම් ...

1155
01:16:35,201 --> 01:16:37,863
- පුහුණු කිරීමක් නැත.
- කුමක් ද?

1156
01:16:38,271 --> 01:16:40,637
එහි පුහුණු කිරීමක් නැත, ලොම්බාර්ඩි.
ලකුණ කියවන්න.

1157
01:16:41,908 --> 01:16:43,307
පුහුණු කිරීමක් නැත.

1158
01:16:45,645 --> 01:16:47,272
චීස් සහ සහල්!

1159
01:16:47,814 --> 01:16:48,803
ඔහ්!

1160
01:16:50,250 --> 01:16:53,617
- ස්තූතියි. මම සැන්ඩි.
- මම ඉයන්.

1161
01:16:54,187 --> 01:16:55,449
- හායි.
- හේයි.

1162
01:16:59,426 --> 01:17:03,624
- සැනසිලි ත්‍යාගය?
- වාව්! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1163
01:17:03,697 --> 01:17:06,393
ඔයා දන්නවනේ, මගේ නර්තන කණ්ඩායම රඟපානවා
මිනිත්තු කිහිපයකින් කූඩාරමට යන්න.

1164
01:17:06,466 --> 01:17:07,831
කට්ටියම ඇවිත් බලන්න.

1165
01:17:07,901 --> 01:17:10,734
- ඇත්තටම, අපි යන්න හදන්නේ.
- ඒක සුපිරි විනෝදයක් වගේ. ඔහු එහි සිටිනු ඇත.

1166
01:17:10,804 --> 01:17:12,465
නියමයි. නැවත හමුවෙන්නම්.

1167
01:17:13,707 --> 01:17:15,937
යාලුවනේ, ඒ ගෑණු ළමයා සෙක්ස් ගැන උනන්දුයි.

1168
01:17:16,776 --> 01:17:18,266
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1169
01:17:18,511 --> 01:17:21,674
හේයි, හැරී පොටර්,
ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතියන් මෙතැනින් රැගෙන යන්න.

1170
01:17:23,450 --> 01:17:27,181
ඔයා මොනවද බලන්නේ, Ellen DeGeneres?
මම ඔබව පොඩි කරන්නෙමි.

1171
01:17:27,787 --> 01:17:30,381
ඒක හරි. මම ගෑනියෙක්ට ගහන්න බය නෑ.

1172
01:17:30,790 --> 01:17:32,052
<i>(මගේ පූර්ව ප්‍රකාශය</i> ක්‍රීඩා කිරීම)

1173
01:17:32,258 --> 01:17:35,352
<i>(ගායනය)</i>
<i>හැමෝම මම ගැන මේ හැම දෙයක්ම කතා කරනවා</i>

1174
01:17:35,895 --> 01:17:38,921
<i>ඔවුන් මට ජීවත් වීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?</i>

1175
01:17:40,233 --> 01:17:41,666
<i>මට අවසර අවශ්‍ය නැත</i>

1176
01:17:41,735 --> 01:17:43,635
- ඇත්තටම අපිට වෙලාවක් තියෙනවද...
- හේයි, හේයි.

1177
01:17:43,703 --> 01:17:45,364
එයාට එහෙම කරන එක නවත්තන්න ඕන.

1178
01:17:45,438 --> 01:17:47,372
- මොනවද කරන්නේ?
- Twat අවහිර කිරීම.

1179
01:17:47,440 --> 01:17:50,603
මම මෝඩ නෑ... එහෙම කරනවා.

1180
01:17:59,486 --> 01:18:03,786
<i>ඔව්! AX Dancers සඳහා එය අත්හරිමු!</i>

1181
01:18:04,891 --> 01:18:08,224
<i>එන්න, ගැහැණු ළමයි,</i>
<i>මෙතැනට යාලුවන් කිහිප දෙනෙකු ලබා ගැනීමට අපි මට උදව් කරමු.</i>

1182
01:18:10,096 --> 01:18:11,358
- ඉයන්.
- ඔහ්, නැහැ. කරුණාකර.

1183
01:18:11,431 --> 01:18:13,490
එතනට නගින්න. ඉදිරියට එන්න.

1184
01:18:13,566 --> 01:18:14,828
සැන්ඩි: එන්න!

1185
01:18:15,702 --> 01:18:17,431
<i>KAT: පිටුපස! පිටුපස!</i>

1186
01:18:17,737 --> 01:18:19,830
<i>ඔව්!</i>

1187
01:18:23,109 --> 01:18:25,100
<i>එන්න, තව දෙකක්, තව දෙකක්!</i>

1188
01:18:27,213 --> 01:18:28,202
<i>ඔව්!</i>

1189
01:18:30,083 --> 01:18:31,141
(සිනාසෙමින්)

1190
01:18:31,217 --> 01:18:32,741
යාලුවනේ, හැරෙන්න.

1191
01:18:33,053 --> 01:18:34,418
<i>(KAT WHOOPING)</i>

1192
01:18:38,758 --> 01:18:40,248
(සිනාසෙමින්)

1193
01:18:41,094 --> 01:18:46,498
<i>මෙම හොඳ අස්වැන්න බලන්න</i>
<i>මම මෙහි පැමිණි කඩවසම් මිතුරන්.</i>

1194
01:18:48,201 --> 01:18:50,897
<i>නමුත් අපි ව්‍යාපාරයට බැසීමට පෙර,</i>

1195
01:18:50,970 --> 01:18:52,494
<i>මෙහි තරුණ කාන්තාවක් සිටී</i>

1196
01:18:52,572 --> 01:18:55,564
<i>ඇගේ කතාව බෙදා ගැනීමට කැමති කවුද</i>
<i>මෙම තරුණයන් සමඟ.</i>

1197
01:18:55,642 --> 01:18:59,635
<i>- ක්‍රිස්ටි, ඔබ සූදානම්ද, බබා?</i>
<i>- හරි.</i>

1198
01:19:02,482 --> 01:19:06,748
<i>ඉතින්, ගිය අවුරුද්දේ මම නර්තනයක හිටියා</i>
<i>මගේ පෙම්වතා සමඟ.</i>

1199
01:19:06,820 --> 01:19:08,913
<i>ඔහුට ඔහුගේ මෝටර් රථයට යාමට අවශ්‍ය විය.</i>

1200
01:19:09,589 --> 01:19:10,851
<i>ඉතින් මම කළා.</i>

1201
01:19:11,391 --> 01:19:16,886
<i>ඉතින් අපි දෙන්නා පිටිපස්සේ සීට් එකේ හිටියේ නිරුවතින්</i>
<i>අපි වාචිකව ගන්න පටන් ගත්තා...</i>

1202
01:19:19,199 --> 01:19:21,895
(නොඇසෙන)

1203
01:19:41,221 --> 01:19:42,813
<i>ආත්ම ගායකයා අනුකරණය කරන මිනිසා: ඔව්!</i>

1204
01:19:55,902 --> 01:19:57,836
<i>තාත්තා ඒකට කැමතියි!</i>

1205
01:20:00,273 --> 01:20:01,365
සමාවෙන්න!

1206
01:20:01,775 --> 01:20:07,145
<i>සමාවෙන්න!</i>
<i>මෙම ඛේදජනක කතාව ඔබව සක්‍රීය කරයිද?</i>

1207
01:20:08,615 --> 01:20:10,947
(සිනාසෙමින්)

1208
01:20:17,090 --> 01:20:22,357
<i>මෙම ධෛර්ය සම්පන්න තරුණ කාන්තාව වත් කරයි</i>
<i>ඇයගේ හදවත සහ මෙය ඔබව උණුසුම් කරයිද?</i>

1209
01:20:23,029 --> 01:20:25,395
<i>ඔබට පොරොන්දු වීමට කාලයයි. දැන්!</i>

1210
01:20:25,899 --> 01:20:28,766
<i>පිරිමි, ඔබට මෙය ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා අවශ්‍යයි.</i>

1211
01:20:30,136 --> 01:20:32,297
හේයි, ඒකේ රැලි තියාගන්න, කැප්ටන්.

1212
01:20:33,773 --> 01:20:38,233
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ගත්තා කියලා
දැඩි ක්‍රියාමාර්ගයක් සහිත මගුලෙන් වැළකී සිටීමේ ප්‍රතිඥාවකි.

1213
01:20:38,411 --> 01:20:39,469
එය සම්භාව්යයි.

1214
01:20:39,546 --> 01:20:42,743
බලන්න, මම ඇය කවුද කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ගැන කතා කරනවා. ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ! හරි හරී?

1215
01:20:42,816 --> 01:20:44,681
- ඉයන්! හේයි!
- ඒක හොඳ වෙනවා.

1216
01:20:44,751 --> 01:20:46,651
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා!

1217
01:20:47,153 --> 01:20:48,745
මගෙන් ඈත් වෙන්න. ඒකද කරන්නේ?

1218
01:20:48,822 --> 01:20:52,155
ඔබ පිටතට ගොස් මා වැනි කුඩා ඩෝක්වරුන්ව පොළඹවයි
ඔබේ කුඩා ලිංගික හැසිරීම් නැති සමාජයට?

1219
01:20:52,225 --> 01:20:54,216
ඉයන්, එය කිසිසේත් එසේ නොවේ.

1220
01:20:54,294 --> 01:20:56,956
නිකන් යන්න. දැන්.

1221
01:21:00,800 --> 01:21:03,735
- මම ඔබේ අපතයා කෑවා, ඔබ දන්නවා.
- ඇත්තටම?

1222
01:21:03,803 --> 01:21:04,895
- ඔහ්, මිනිහෝ.
- වාව්.

1223
01:21:04,971 --> 01:21:08,031
ඔබට ඔබේ මෝඩකම තබා ගත හැකිය
කෙසේ හෝ ලොලිපොප් පෙරළීම!

1224
01:21:10,777 --> 01:21:13,041
- ඔයා මැරිලා, මනෝ කන්‍යාවක්!
- නැහැ, නැහැ!

1225
01:21:13,112 --> 01:21:15,046
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

1226
01:21:18,117 --> 01:21:22,554
හේයි, ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
කෙන්ටකි හි ෆ්ලෝටර් හි දන්ත වෛද්‍ය කටයුතු සිදු කර තිබේද?

1227
01:21:23,656 --> 01:21:26,022
වෛද්‍ය ටෙඩෙස්කෝ ඔබ සමඟ වර්තමානයේ මෙන් සිටිනු ඇත.

1228
01:21:26,092 --> 01:21:27,582
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1229
01:21:27,660 --> 01:21:29,719
<i>(රටේ සංගීතය ගුවන් විදුලියෙන් වාදනය වේ)</i>

1230
01:21:40,540 --> 01:21:43,839
හොඳයි, හරි, ඔබ හරි.
මගේ පාද මාව මරනවා,

1231
01:21:43,910 --> 01:21:46,538
මම කවදාවත් මගේ සපත්තු විසි නොකළ යුතුයි.

1232
01:21:46,846 --> 01:21:50,748
නැහැ, එන්න.
ඔයාගේ සපත්තු ඒ ගහේ තියනවට මම ආසයි.

1233
01:21:53,453 --> 01:21:56,388
මම කරනවා. ඒ ප්‍රිමියම් ෆෙලිසියා.

1234
01:21:57,624 --> 01:21:59,114
ඩොක්ටර්: ෆෙලිසියා ඇල්පයින්.

1235
01:22:00,159 --> 01:22:01,148
ඔහ්.

1236
01:22:01,995 --> 01:22:06,193
- ඉතින් ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
- හ්ම්?

1237
01:22:06,266 --> 01:22:07,358
ඇයට ටිකක් පහර දෙන්න?

1238
01:22:07,700 --> 01:22:09,600
ඇය රේඛාවෙන් පිටව යයි, ඔබ ඇයව පොප් කරන්න?

1239
01:22:09,669 --> 01:22:13,332
- නෑ නෑ සර්, මම...
- මම ඔයාව ගත්තා. මම ඔයාට විහිලු කරනවා විතරයි මචන්.

1240
01:22:13,406 --> 01:22:14,998
අපි විනෝද වෙනවා.

1241
01:22:15,975 --> 01:22:18,034
- ඔහු එසේ කළේ නැහැ, ඔහු නේද?
- හ්ම්? ම්ම්ම්ම්ම්.

1242
01:22:18,111 --> 01:22:20,602
ඔබ අනතුරක සිටින බව ඔබට හැඟේ නම් දෙවරක් ඇසිපිය ගසන්න.

1243
01:22:21,948 --> 01:22:24,041
මිනිත්තු කිහිපයකින් ආපසු එන්න.
මම ඒක හිරිවැටෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

1244
01:22:24,117 --> 01:22:25,141
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1245
01:22:25,218 --> 01:22:27,243
ඔබටම අත්, O.J.

1246
01:22:29,255 --> 01:22:33,316
ඉයන්, ඔබ අනෙක් රාත්‍රිය දන්නවා
ලාන්ස්ගේ සාදයේදී?

1247
01:22:36,029 --> 01:22:39,055
- මම එහි සිටියාද?
- නෑ, එන්න.

1248
01:22:40,633 --> 01:22:42,498
මෙතන.

1249
01:22:46,072 --> 01:22:52,033
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා එකම හේතුව
මොකද මට ඕන නෑ අපේ යාළුකම නැති කරන්න.

1250
01:22:53,246 --> 01:22:57,478
සම්පූර්ණයෙන්ම, මම අදහස් කළේ මිත්රත්වය විශිෂ්ටයි.
හොඳ ඇමතුමක්.

1251
01:22:58,685 --> 01:23:02,781
මට ඔයාව නැති උනොත් මම මොනවා කරයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1252
01:23:10,363 --> 01:23:14,959
- ඔබ එසේ නොවනු ඇත.
- ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

1253
01:23:17,337 --> 01:23:20,397
- ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
- මම මුලින්ම ඔයාගෙන් ඇහුවා.

1254
01:23:24,944 --> 01:23:26,138
ඔයාට පොඩි ලොජියක් තියෙනවා.

1255
01:23:26,212 --> 01:23:27,440
(ගොරවන)

1256
01:23:29,215 --> 01:23:31,240
මම ගිහින් බලන්නම් ලාන්ස්...

1257
01:23:31,317 --> 01:23:32,341
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1258
01:23:32,418 --> 01:23:33,976
යන්න. යන්න.

1259
01:23:46,199 --> 01:23:49,726
අම්මෝ මම මේවාත් ගන්නම්.

1260
01:23:53,940 --> 01:23:58,502
ඒවා මා වෙනුවෙන් නොවේ. ඔවුන් නොවේ.

1261
01:24:07,186 --> 01:24:09,950
- දැනුම්දීම.
- ඔබට කුමක් ද?

1262
01:24:11,824 --> 01:24:13,883
මම හිතන්නේ අපි ආපහු ගෙදර යමු කියලා.

1263
01:24:13,960 --> 01:24:15,723
කුමක් ද? ඇයි?

1264
01:24:15,962 --> 01:24:19,557
හොඳයි, ෆෙලීෂියා සහ මම එහි කතා කරමින් සිටියෙමු,

1265
01:24:19,632 --> 01:24:23,363
- ඒ වගේම අපිට මොහොතක් තිබුණා.
- ඔහ්! ඔහ්, ඔයාට පොඩි මොහොතක් තිබුණාද?

1266
01:24:23,436 --> 01:24:25,028
- ඔව්.
- ඔයා මෝඩයෙක්.

1267
01:24:25,671 --> 01:24:28,196
මගුලක්. අපි මේ ගැන කතා කරලා තියෙනවා.

1268
01:24:28,508 --> 01:24:31,671
බලන්න, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු,
මම ඇයට මෙය කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

1269
01:24:31,778 --> 01:24:34,804
අපි නොක්ස්විල් වලට යනවා,
සහ ඔබට ඔබේ ගෙඩිය ලැබෙනවා.

1270
01:24:35,515 --> 01:24:37,608
නැහැ, මම නැහැ. මම නැහැ.

1271
01:24:37,683 --> 01:24:40,481
නැහැ, මම රසට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්,
සහ මම ඇයට කියන්නම් මම එන්නේ නැහැ කියලා.

1272
01:24:40,553 --> 01:24:43,818
- ඉයන්, මේ කාර් එකට නගින්න.
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ. මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

1273
01:24:44,290 --> 01:24:48,818
ෂිට්, කෝ මගේ ෆෝන් එක?
හේයි, ඔයාට අලුත් හිනාවක් ආවා.

1274
01:24:48,895 --> 01:24:52,194
ඔයාට මගේ ෆෝන් එක තියෙනවා. මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...
මෙය ඔබ සඳහා ය.

1275
01:24:53,833 --> 01:24:55,130
ම්ම්ම්! මැසේජ් එකක් ආවා.

1276
01:24:55,334 --> 01:24:58,235
ඔයාගේ ආච්චි කියනවා එයා ගොඩක් සතුටුයි කියලා
ඔබව දැකීමට.

1277
01:24:58,304 --> 01:25:00,636
ඇය ගැන උණුසුම් යමක්,
රැවුල කපන ලද පුකේ.

1278
01:25:00,706 --> 01:25:02,037
කතා කරන්නේ පිළිකාව විය යුතුය.

1279
01:25:02,108 --> 01:25:03,132
(ලාන්ස් සිනාසෙයි)

1280
01:25:03,209 --> 01:25:06,178
හරි. හොඳ ගනුදෙනුවක්.
අපි නොක්ස්විල් වලට යනවා.

1281
01:25:06,245 --> 01:25:07,678
<i>(අත්හරින්නද?</i> ක්‍රීඩා කරනවා)

1282
01:25:10,016 --> 01:25:11,005
<i>(ගායනය)</i>
<i>මට ඇත්තේ කලකිරීම, කලකිරීම පමණි</i>

1283
01:25:14,353 --> 01:25:17,550
<i>මම මේ නිවාඩුවට වෛර කරනවා</i>

1284
01:25:18,191 --> 01:25:20,659
<i>ඉතින්, අතහරින්න, අතහරින්න</i>
<i>අත්හරින්න, අත්හරින්න</i>

1285
01:25:21,861 --> 01:25:25,524
<i>මට මෙතනින් යන්න වෙනවා</i>
<i>එය මාව මරා දමන්නේ 'බවුට්' ගැන සිතීමයි</i>

1286
01:25:25,598 --> 01:25:30,535
<i>කලකිරීම, කලකිරීම</i>
<i>මම මේ නිවාඩුවට වෛර කරනවා...</i>

1287
01:25:30,603 --> 01:25:33,071
ඉයන්, ඔයා වැරදි පාරේ යනවා.

1288
01:25:33,339 --> 01:25:35,307
- අපි ගෙදර යනවා.
- කුමක් ද?

1289
01:25:35,875 --> 01:25:38,867
කරුණාකර, හැරෙන්න එපා
මම නිසා. හරි හරී.

1290
01:25:38,945 --> 01:25:41,277
- ඔව්, මගුලක් නැහැ.
- මම රසයි මිස් බලන්න මැරෙනවා.

1291
01:25:41,347 --> 01:25:42,712
මෙය හාස්‍යජනක වනු ඇත.

1292
01:25:42,782 --> 01:25:45,250
රුපියල් සියයක් කියනවා ඇයට වීනර් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

1293
01:25:45,318 --> 01:25:48,219
ඔන්න මම කිව්වා අපි ගෙදර යනවා කියලා.
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

1294
01:25:48,287 --> 01:25:49,879
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මොකක් හරි ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා කියලා
මෙයා වෙනුවෙන් මේ මගුලට.

1295
01:25:49,956 --> 01:25:53,357
(ලිපිං) මම? ඔය දෙන්නා කුපාඩි වැඩ
මගේ පිටුපසින්.

1296
01:25:53,426 --> 01:25:55,792
- නැහැ, අපි නැහැ.
- හරි හරී. ඔයා රෙක්ස්ගේ කාර් එක හොරකම් කළා.

1297
01:25:55,862 --> 01:25:57,557
ඔබ රට පුරා අඩක් ධාවනය කළා.

1298
01:25:57,630 --> 01:26:00,622
මෙය ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ විය යුතුය.
එහෙනම් ඒක කරන්න, කුකුල් මස්!

1299
01:26:00,700 --> 01:26:03,100
- (LISPING) මගුල A, චිකන් ෂිට්.
- හොඳයි! ඔයා දන්නවා ද?

1300
01:26:03,169 --> 01:26:06,161
මම කාර් එක හරවන්නම්, මම බැල්ලියක් පෙරලන්නම්,
මම ඌරු මස් කාට හරි යන්නම්. දැන් හරි.

1301
01:26:06,239 --> 01:26:07,706
මම ඒ මිනිහා වෙන්නම්. ඔබට අවශ්‍ය එයද?

1302
01:26:07,773 --> 01:26:09,570
- ඒ මිනිහා වෙන්න! ඒ මිනිහා පාලනය කරනවා.
- ෆෙලිසියා: නියමයි වගේ.

1303
01:26:09,642 --> 01:26:13,237
- ඒක මට ගොඩක් සතුටු වෙයි.
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. අපූරුයි! මම ඒක කරනවා.

1304
01:26:13,412 --> 01:26:16,347
LANCE: පරිස්සමින්, ඉයන්! අපොයි!
ෆෙලිසියා: බලන්න, ඉයන්!

1305
01:26:18,551 --> 01:26:19,677
හූ!

1306
01:26:19,752 --> 01:26:20,776
(සිනාසෙමින්)

1307
01:26:20,853 --> 01:26:23,378
- IAN: ඔබ එයට කැමතිද?
- ඔයාගේ මගුල් බෝල වැටුණාද?

1308
01:26:23,456 --> 01:26:24,946
ශුද්ධයි, ඉයන්.

1309
01:26:25,892 --> 01:26:32,593
- ඔහ්, මචෝ, ආයෙත් මේ ඩූචේ.
- ඔබට එය අවශ්යද? ඔයාට ඒක තේරුණා.

1310
01:26:33,666 --> 01:26:35,634
- ඔබේ පෑන්ටිහෝස් එක අල්ලාගෙන සිටින්න.
- හරි, අපි ඔබේ විහිළුවට වැඩ කළ යුතුයි,

1311
01:26:35,701 --> 01:26:37,931
නමුත් එසේ නොමැති නම්, මෙය නියමයි.

1312
01:26:38,004 --> 01:26:39,665
<i>(අනතුරු කලාපය</i> ක්‍රීඩා කිරීම)

1313
01:26:40,873 --> 01:26:43,671
- ඔයාට එයාව නැති වෙනවා.
- නෑ, මම එයාව ගත්තා. මම එයාව ගත්තා.

1314
01:26:46,078 --> 01:26:49,809
- ජේසු, ඉයන්! එතරම් සමීප නැත.
- දෙයියනේ ඒක!

1315
01:26:54,387 --> 01:26:56,355
කොහෙත්ම නෑ මචන්! ඔයා මැරිලා.

1316
01:26:58,357 --> 01:27:00,257
සමාවෙන්න. එයා හොඳින් ඉන්නවා.

1317
01:27:00,860 --> 01:27:03,454
LANCE: මේ මිනිහා භයානකයි!

1318
01:27:09,001 --> 01:27:10,696
ඔහු කොහේ ද? මට කතා කරන්න, යාලුවනේ.

1319
01:27:10,803 --> 01:27:13,397
හරි අපේ පස්ස. එයා අපේ පස්ස පැත්තේ.

1320
01:27:18,077 --> 01:27:21,274
- LANCE: ඔහු ටැග් අවුට් වෙනවා.
- කාන්තාවන්!

1321
01:27:21,347 --> 01:27:22,371
ඉයන්, බලාගන්න!

1322
01:27:22,448 --> 01:27:23,506
(Thudding)

1323
01:27:28,621 --> 01:27:29,918
ඔහ්! ඔහ්!

1324
01:27:29,989 --> 01:27:31,149
දෙයියනේ කියලා.

1325
01:27:32,925 --> 01:27:36,656
ඔයා මොනවද කරේ මචන්? ජරාව.

1326
01:27:38,197 --> 01:27:40,791
යාලුවනේ, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.
ඔහු ඔබ ඉදිරියෙන් පැන්නා.

1327
01:27:40,866 --> 01:27:43,801
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න ලාන්ස්. ඇත්තෙන්ම ඒක මගේ වරදක්.

1328
01:27:44,136 --> 01:27:45,603
දැන් එන්න මචන්..
මේ possum ඔයාට කෙලවන්නේ නැහැ.

1329
01:27:45,671 --> 01:27:47,229
අපි ටේස්ටි මහත්මිය සොයා යා යුතුයි.

1330
01:27:47,306 --> 01:27:51,675
ඔහු දුක් විඳිනවා, ලාන්ස්. මම යන්නේ නැහැ
ඔහුව තනියම මෙහි තබන්න. හරි හරී?

1331
01:27:52,945 --> 01:27:55,675
හරි හරී. ඔබ හරි.

1332
01:27:57,617 --> 01:28:00,916
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
අපි පශු වෛද්‍යවරයකු හෝ වෙනත් දෙයක් ඇමතිය යුතුයි.

1333
01:28:01,454 --> 01:28:06,517
ඉයන්, ඔහු දෙස බලන්න.
අපට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.

1334
01:28:08,227 --> 01:28:10,923
ඔබට ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය,
සොඳුරිය, යම් පිපිරීමක් විය හැකිය.

1335
01:28:10,997 --> 01:28:14,160
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මම ඔහුව ඔහුගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් ගලවා ගන්නෙමි.

1336
01:28:14,233 --> 01:28:17,760
එයාලා එයාට පොඩි රෝද පුටු හදන්නේ නැහැ.
ඌ ඉවරයි මචන්.

1337
01:28:17,837 --> 01:28:21,603
IAN: මගුලක්, ලාන්ස්.
දෙයියනේ ඔයා එයා ගැන පොඩ්ඩක්වත් කතා කරන්නේ නැහැ.

1338
01:28:22,875 --> 01:28:24,240
මම ඒක කරන්නම්.

1339
01:28:33,452 --> 01:28:34,783
මට කණගාටුයි.

1340
01:28:35,921 --> 01:28:37,354
(GRUNTS)

1341
01:28:39,025 --> 01:28:40,822
LANCE: සියලුම posums ස්වර්ගයට යයි.

1342
01:28:42,061 --> 01:28:47,863
ආ... ඉයන්. ඒක... මම හිතන්නේ ඒක තාම...

1343
01:28:49,001 --> 01:28:50,400
ජරාව.

1344
01:28:57,576 --> 01:28:59,510
අපොයි නෑ.

1345
01:29:00,246 --> 01:29:03,477
ඉයන්, මට සමාවෙන්න, ඒක...

1346
01:29:03,549 --> 01:29:09,510
අනේ දෙවියනේ! ජේසු මගුලයි... දෙයියනේ!
මම මෙතන හරි දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

1347
01:29:10,189 --> 01:29:14,888
- ඔහු ඇත්තටම එහි එල්ලී ඇත.
- දෙවියනේ! අපොයි!

1348
01:29:15,828 --> 01:29:19,787
ඔයා දන්නවනේ, Jamie Lynn Spears ගේ දරුවා
දැන් අවුරුද්දක් විතර වෙන්න ඇති.

1349
01:29:19,865 --> 01:29:21,423
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ එයාට කෙලෙස් බබෙක් හිටියා කියලා.

1350
01:29:21,500 --> 01:29:22,489
(සයිරන් වැලපීම)

1351
01:29:26,305 --> 01:29:27,636
(GROANS)

1352
01:29:29,075 --> 01:29:31,100
මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
එය වඳවීමේ තර්ජනයට ලක් වූ පොසම් එකක්ද?

1353
01:29:31,177 --> 01:29:33,839
ඔයා දන්නවනේ, පශු වෛද්‍යවරයා කිව්වා ඇත්තටම තියෙනවා කියලා
ඔහු සමත් වීමට හොඳ අවස්ථාවක්.

1354
01:29:33,913 --> 01:29:36,404
ඔබ එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා නම් හොඳයි, මහත්මයා. ඇතුල් වෙන්න.

1355
01:29:38,517 --> 01:29:40,007
B කොටුව අගුළු දමන්න.

1356
01:29:45,925 --> 01:29:47,449
අපි හිරේ.

1357
01:29:56,769 --> 01:29:59,704
හරි, අහන්න, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි,
මොකද එයාලට ඔයාව ජරා කරනවා දැක්කොත්

1358
01:29:59,772 --> 01:30:00,830
උන් අපිත් එක්ක කෙලවෙයි.

1359
01:30:00,906 --> 01:30:02,897
හේයි! හේයි, කාන්තාවන්.

1360
01:30:03,142 --> 01:30:06,703
හේයි, කොහොමද ආයෙත් ඉඳගන්නේ
මට පෙර සහ ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

1361
01:30:06,779 --> 01:30:10,510
නිකන් නිකන් ඉන්න එක කොහොමද මචන්?
සිසිල් වෙන්න.

1362
01:30:10,583 --> 01:30:13,108
- කමක් නැහැ. අපි හොඳද?
- ඔව්, අපි හොඳයි.

1363
01:30:24,730 --> 01:30:29,599
- මට සමාවෙන්න.
- අහන්න, මහලු මිනිසා, මම ඔබට කියන්නම් ...

1364
01:30:31,404 --> 01:30:33,770
ඔහුගේ ඇස්වල පෙනුම ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි.

1365
01:30:34,340 --> 01:30:37,173
ඔහුගේ හදවත බිඳී ගියේය
මේ දුප්පත් පුංචි දේට.

1366
01:30:37,410 --> 01:30:42,109
ෂිට්, ඒ කොල්ලා ඉයන් පේන්නෙ නෑ
හරියට එයාට කිසිම බෝලයක් නෑ වගේ.

1367
01:30:42,181 --> 01:30:45,981
ඇයි? මොකද එයාට සමහරුන්ව අවුල් කරන්න උනා
දුක් විඳින සතෙක් උඩද?

1368
01:30:46,452 --> 01:30:48,477
මම හිතන්නේ එය සැබෑ මිහිරි ය.

1369
01:30:48,554 --> 01:30:51,819
හොඳයි, මම මේ ලාන්ස් කියන්නේ,
ඔහු සැබෑ මිනිසෙක් වගේ.

1370
01:30:52,324 --> 01:30:55,919
ඔබට ඔහුගේ වර්ගය ළඟ තබා ගත හැකි එකම මාර්ගය
ඔහුගේ ළදරුවන් ඔබ තුළ ඇති කර ගැනීමයි.

1371
01:30:55,995 --> 01:30:58,429
නමුත් ඔහු බැල්ලියන්ට ගරු කළේ නැත.

1372
01:30:59,265 --> 01:31:03,964
Shathayd හරි. බැල්ලියන්ට ගෞරවයක් නැත.
කිසිවක් නැත.

1373
01:31:05,204 --> 01:31:07,638
ඔයා ඉයන්ට ආදරෙයි නේද බබා?

1374
01:31:10,709 --> 01:31:15,271
හොඳයි, අපි හොඳම මිතුරන් වී සිටිමු
අපි ඇත්තටම කුඩා කාලයේ සිට,

1375
01:31:15,748 --> 01:31:19,240
සහ මම දන්නේ නැහැ, ඔහු එකම පුද්ගලයා
මට ඇත්තටම කතා කරන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවද?

1376
01:31:19,552 --> 01:31:22,112
ඔයා ඔයාගේ හදවත ඒ කොල්ලට දෙන්න.

1377
01:31:22,188 --> 01:31:27,558
ඔබට එම "මිත්‍රත්වය" ඉවතට විසි කළ හැකිය
අම්මගෙ ජනේලය.

1378
01:31:27,626 --> 01:31:33,223
මම කෙල්ලෙක් කාලේ මගේ හොඳම යාළුවා
ක්‍රයිටන් මැක්ඩැනියෙල් නම් මිතුරෙකි.

1379
01:31:34,200 --> 01:31:39,763
අපි දෙන්නා රෑ වෙනකල් ඇහැරිලා කතා කර කර හිටියා
ඒ වගේම හිනා වෙලා ගෙනියනවා.

1380
01:31:40,973 --> 01:31:45,672
ඊට පස්සේ දවසක් මගේ ඔලුවට ආවා
අපි මිතුරන්ට වඩා වැඩි විය යුතු බව.

1381
01:31:45,744 --> 01:31:48,076
ඉතින් මම එයාට කියනවා මම එයාට ආදරෙයි කියලා.

1382
01:31:48,614 --> 01:31:50,104
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1383
01:31:53,252 --> 01:31:54,947
අපි සති කිහිපයක් ඇසුරු කළා.

1384
01:31:55,020 --> 01:31:56,044
(ෆාර්ටින්)

1385
01:31:56,121 --> 01:31:58,521
එවිට ඔහුට වොෆෝර්ඩ්හිදී ගැලවුම්කරුවෙකු හමු විය.

1386
01:31:59,892 --> 01:32:02,224
අපි තාමත් ඉඳහිට කතා කරනවා.

1387
01:32:03,395 --> 01:32:05,920
ඒත් කවදාවත් අපි අතරේ එහෙම උනේ නෑ.

1388
01:32:09,768 --> 01:32:11,258
(ෆාර්ටින්)

1389
01:32:13,239 --> 01:32:19,542
බබා. මෙහේ එන්න.
එන්න, දැන්. එන්න, දැන්.

1390
01:32:21,480 --> 01:32:24,847
ඔබට වැළඳ ගැනීමක් අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා.
එන්න පැටියෝ.

1391
01:32:25,184 --> 01:32:26,208
(ඉදිරියට යනවා)

1392
01:32:26,285 --> 01:32:27,809
තුරුල් වෙන්න.

1393
01:32:28,888 --> 01:32:30,116
(මුත්‍රා පිටවීම)

1394
01:32:31,891 --> 01:32:32,880
LANCE: මචන්.

1395
01:32:34,260 --> 01:32:37,889
- කුමක් ද?
- බලන්න, ඔයා හැමෝම ඉස්සරහා කේන්ති ගන්නවා.

1396
01:32:40,666 --> 01:32:42,258
ඔව්, මම.

1397
01:32:42,334 --> 01:32:45,633
- ඒ මිනිහා කෙලින්ම බලන් ඉන්නේ ඔයාගේ හුත්ත දිහා.
- අත්ත-කොල්ලා.

1398
01:32:46,772 --> 01:32:47,830
(ෆ්ලෂිං)

1399
01:32:47,907 --> 01:32:51,468
- ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා අලුත් මිනිහෙක්.
- නැහැ, මම නැහැ.

1400
01:32:51,677 --> 01:32:56,341
මචන්. ඔබ මෝටර් රථයක් සොරකම් කළා, කඳුකරයක් හරහා දිව ගියා,

1401
01:32:56,415 --> 01:32:59,441
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත්තා, ඔබ සිරගෙදර සටනක පැටලුණා.

1402
01:33:00,219 --> 01:33:02,119
ඩුවාන් බලන්න, ඔහු එහි සිටියා.

1403
01:33:02,187 --> 01:33:04,815
ඒ වගේම මම කිව්වේ, ඔබ ඇත්තටම පරාජය කළා
වඳවී යාමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂයක් අද මිය යයි.

1404
01:33:04,890 --> 01:33:06,551
එය යමක් සඳහා ගණන් කළ යුතුය.

1405
01:33:06,625 --> 01:33:10,857
අනික දැන් ඔයා මෙතන හිරගෙදර පිස්සි කරනවා
සියලු විපරීතයන් ඉදිරියේ විශාල බල්ලෙකු මෙන්.

1406
01:33:10,930 --> 01:33:12,557
මම කියන්නේ එක දෙයක් විතරයි ඉතුරු වෙන්නේ.

1407
01:33:12,631 --> 01:33:15,896
ඔව්, ඒක ඉවරයි.
මට ඇයව හමුවීමට නියමිතව තිබුණේ පැය දෙකකට පෙරය.

1408
01:33:17,136 --> 01:33:19,001
මචන් අපි මෙතනින් යනකොට
ඇයට කියන්න ඔබට ඇනුණා කියලා.

1409
01:33:19,071 --> 01:33:22,370
එය නරක යැයි ඇය සිතනු ඇත,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිසා.

1410
01:33:23,375 --> 01:33:26,401
Lafferty, Nesbitt, ඔබේ ඇප තැන්පත් කර ඇත.

1411
01:33:26,612 --> 01:33:27,636
ඇත්තටම?

1412
01:33:27,813 --> 01:33:31,840
- යන්න වෙලාව.
- ෂිට්!

1413
01:33:31,917 --> 01:33:34,351
- කුමක් ද?
- රෙක්ස්.

1414
01:33:34,653 --> 01:33:35,642
ඔහ්.

1415
01:33:37,790 --> 01:33:39,917
හරි, මේක අපිට තමයි, ඩුවාන්,

1416
01:33:39,992 --> 01:33:41,823
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අප සිටි තත්වයට ආපසු යන්න
කලින් ගැන කතා කරනවා,

1417
01:33:41,894 --> 01:33:43,987
මම ඩෙනිස් කියන දේ ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1418
01:33:44,063 --> 01:33:46,657
මම හිතන්නේ තවම කෙනෙකුට ඉඩ තියෙනවා
මහා ඇමරිකානු නවකතාව ලිවීමට.

1419
01:33:46,732 --> 01:33:49,758
ඒ නිසා වටින දේකට ගන්න යාලුවනේ.

1420
01:33:58,110 --> 01:33:59,202
හේයි.

1421
01:34:00,980 --> 01:34:02,470
මරියා!

1422
01:34:02,815 --> 01:34:04,214
(මිනිස්සු සිනාසෙමින්)

1423
01:34:07,319 --> 01:34:09,253
ඉන්න. ඉන්න. ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

1424
01:34:09,321 --> 01:34:12,347
හොඳයි, මම ඔබේ ජංගම දුරකථනයට කතා කළා,
ඊට පස්සේ කෙනෙක් මෙතන උත්තර දුන්නා.

1425
01:34:12,424 --> 01:34:17,794
- ඒක නියමයි. හරි හරී.
- ඔයාට හරි ද? ඇයි හිරේ ඉන්නේ?

1426
01:34:20,165 --> 01:34:21,154
මම කිව්වේ, චෝදනා ගණනාවක් තියෙනවා,

1427
01:34:21,233 --> 01:34:23,428
නමුත් වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ඒවා
සත්ව හිංසනය විය

1428
01:34:23,502 --> 01:34:25,561
සහ නිලධාරියාට පහරදීම.

1429
01:34:25,638 --> 01:34:28,198
නමුත් එය පාහේ නරක නැත
එය කඩදාසි මත ඇසෙන පරිදි, හරිද? මම පොරොන්දු වෙනවා.

1430
01:34:28,273 --> 01:34:31,333
- හරි හරී.
- හරි හරී. මෙතනම ඉන්න. හරි හරී.

1431
01:34:33,178 --> 01:34:34,668
- ටෙඩී.
- ලාන්ස්, මගේ මිනිහා.

1432
01:34:34,747 --> 01:34:37,011
- ඔයාට මගේ දේවල් ලැබුණාද?
- එය විනාඩි කිහිපයක් ගත වනු ඇත.

1433
01:34:37,082 --> 01:34:38,140
කමක් නැහැ.

1434
01:34:38,217 --> 01:34:40,014
- ඔබේ දුව තවමත් එම කුකීස් විකුණනවාද?
- ඔව්.

1435
01:34:40,085 --> 01:34:42,713
ඔයා මට ඒ මුදල් පසුම්බිය හොයාගන්න, මම එකක් ගන්නම්.

1436
01:34:42,788 --> 01:34:44,813
- ඒක ඔයාට හොඳයි.
- ඇයට දැන් කොහොමද?

1437
01:34:44,890 --> 01:34:48,917
මම ඔයත් එක්ක කෙලවගෙන ඉන්නේ.
මට තව එක චෝදනාවක් ගේන්න ඕන නෑ.

1438
01:35:03,809 --> 01:35:05,777
<i>(ඉහළට පියාසර කිරීම</i> ක්‍රීඩා කිරීම)

1439
01:35:15,621 --> 01:35:18,886
<i>(ගායනය) ඔබට දැනගත නොහැක, ඔහ්, නැත</i>
<i>ඔබට දැනගත නොහැක</i>

1440
01:35:18,957 --> 01:35:24,589
<i>මම ඔබ ගැන කොපමණ සිතනවාද, නැත</i>

1441
01:35:25,698 --> 01:35:28,758
<i>ඒක මගේ ඔළුව කැරකෙනවා</i>

1442
01:35:31,937 --> 01:35:35,395
<i>ඔබ දෙස බලමින්</i>
<i>ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවා</i>

1443
01:35:35,474 --> 01:35:39,035
<i>ඒ වගේම අපි දෙන්නම දන්නවා අපිට අවශ්‍ය දේ</i>

1444
01:35:42,047 --> 01:35:44,015
<i>දීම සඳහා ඉතා ආසන්නයි</i>

1445
01:35:45,818 --> 01:35:52,724
ඉයන්, මේක කරන්න එපා. නැත,
Lance බවට පත් නොවන්න. ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

1446
01:35:53,392 --> 01:35:55,656
ඔව්, ඒකයි මම තාම කන්‍යාවක්.

1447
01:35:55,728 --> 01:36:00,529
ඉතින් ඔබ කන්‍යාවක් නම්?
දෙයියනේ ඉයන් ඒක ලිංගිකත්වය විතරයි. ඒක නෙවෙයි...

1448
01:36:00,599 --> 01:36:05,764
නැහැ, ෆෙලිසියා, එය ලිංගිකත්වය ගැන නොවේ.
එය නෙමෙයි. මම අමුතුයි.

1449
01:36:05,838 --> 01:36:09,535
මම දන්න එකම කන්‍යාව මම.
මට මේක කරලා දෙන්න ඕන

1450
01:36:10,242 --> 01:36:13,143
එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම නතර කළ හැකිය
ඒ ගැන කලබල වෙනවා.

1451
01:36:13,545 --> 01:36:16,412
බලන්න, මම දන්නවා ඔබ අනුමත නොකරන බව,
නමුත් මට සමාවෙන්න, මම ...

1452
01:36:16,482 --> 01:36:18,074
මම කන්‍යාවක් වෙලා ගෙදර යන්නේ නැහැ.

1453
01:36:18,150 --> 01:36:20,015
එහෙනම්, ක්‍රීඩාව, මාව කෙලවන්න.

1454
01:36:22,421 --> 01:36:23,581
කුමක් ද?

1455
01:36:25,424 --> 01:36:28,086
ක්‍රීඩාව, මට මගුලක් මිස ආගන්තුකයෙකු නොවේ.

1456
01:36:29,261 --> 01:36:32,719
අපි යාලුවෝ ඉතින් ඔයාල දන්නවනේ
ඔබට සමහරක් ලැබෙන්නේ නැත, වැනි,

1457
01:36:32,798 --> 01:36:37,064
කකුළුවන් හෝ ලිංගික ඉන්නන්
නැත්තම් මොකක් හරි පුක දෙන දෙයක් එනවා...

1458
01:36:37,136 --> 01:36:39,661
වාව්, ලීෂ්. ඒක උණුසුම්!

1459
01:36:42,040 --> 01:36:43,598
ඔයා දන්නවා ද?

1460
01:36:44,610 --> 01:36:48,706
මම හිතන්නේ මම සදහටම කන්‍යාවක් ලෙස සිටීමට කැමතියි
අනුකම්පාව-ලිංගිකත්වය මත එය නැති කර ගැනීමට වඩා.

1461
01:36:49,348 --> 01:36:52,283
- මම කතා කරන්නේ අනුකම්පාව-ලිංගිකත්වය ගැන නොවේ.
- එහෙනම් ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

1462
01:36:52,351 --> 01:36:55,479
මම දන්නේ නැහැ. ලිංගිකත්වය.

1463
01:36:56,188 --> 01:37:02,184
එය කිසිවක් අදහස් කළ යුතු නැත.
එය අපේ මිත්‍රත්වයට හානියක් විය යුතු නැත.

1464
01:37:02,594 --> 01:37:03,618
අහ්!

1465
01:37:03,695 --> 01:37:06,425
ලීෂ්, ඔබ දන්නවාද?
මිත්‍රත්වයට මගුලක්!

1466
01:37:07,266 --> 01:37:09,029
මට සමාවෙන්න, මට ඒක කරන්න බැහැ.

1467
01:37:09,101 --> 01:37:13,231
මට බෑ ඔයා කතා කරන කෙනා වෙන්න
තව දුරටත් ඔබේ පෙම්වතුන් ගැන. මට බෑ...

1468
01:37:13,605 --> 01:37:16,005
මට ඔයාව ගන්න යන මිනිහා වෙන්න බෑ
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

1469
01:37:16,074 --> 01:37:20,443
සහ ඔබ ඒ නිසා හඬනු ඇත
ඩෙරික් ඩිකෝට්ස් තවත් ගැහැණු ළමයෙකු සොයා ගත්තේය.

1470
01:37:21,647 --> 01:37:25,674
සමහර විට මම මෙතන ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

1471
01:37:25,751 --> 01:37:29,152
හරි එහෙනම් මම ඒ දොරෙන් එලියට යනවා..
මම තේරුමක් නැති ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වන්න යනවා

1472
01:37:29,221 --> 01:37:34,318
සමහර අහඹු, බලාපොරොත්තු උණුසුම්, බලාපොරොත්තු සහගත සමග
මට අන්තර්ජාලයෙන් මුණගැසුණු කාන්තාවක්.

1473
01:37:36,395 --> 01:37:39,125
ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් නොමැති නම්
මට කියන්න.

1474
01:37:53,145 --> 01:37:54,373
(දොරවල් වැසීම)

1475
01:37:56,448 --> 01:37:58,313
ඒකයි මට හිතුනේ.

1476
01:38:27,412 --> 01:38:28,902
සයික්ලොප්ස්.

1477
01:38:32,317 --> 01:38:36,151
- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
- ඔබ කවදා හෝ LoJack, cheese-dick ගැන අසා තිබේද?

1478
01:38:37,823 --> 01:38:39,120
<i>(SIREN WAILING)</i>

1479
01:38:39,825 --> 01:38:41,486
<i>(ඩිස්කෝ ඉන්ෆර්නෝ</i> ක්‍රීඩා කිරීම)

1480
01:38:41,560 --> 01:38:42,652
මෙහේ එන්න.

1481
01:38:42,761 --> 01:38:45,594
<i>(ගායනය) ඒ අම්මව පුච්චලා දාන්න, අයියෝ</i>

1482
01:38:45,831 --> 01:38:47,230
<i>පිළිස්සන්න, බබා, පුළුස්සා දමන්න</i>

1483
01:38:47,466 --> 01:38:49,297
<i>Disco inferno</i>

1484
01:38:49,401 --> 01:38:50,891
<i>පිළිස්සන්න, බබා, පුළුස්සා දමන්න</i>

1485
01:38:50,969 --> 01:38:51,993
<i>ඒ අම්මව පුච්චලා දාන්න</i>

1486
01:38:52,070 --> 01:38:54,903
එන්න, රෙක්ස්, ඉන්න. කෙල්ල...
මම අන්තර්ජාලයෙන් කියපු එකක්.

1487
01:38:54,973 --> 01:38:58,374
එයා පාරේ එහා පැත්තේ ඉන්නේ රෙක්ස්.
ඇය මා සහ සියල්ල සමඟ එය කිරීමට අවශ්යයි.

1488
01:38:58,443 --> 01:39:00,172
හරියට මම ජරාවක් දෙනවා වගේ!

1489
01:39:06,919 --> 01:39:08,284
(කෑගසමින්)

1490
01:39:13,025 --> 01:39:14,925
ඔබේ ජරාව ගන්න, විකාර-ඇම!
අපි ගෙදර යනවා.

1491
01:39:14,993 --> 01:39:16,654
හරි හරී. හරි, හොඳයි.

1492
01:39:16,929 --> 01:39:18,920
දැන්!

1493
01:39:18,997 --> 01:39:20,897
එය බොහෝ විට වෙනස් නොවනු ඇත

1494
01:39:20,966 --> 01:39:24,424
මෙම සියලු හැඟීම්
මට කොහොමත් පහුගිය ටිකේ තිබ්බ කියල.

1495
01:39:26,038 --> 01:39:28,529
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1496
01:39:28,607 --> 01:39:32,475
මම දන්නේ නැහැ රෙක්ස්. ඔබ දන්නවා, හැඟීම් පමණක්,

1497
01:39:34,079 --> 01:39:39,073
පිරිමින් ගැන කුතුහලය.

1498
01:39:41,586 --> 01:39:43,213
ඔහ්, ජරාව, ඉයන්!

1499
01:39:44,589 --> 01:39:49,617
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදි විය හැකියි.
මම හිතන්නේ මම සමලිංගිකයෙක් වෙන්න ඇති.

1500
01:39:49,828 --> 01:39:54,322
දෙයියනේ කියලා. අපොයි!

1501
01:39:55,634 --> 01:39:58,933
නමුත් මට නිකම් තිබුණේ නැහැ
ගැහැණු ළමයින් සමඟ ඕනෑම වාසනාවක්, රෙක්ස්.

1502
01:39:59,004 --> 01:40:02,963
කොහෙත්ම නැහැ! කොහොමත් බෑ මගේ මල්ලිගේ
මිරිස් වළල්ලේ එය ගැනීම.

1503
01:40:09,681 --> 01:40:12,878
හරි ඔයා කාර් එක ගන්න..

1504
01:40:13,785 --> 01:40:16,583
ඔබ ගොස් ගැහැණු කාන්තාවට පහර දෙන්න
යහපත් ස්වාමීන් වහන්සේ අදහස් කළ පරිදි.

1505
01:40:16,655 --> 01:40:18,145
ඔබට පැයක් තිබේ!

1506
01:40:19,057 --> 01:40:20,957
- ඉයන්.
- ඔව්?

1507
01:40:23,295 --> 01:40:25,160
ටැංකිය පුරවන්න, යාලුවනේ?

1508
01:40:25,230 --> 01:40:27,790
- ටැංකිය ටිකක් අඩුයි. ඔව්, ස්තුතියි.
- හරි.

1509
01:40:49,855 --> 01:40:54,121
හේයි මචන්. ඔබ යමෙකු සොයනවාද?

1510
01:40:58,063 --> 01:40:59,325
රසැති මහත්මිය.

1511
01:41:00,632 --> 01:41:01,826
මෙනෙවිය. රසවත්: ඉයන්?

1512
01:41:08,206 --> 01:41:11,437
අනේ මන්දා! හේයි.

1513
01:41:11,510 --> 01:41:13,842
මට විශ්වාසයි ඔයා මාව නැගිට්ටවනවා කියලා.

1514
01:41:15,280 --> 01:41:19,876
- නමුත් මෙන්න ඔබ. ඔබ දෙස බලන්න.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

1515
01:41:19,951 --> 01:41:22,977
ඔබ ඔබේ පින්තූරයට වඩා ටිකක් වෙනස්.

1516
01:41:23,055 --> 01:41:26,650
ඔව්, මම දන්නවා. මම ගොඩක් බර අඩු කළා
'මොකද මට දුවලා තිබුණා... උණ.

1517
01:41:28,293 --> 01:41:32,821
හොඳයි, ඔයා හරිම ලස්සනයි,
සහ ඔබේ මෝටර් රථය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

1518
01:41:33,698 --> 01:41:35,563
ඇයි මාව ගමනක් යන්නෙ නැත්තෙ?

1519
01:41:41,339 --> 01:41:45,105
ඉතින් රසික මහත්මිය, ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?

1520
01:41:46,511 --> 01:41:52,643
- මම ඔබට පසුව කියන්නේ කෙසේද?
- ඔව්, නිසැකවම.

1521
01:41:54,653 --> 01:41:56,280
මට වැඩ.

1522
01:42:02,394 --> 01:42:03,452
<i>(ATLANTIS</i> ක්‍රීඩා කිරීම)

1523
01:42:03,528 --> 01:42:10,331
<i>(ගායනය)... සාගරයට පහළින්</i>
<i>මට අවශ්‍ය තැන</i>

1524
01:42:11,002 --> 01:42:13,027
<i>ඇය විය හැක</i>

1525
01:42:13,105 --> 01:42:16,472
<i>සාගරයට පහළින්...</i>

1526
01:42:16,541 --> 01:42:19,704
- නෑ, මේරි, ඉන්න.
- කුමක් ද?

1527
01:42:19,778 --> 01:42:23,179
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත. මම කිව්වේ...

1528
01:42:23,748 --> 01:42:27,878
මුකුත් නෑ මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි.

1529
01:42:30,589 --> 01:42:34,992
මට මේක විනාශ කරන්න ඕන නෑ. ඔයා දන්නවා ද?

1530
01:42:35,861 --> 01:42:40,855
නමුත්, හේයි, සමහරවිට ඔබට එන්න පුළුවන්
චිකාගෝ වෙත සහ අපට රැඳී සිටිය හැකිය

1531
01:42:40,932 --> 01:42:42,763
- හා ටිකක් ගන්න ...
- නැහැ.

1532
01:42:42,868 --> 01:42:46,702
ලාන්ස්, ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1533
01:42:50,142 --> 01:42:53,578
සහ, මම කිව්වේ, මම ආපසු නොගියොත්,
මාව මගහරිනවා.

1534
01:42:55,046 --> 01:42:57,344
මට ආයේ කවදාවත් මගේ පවුල දකින්න බැරි වුණා.

1535
01:42:58,917 --> 01:43:03,320
- මේ අමිෂ් දේ නියම මාතාවක්.
- ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.

1536
01:43:12,397 --> 01:43:14,126
- ඉයන්.
- ඔව්.

1537
01:43:14,199 --> 01:43:16,429
මම හිතන්නේ අපි අපේ ඇඳුම් ගලවා ගත යුතුයි.

1538
01:43:18,303 --> 01:43:20,100
වාව්. ඇත්තටම? මෙතන හරිද?

1539
01:43:20,172 --> 01:43:21,161
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1540
01:43:21,606 --> 01:43:24,769
සැතපුම් ගණනක් එහා පැත්තේ කවුරුත් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

1541
01:43:25,677 --> 01:43:26,803
හරි හරී.

1542
01:43:35,220 --> 01:43:38,656
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

1543
01:43:40,358 --> 01:43:45,819
එය වඩා හොඳ කට්ටල වලින් එකකි
මම අද දැක්ක කියල.

1544
01:43:46,264 --> 01:43:48,459
මම ඔබේ අවංකකම අගය කරනවා.

1545
01:43:49,467 --> 01:43:50,695
ඔවුන් ලස්සනයි.

1546
01:43:51,436 --> 01:43:53,063
ඇත්තටම?

1547
01:43:53,138 --> 01:43:55,732
ඔබ සුදුසුයි.

1548
01:43:55,807 --> 01:43:59,766
- ඔයා හරිම මිහිරියි.
- ඔව්.

1549
01:44:01,613 --> 01:44:05,105
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
දැන් ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

1550
01:44:05,183 --> 01:44:08,414
ඔව්, සමහර විට අපි කළ යුතුයි.

1551
01:44:08,486 --> 01:44:13,549
- මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ!
- හරි හරී.

1552
01:44:13,625 --> 01:44:15,889
මම... මට ඇත්තටම නැහැ.
මම කියන්නේ ඇත්තටම මම පාපන්දු බලන්නෙත් නැහැ.

1553
01:44:15,961 --> 01:44:18,088
මම කිව්වේ, මට ඒ හැම දෙයක්ම ලැබුණා
<i>Friday Night Lights,</i> වෙතින්

1554
01:44:18,163 --> 01:44:21,132
සංදර්ශනයක් වන. ඒකත් චිත්‍රපටියක්
Billy Bob Thornton රඟපානවා.

1555
01:44:21,199 --> 01:44:23,190
- ඔබ එය දුටුවාදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...
- ඉයන්.

1556
01:44:23,268 --> 01:44:29,332
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ මගේ ප්‍රොෆයිල් එකේ තියෙන හැමදේම
දෙවියන්ගේ අවංක සත්‍යය? නැත.

1557
01:44:29,407 --> 01:44:32,308
දැන් එන්න, ඇඳුම් ගලවන්න.

1558
01:44:34,713 --> 01:44:39,343
බලන්න මේ කෙල්ල ඉන්නවා...

1559
01:44:40,418 --> 01:44:44,650
ඉයන්, මෙය අපගේ කුඩා රහස විය හැකිය.
කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.

1560
01:44:46,191 --> 01:44:47,681
දැන් මෙහෙ එන්න.

1561
01:45:01,139 --> 01:45:06,167
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න, මට ඔබ සමඟ මෙය කළ නොහැක.

1562
01:45:06,244 --> 01:45:10,943
මම ඔබව සිපගන්නවා,
මම වෙන කෙනෙක් ගැන හිතනවා.

1563
01:45:11,850 --> 01:45:15,752
නැහැ, මම දන්නවා ඒක කියන එක මෝඩ වැඩක් කියලා.
මම කිව්වේ, ඇය පවා නැහැ ...

1564
01:45:16,488 --> 01:45:17,512
(SNIFFLING)

1565
01:45:17,589 --> 01:45:21,650
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
රසික මහත්මිය, කරුණාකර අඬන්න එපා.

1566
01:45:21,726 --> 01:45:25,492
එය පිළිබිඹුවක් නොවේ ...
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ...

1567
01:45:26,197 --> 01:45:27,892
ඔයා හිනා වෙනවා.

1568
01:45:27,966 --> 01:45:30,935
නිකං උඹේ මගුල් ඇඳුම් ගලවපන්, අපතයා!

1569
01:45:32,037 --> 01:45:35,438
බලන්න, මට සමාවෙන්න, හරි.
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනියන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,

1570
01:45:35,507 --> 01:45:39,967
මම ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්නම්,
ඒත් මම එහෙම හිතන්නේ නෑ... මොන මගුලක්ද?

1571
01:45:40,045 --> 01:45:42,479
බඳනාට මොකද වෙන්නේ මචන්? හහ්?

1572
01:45:42,847 --> 01:45:44,246
ඔබ මොකක්ද, ගැප් නිරූපිකාවක්?

1573
01:45:46,885 --> 01:45:49,979
- ඔබට ජැක් තිබේද?
- Yup.

1574
01:45:51,389 --> 01:45:54,916
- මම දිනනවා.
- නැවතත්.

1575
01:45:54,993 --> 01:45:56,221
Yup.

1576
01:46:00,598 --> 01:46:03,123
- හරි, ඔයාගේ කමිසය ගලවන්න.
- හරි, හොඳයි.

1577
01:46:06,204 --> 01:46:10,470
ඔබ හරි, ඉයන්. '69 විනිසුරු.
ඔබ බලා සිටීම වටී.

1578
01:46:13,378 --> 01:46:18,441
- කරුණාකර, නැහැ! අයියෝ ඒක මගේ කාර් එකවත් නෙවෙයි!
- සහ කාන්තාව මිතුරිය සමඟ වාසනාව.

1579
01:46:21,086 --> 01:46:22,383
ෆක්ෆේස්!

1580
01:46:23,488 --> 01:46:25,183
(MS. Tasty Wooping)

1581
01:46:25,724 --> 01:46:29,160
ෆෙලිසියා. අපොයි! අපොයි.

1582
01:46:29,260 --> 01:46:32,855
ඔහ්, බොබී,
ඔබ ආපසු එහි නියමයි.

1583
01:46:32,931 --> 01:46:34,694
- ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
- සිසිල්.

1584
01:46:35,967 --> 01:46:40,427
ඒයි, ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා, ඔයාද කියලා
සෑම විටම ඔවුන් නිවුන් දරුවන් ෆ්ලෑෂ් කළ යුතුද?

1585
01:46:40,505 --> 01:46:42,666
ඔයා දන්නවද, මම කිව්වේ, මට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

1586
01:46:42,741 --> 01:46:47,701
- ඔහ්, බබෝ, ඔබ දන්නවා ඔවුන් ඔබට පමණක් බව.
- හරි, සිසිල්.

1587
01:46:47,779 --> 01:46:50,805
දැන්, සවන් දෙන්න. මට තව කාර් එකක් ආවා
දැන් ඕනෑම මොහොතක, හරිද?

1588
01:46:50,882 --> 01:46:52,577
- තේරුම් ගත්තා ද.
- ඉතින් මාව ආපහු ලොකු ළමයා ළඟට ගෙනියන්න

1589
01:46:52,650 --> 01:46:55,050
- සහ මේ එළුවා ලුයිස් වෙත ගෙන යන්න.
- හරි.

1590
01:46:56,421 --> 01:47:02,621
සහ ලුයිස් කොහෙද? 5 වන සහ අඩ සඳ!

1591
01:47:03,194 --> 01:47:05,424
- මම ඔයාට කිව්වා.
- මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

1592
01:47:05,497 --> 01:47:06,486
(CLANKING)

1593
01:47:10,068 --> 01:47:15,301
තවද ඔබ යහපතක් කරන්නේ නම්,
අම්මා ඔයාව හොඳට බලා ගනීවි.

1594
01:47:15,673 --> 01:47:16,901
ඇත්තටම?

1595
01:47:19,310 --> 01:47:21,972
ඔයා කියන්නේ මම හොඳට කැමති දෙයක්ද?

1596
01:47:25,183 --> 01:47:26,810
(වංචනික ලෙස සිනාසෙමින්)

1597
01:47:27,185 --> 01:47:31,053
ඔව්, අපි කතා කරන බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
මෙතන එකම දේ ගැන.

1598
01:47:31,122 --> 01:47:33,090
ගම්මිරිස් ඇඹරුම් යන්තය.

1599
01:47:37,128 --> 01:47:39,221
ගම්මිරිස් ඇඹරුම් යන්තය!

1600
01:47:40,231 --> 01:47:43,029
ගම්මිරිස් ඇඹරුම් යන්තය! ඔව්.

1601
01:47:51,309 --> 01:47:52,367
ආයුබෝවන්.

1602
01:47:58,349 --> 01:48:01,910
- හේයි, කොල්ලෝ. ඔබ අවසානයේ එය කළා.
- මොකක්ද ටේස්ටි මහත්මිය?

1603
01:48:01,986 --> 01:48:04,511
මොකක් ද වෙන්නේ? මොකක් ද වෙන්නේ?

1604
01:48:04,589 --> 01:48:07,217
- අපරාදේ, ඔයා පිස්සු වගේ.
- ඔව්.

1605
01:48:07,292 --> 01:48:10,591
- අපි බියර් සහ රබර් ගෙනාවා.
- සහ ඔබේ පියයුරු සඳහා දියර ටිකක්.

1606
01:48:11,863 --> 01:48:13,524
- ඒක මැරතන් එකක් නෙවෙයි.
- ඒක ස්ප්‍රින්ට් එකක්.

1607
01:48:13,598 --> 01:48:16,032
- බං. ඔව්.
- පැටවුන් තුළ.

1608
01:48:30,081 --> 01:48:31,639
ඔයා ෆෙලීෂියා?

1609
01:48:34,419 --> 01:48:35,818
මම බොබී ජෝ.

1610
01:48:37,322 --> 01:48:38,346
ආයුබෝවන්.

1611
01:48:38,590 --> 01:48:39,989
(දුරකථනය නාද වේ)

1612
01:48:40,058 --> 01:48:45,291
(ලාන්ස් සහ මේරි මොනින්ග්)

1613
01:48:48,533 --> 01:48:53,163
මම අමිෂ් පැටියෙකුට පහර දෙනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මම කියන්නේ, බරපතල ලෙස, අවාසි මොනවාද?

1614
01:48:54,272 --> 01:48:56,536
ඕ ඇත්ත! ඊට වැඩිය.

1615
01:48:58,576 --> 01:49:03,673
ඉතින්, ඉන්න, ඔබට සාදයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1616
01:49:04,382 --> 01:49:05,508
අපි එක්කද?

1617
01:49:05,583 --> 01:49:08,814
ඔව්. මට ඕන අපි හැමෝම නිරුවතින් සාද පවත්වන්න.

1618
01:49:21,299 --> 01:49:24,291
අපොයි! මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

1619
01:49:28,740 --> 01:49:31,573
උබේ බූරුවා කාර් එකෙන් එලියට ගන්න, අම්මපා!

1620
01:49:33,411 --> 01:49:38,075
- ඔයා කවුද මගුල?
- ශුද්ධ මගුලක්-බෝල!

1621
01:49:38,316 --> 01:49:42,480
හරි, මගේ නරකයි.

1622
01:49:42,554 --> 01:49:44,249
දැන් මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා..
කමක් නැහැ?

1623
01:49:44,322 --> 01:49:49,692
ඔබ මගේ ගමන නරක් කළා,
ඉතින් මට ඔයාගේ එක ගන්න වෙනවා.

1624
01:49:50,562 --> 01:49:51,551
අන්න මගුලට.

1625
01:49:51,629 --> 01:49:52,653
(තුවක්කු කුකුළා)

1626
01:49:52,730 --> 01:49:54,823
මෙන්න ඔබ යන්න. වමට ඇද දමයි.

1627
01:49:56,601 --> 01:49:58,592
මොන මගුලක්ද, ගොළු බූරුවෙක්?

1628
01:50:02,540 --> 01:50:04,974
අපොයි!

1629
01:50:05,743 --> 01:50:12,012
ඔහ්, මගුලක්! ඔහ්, මගුලක්! අපොයි!

1630
01:50:12,083 --> 01:50:13,778
හේයි, උද්දීපනය කරන්න, එය උපස්ථ කරන්න.

1631
01:50:15,219 --> 01:50:17,084
මගේ පැටියාව හපන්න, අපතයා!

1632
01:50:21,960 --> 01:50:24,793
අපොයි! ඔයා මොන මගුලකටද එහෙම කරන්නේ?

1633
01:50:25,930 --> 01:50:30,128
- ලාන්ස්? මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
- ඒ මම සොයමින් සිටි බැල්ලිගෙ පුතා!

1634
01:50:30,201 --> 01:50:33,261
හේයි, මිනිහා. කොහොමද ඔයාට...

1635
01:50:33,338 --> 01:50:36,739
- ඔබේ පරිගණක සිතියම්, douche-bag සොයා ගත්තා!
- හරි හරී.

1636
01:50:36,808 --> 01:50:37,968
හේයි, හේයි, හේයි.

1637
01:50:38,042 --> 01:50:40,909
බෝට්ටු සංදර්ශනය,
ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතා එය මෙහි ගෙන එන්න.

1638
01:50:40,979 --> 01:50:42,241
මට දැන් කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

1639
01:50:42,313 --> 01:50:44,178
අපි යමු. ඒක ඇතුලට ගේන්න.

1640
01:50:45,617 --> 01:50:49,314
- බොබී ජෝ, කවුද ඒ මගුල?
- බොබී ජෝ: කවුද?

1641
01:50:49,387 --> 01:50:52,652
- ඒක!
- ඒ ෆෙලීෂියා.

1642
01:50:52,724 --> 01:50:54,954
ඇය පිටුපස අසුනේ සැඟවී සිටියාය,
ලොකු නැහැ.

1643
01:50:55,026 --> 01:50:57,517
අපොයි! එවිට ඇය සියල්ල අසා සිටියාය.

1644
01:50:57,595 --> 01:51:00,223
- ආයුබෝවන්!
- අපරාදේ, ඔයා හරි.

1645
01:51:01,432 --> 01:51:02,626
(කෙඳිරිගාමින්)

1646
01:51:02,700 --> 01:51:04,224
එන්න පැටියෝ.

1647
01:51:04,302 --> 01:51:06,600
- කට වහපන්!
- දැන්, හිසකෙස් මත සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

1648
01:51:06,671 --> 01:51:09,401
- බහින්න!
- හේයි, හේයි, එන්න.

1649
01:51:09,474 --> 01:51:12,341
- හරි, හරි.
- IAN: ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න!

1650
01:51:17,248 --> 01:51:19,079
(IAN ප්‍රකාශ කිරීම)

1651
01:51:20,084 --> 01:51:21,984
(සියල්ල විස්මිතයි)

1652
01:51:24,055 --> 01:51:27,047
ඇන්ඩි: අපේ කාර් එකට වෙඩි තියන්න නවත්වන්න.
රැන්ඩි: නොසැලකිලිමත්.

1653
01:51:32,563 --> 01:51:34,554
IAN: කරුණාකර! නැහැ!

1654
01:51:40,371 --> 01:51:43,431
- කමක් නැහැ. ආපහු එන්න මචන්.
- ඉයන්?

1655
01:51:43,508 --> 01:51:46,204
හැමෝම නිකන් ඉන්න.

1656
01:51:46,277 --> 01:51:48,837
- ෆෙලිෂියා, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

1657
01:51:48,913 --> 01:51:51,973
ඉයන් මට දෙයියනේ තුවක්කුව දෙන්න
ඔබ ඔබේ පැටියාට වෙඩි තැබීමට පෙර.

1658
01:51:52,050 --> 01:51:53,244
- රෙක්ස්, මට මේක තේරුණා.
- ඉයන්!

1659
01:51:53,317 --> 01:51:57,048
දෙයියනේ, රෙක්ස්, මට මේක තේරුණා!
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා! දැන් නොවේ!

1660
01:51:57,955 --> 01:52:01,083
ආපහු ලේසි කරන්න මචන්.
අර ඩෝනට් වටේ යන්නේ නැහැ.

1661
01:52:02,827 --> 01:52:04,556
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.

1662
01:52:05,897 --> 01:52:10,027
- ඉයන්, මචන්, ඔයා කට වැඩ කරනවා.
- මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!

1663
01:52:10,101 --> 01:52:14,231
හරි හරී. හරි, සමාවෙන්න.
ඔයා ගොඩක් හොඳට කරනවා. ආඩම්බරයි ඔබ ගැන.

1664
01:52:14,305 --> 01:52:15,897
මම කියන්නේ ඒක. මම එය ප්‍රමාණවත් ලෙස නොකියමි.

1665
01:52:15,973 --> 01:52:19,067
- රසයි සහ ඔබ ...
- බොබී ජෝ.

1666
01:52:20,244 --> 01:52:23,907
ඉයන්... ඔතන. සෙමින්.

1667
01:52:24,649 --> 01:52:28,847
හරි, ඔබ, බඩ ඉරිඟු, ඔබට පුළුවන්
මගේ මිතුරා ලාන්ස්ට පහර දෙන්න, නමුත් එක් වරක් පමණි.

1668
01:52:28,953 --> 01:52:32,150
- මචන්! මොන මගුලක්ද?
- ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතියට ඇණ ගැසුවා.

1669
01:52:32,223 --> 01:52:35,351
- හරියටම නැහැ. මම කිව්වේ, එය ...
- ඒ වගේම එයා මේ පැත්තට ආවා.

1670
01:52:35,426 --> 01:52:38,953
කමක් නැහැ. හරි, සාධාරණයි.
නිකන් ගෙඩි වල නෙවෙයි.

1671
01:52:41,265 --> 01:52:42,493
(LANCE GRUNTS)

1672
01:52:42,567 --> 01:52:47,800
- ඔහ්, ජරාව!
- හරි හරී. හරි, හරි.

1673
01:52:49,474 --> 01:52:54,275
මොන පන්ච් එකක්ද.
මම හිතන්නේ මගේ දරුවන් පසුගාමී වේවි.

1674
01:52:54,345 --> 01:52:56,313
ඔයාට අතක් ගන්න මගුල් කාලතුවක්කුවක් තියෙනවා මචන්.

1675
01:52:56,380 --> 01:53:01,750
- ඔව්, ඔයාට ටිකක් තියෙනවා ...
- ස්තූතියි. මගේ කන් නාද වෙනවා.

1676
01:53:02,353 --> 01:53:04,218
IAN: නවත්වන්න! මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

1677
01:53:04,288 --> 01:53:06,882
එන්න අයියේ. ඔයා කාවවත් මරන්නේ නැහැ.

1678
01:53:07,825 --> 01:53:09,190
(MS. ටේස්ටි ප්‍රකාශන)

1679
01:53:09,460 --> 01:53:10,552
බොබී ජෝ: අහෝ!

1680
01:53:12,497 --> 01:53:15,625
- ඕනෑම කෙනෙකුට තුවක්කුවකින් අහසට වෙඩි තියන්න පුළුවන් මචන්.
- මම ඔබේ කකුලට වෙඩි තියන්නම්.

1681
01:53:15,700 --> 01:53:17,292
ඔහුගේ කුකුළා උරා බොන්න, ඉයන්.

1682
01:53:17,368 --> 01:53:20,166
- ඔයා බරපතලද?
- මම බරපතල ලෙස පෙනෙනවාද?

1683
01:53:22,206 --> 01:53:24,174
මම හිතන්නෙ නෑ කොල්ලො ඔයාට ප්ලම්ස් ලැබුනා කියලා.

1684
01:53:24,308 --> 01:53:26,003
(සියල්ල විස්මිතයි)

1685
01:53:27,745 --> 01:53:29,474
දෙවියනේ!

1686
01:53:31,582 --> 01:53:32,571
(කෙඳිරිගාමින්)

1687
01:53:34,018 --> 01:53:35,178
ඔහ්, මගුලක්.

1688
01:53:36,020 --> 01:53:38,488
හරි හරී. හරි හරී.

1689
01:53:40,224 --> 01:53:43,091
ඕන කෙනෙකුට වෙඩි තියන්න පුළුවන්
කකුලේ, මචන්.

1690
01:53:44,295 --> 01:53:47,594
- මට තුවක්කුව දෙන්න!
- ජේසුනි, මිනිසා, මා කුමක් කළ යුතුද?

1691
01:53:50,701 --> 01:53:53,602
හෙල්ලෙන්න එපා අපතයා,
නැත්තම් ඔයා පට්ට පැල්ලමක්.

1692
01:53:53,671 --> 01:53:54,797
හරි හරී.

1693
01:53:56,073 --> 01:53:58,064
ශුද්ධයි, ඉයන්. හරි!

1694
01:53:59,510 --> 01:54:01,774
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා හිතනවාද?

1695
01:54:01,846 --> 01:54:03,245
බළල් සටන!

1696
01:54:03,314 --> 01:54:04,508
(දෙකම කෙඳිරිගාමින්)

1697
01:54:04,582 --> 01:54:05,879
<i>(මෙම හැඟීම සමඟ සටන් කළ නොහැක</i> සෙල්ලම් කිරීම)

1698
01:54:05,950 --> 01:54:09,215
<i>(ගායනය)</i>
<i>'මට තවදුරටත් මෙම හැඟීම සමඟ සටන් කළ නොහැකි නිසා</i>

1699
01:54:09,287 --> 01:54:10,845
ෆෙලිසියා: අපරාදේ, ගණිකාව!

1700
01:54:10,922 --> 01:54:12,651
<i>මම සටන් කරන්න පටන් ගත්ත දේ මට අමතකයි</i>

1701
01:54:12,723 --> 01:54:14,350
මගුලක්!

1702
01:54:16,527 --> 01:54:20,588
<i>සහ මට බිම බඩගාන්නට සිදුවුවහොත්</i>

1703
01:54:20,965 --> 01:54:24,457
<i>ඔබේ දොර හරහා කඩාගෙන එන්න</i>

1704
01:54:25,369 --> 01:54:30,170
<i>බබා, මට තවදුරටත් මෙම හැඟීම සමඟ සටන් කළ නොහැක</i>

1705
01:54:31,242 --> 01:54:33,335
ආයුධය අතහරින්න, ඩෝනට් මිනිසා!

1706
01:54:34,779 --> 01:54:37,111
හොඳයි, ඔබේ හිස මත අත් තබන්න!

1707
01:54:37,181 --> 01:54:40,742
- අත් දෙකම, අපතයා!
- IAN: මට අනෙක් අත සෙලවිය නොහැක.

1708
01:54:40,818 --> 01:54:44,515
- කවුද එහෙම කිව්වේ? කවුද එහෙම කිව්වේ?
- මට අනෙක් අත සෙලවිය නොහැක.

1709
01:54:45,823 --> 01:54:46,847
(ටේසර් ZAPPING)

1710
01:54:46,924 --> 01:54:50,917
සර් මම විරුද්ධ නැහැ. ඒක පෙන, සර්.

1711
01:54:50,995 --> 01:54:51,984
(කෑගසමින්)

1712
01:54:54,265 --> 01:54:58,065
විශාල මෙක්සිකානු පහතට නොයනු ඇත!
වෙඩි තියන්න!

1713
01:54:58,836 --> 01:55:00,497
- ශුද්ධ ජරාව.
- යේසුස්!

1714
01:55:00,571 --> 01:55:03,404
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! ඔබේ ගින්න තබා ගන්න, හරිද?

1715
01:55:03,507 --> 01:55:07,603
ඔහු නරක මිනිසා නොවේ! ඇය තමයි කාර් හොරා.

1716
01:55:08,346 --> 01:55:11,907
එතනම. blond, සායක් සඳහා පටියක් තුළ.

1717
01:55:19,991 --> 01:55:21,481
කාන්තා නිලධාරිනිය: වෙන මොනවා හරිද?

1718
01:55:23,427 --> 01:55:26,362
ෆෙලිසියා: ඔහ්, ඔව්,
පෙනෙන විදිහට ලුයිස් කියලා මිනිහෙක් ඉන්නවා,

1719
01:55:26,430 --> 01:55:30,196
ඔහුට කඩයක් තිබේ
5 වන සහ අඩ සඳෙහි!

1720
01:55:30,268 --> 01:55:32,759
- ස්තූතියි.
- අපි ඒ පැටියා අපේ කාර් එකට ගැහුවා විතරයි.

1721
01:55:32,837 --> 01:55:35,965
- ඔව්, ඔබ එය සඳහන් කළා.
- ඔව්, හරිම අමාරුයි.

1722
01:55:36,040 --> 01:55:42,070
කොල්ලාට ප්ලම් ටිකක් තිබුණා.
එයාට plums ටිකක් තිබුණා.

1723
01:55:42,146 --> 01:55:45,309
හේයි, මේ රික්.
ඔහු ඇරීනා පාපන්දු ක්‍රීඩා කර ඇත.

1724
01:55:45,383 --> 01:55:47,715
- හායි. මම මේරි.
- හායි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1725
01:55:47,785 --> 01:55:49,446
ඔයා එතනට ආපු අමුතුම පොඩි මිනිහෙක්.

1726
01:55:49,520 --> 01:55:52,421
LANCE: ඔයාට බඩගිනිද?
මෙතැන පැය 24ම විවෘතද?

1727
01:55:55,159 --> 01:55:57,719
මා වෙනුවෙන් පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

1728
01:55:58,829 --> 01:56:01,821
ඔබ පිටුපස අසුනේ කුමක් කරමින් සිටියාද?

1729
01:56:01,899 --> 01:56:05,096
කිසිවක් නැත. මම ...

1730
01:56:05,169 --> 01:56:09,128
- ඔයා මාව ලුහුබඳිමින් හිටියා.
- නැහැ, මම නැහැ. මම...

1731
01:56:10,975 --> 01:56:14,411
හරි. ඔව්, මම ඔයාව ටිකක් හොයනවා.

1732
01:56:15,913 --> 01:56:19,440
මම නිකම්... මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කරනවා කියලා
ඔබ පසුතැවිලි වීමට නියමිත දෙයක්, සහ මම ...

1733
01:56:19,517 --> 01:56:23,681
ෆෙලිසියා. ඇයි ඔයාට ඒක කියන්න බැරි?

1734
01:56:28,726 --> 01:56:32,822
- ඇයි ඔයාට බැරි?
- හොඳයි, මම මුලින්ම ඔබෙන් ඇහුවා.

1735
01:56:40,638 --> 01:56:42,333
හොඳයි. මම ඒක කියන්නම්.

1736
01:56:48,980 --> 01:56:52,609
- ඔයා මට ආදරෙයි ද.
- හොඳයි.

1737
01:56:54,752 --> 01:56:56,617
ඔයාත් මට ආදරෙයි එහෙනම්.

1738
01:56:57,488 --> 01:57:00,889
<i>(ජීවිතය සුන්දරයි</i> ක්‍රීඩා කිරීම)

1739
01:57:01,892 --> 01:57:07,228
<i>(ගායනය) ජීවිතය සුන්දරයි</i>

1740
01:57:10,267 --> 01:57:13,964
<i>නමුත් එය සංකීර්ණයි</i>

1741
01:57:14,038 --> 01:57:15,403
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1742
01:57:16,140 --> 01:57:19,075
<i>අපි යන්තම් එය කරන්නෙමු</i>

1743
01:57:27,752 --> 01:57:28,741
(MOOING)

1744
01:57:32,590 --> 01:57:34,649
තෝ මගුල් වැස්සිය.

1745
01:57:35,159 --> 01:57:36,922
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

1746
01:57:48,305 --> 01:57:49,863
- ඔබ එය නිවැරදි කළා!
- ඔව්.

1747
01:57:49,940 --> 01:57:51,567
ඒකට හේත්තු වෙන්න එපා.

1748
01:57:54,011 --> 01:57:56,309
මම හිතන්නේ ඔබට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

1749
01:57:56,380 --> 01:57:59,406
- IAN: ඔයා පුදුමයි.
- ස්තූතියි.

1750
01:57:59,483 --> 01:58:01,007
අපි ටිකක් බැරෑරුම් ලෙස කතා කරමු.

1751
01:58:01,085 --> 01:58:06,785
කොටස් සහ ශ්‍රමය සමඟ මම සිතමි,
ඔබ දන්නවා, දොරෙන් පිටත... 4,200.

1752
01:58:08,793 --> 01:58:09,817
ඔහ්. ම්...

1753
01:58:09,894 --> 01:58:13,557
- එය වටකුරු අංකයක් පමණි.
- ඔව්. නැහැ, මම ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ ...

1754
01:58:17,768 --> 01:58:19,065
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා...

1755
01:58:19,136 --> 01:58:22,162
(සිනාසෙමින්)
මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා, ඉයන්. අපි හොඳයි මචන්.

1756
01:58:22,239 --> 01:58:26,369
- ඉන්න, මම කිව්වේ, ඔයා බරපතලද?
- ඔව්. මම බැරෑරුම්. අපි හොඳයි. කරදර නැහැ.

1757
01:58:26,444 --> 01:58:27,775
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1758
01:58:27,845 --> 01:58:28,834
- ස්තුතියි මචන්.
- ඒක තමයි මම ජීවත් වෙන්නේ,

1759
01:58:28,913 --> 01:58:30,813
අනුන්ගේ ජරාව නොමිලේ හදනවා.

1760
01:58:34,518 --> 01:58:35,610
ඔව්.

1761
01:58:41,292 --> 01:58:43,624
- හේයි.
- REX: කෙලින්ම ගෙදර, පුකේ!

1762
01:58:43,694 --> 01:58:47,960
- යාලුවනේ, අපිට යන්න වෙනවා.
- REX: මගුලක්!

1763
01:58:48,065 --> 01:58:51,728
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
මම හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්නම්, ඒකට පයින් ගහන්න අමිෂ්.

1764
01:58:51,802 --> 01:58:53,667
යාලුවනේ, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

1765
01:58:53,771 --> 01:58:57,298
මම දන්නේ නැහැ, ටිකක් අමාරු වැඩක්,
නැවුම් වාතය, මිෂනාරි තනතුර.

1766
01:58:58,142 --> 01:58:59,871
එය මිනිසෙකුගේ ජීවිතයයි.

1767
01:58:59,944 --> 01:59:01,639
- හොඳයි වගේ, ඔබ දන්නවා.
- ඔව්, ඒක ඇහෙනවා ...

1768
01:59:01,712 --> 01:59:04,340
එන්න, ලාන්ස්. බැරෑරුම් වන්න.

1769
01:59:08,786 --> 01:59:10,185
මෙහේ එන්න.

1770
01:59:11,155 --> 01:59:14,022
මට ඔබට පැවසිය යුතුයි, මම පැහැදුණා.
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, ඔබ දන්නවා.

1771
01:59:14,091 --> 01:59:17,185
ඔබ හොඳ එකක් සඳහා රැඳී සිටියා,
ඔබට අවශ්‍ය එක.

1772
01:59:18,028 --> 01:59:20,553
අනික ඔය මගුල ඒක ඇති කලා.

1773
01:59:21,665 --> 01:59:26,466
නමුත්, කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා,
ගිහින් ඒ කෙල්ලව ආච්චි බලන්න යන්න.

1774
01:59:26,537 --> 01:59:28,801
- කමක් නැහැ.
- සහ ඔබ කරන විට, එපා ...

1775
01:59:28,873 --> 01:59:32,070
- ලාන්ස්, මට තේරුණා.
- ඔව්?

1776
01:59:33,611 --> 01:59:34,703
ඔව්.

1777
01:59:36,714 --> 01:59:39,274
හරි හරී. මම හිතන්නෙ ඔයාට වෙන්න ඇති.

1778
01:59:39,350 --> 01:59:41,113
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

1779
01:59:42,887 --> 01:59:45,082
<i>(ඌරුමස් ජැකට්</i> ක්‍රීඩා කිරීම)

1780
01:59:47,491 --> 01:59:51,018
<i>(ගායනය) හොඳයි, නැහැ, නැහැ, මම, මම කවදාවත් කරදර වෙනවා</i>

1781
01:59:51,729 --> 01:59:54,596
<i>මොකද, මම, මම කවදාවත් උත්සාහ කරන්න</i>

1782
01:59:54,865 --> 02:00:01,464
<i>ඒ වගේම මම කවදාවත් අල්ලාගෙන ඉන්න කැමති නැහැ</i>
<i>මට සමුගැනීමට නොහැකි වූ දේ</i>

1783
02:00:19,924 --> 02:00:23,792
- ඔබ සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.

1784
02:00:25,930 --> 02:00:28,660
හොඳයි, එන්න, ඒවා ඉවත් කරන්න.

1785
02:00:41,045 --> 02:00:42,444
අපි ඒක කරමු.

1786
02:00:48,686 --> 02:00:50,278
ඔව්!

1787
02:00:50,354 --> 02:00:51,946
අපොයි!

1788
02:00:52,990 --> 02:00:54,855
මොන මගුලක්ද!

1789
02:00:54,925 --> 02:00:57,189
මට අර මගුල් සපත්තුව දෙන්න...

1790
02:00:57,261 --> 02:01:00,389
මොකක්ද දන්නවද? මගුලක්!
මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

1791
02:01:00,464 --> 02:01:03,490
<i>IAN: සති කිහිපයකට පසුව,</i>
<i>ටිෆනිගේ විවාහ උත්සවයට ෆෙලීෂියාගේ දිනය මමයි.</i>

1792
02:01:03,601 --> 02:01:07,037
<i>නමුත් මෙවර,</i>
<i>එය හුදෙක් මිතුරන්ගේ ආකාරයේ දෙයක් නොවේ.</i>

1793
02:01:09,306 --> 02:01:12,173
<i>ඒ වගේම රෙක්ස් ටික කාලෙකට මගේ ජීවිතය අපායක් කළා.</i>

1794
02:01:12,943 --> 02:01:14,604
<i>නමුත් ඒ ස්තුති දීම,</i>

1795
02:01:14,678 --> 02:01:18,045
<i>අපි අවසානයේ සොයාගත්තා</i>
<i>මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔහුගේ බූරුවාට සිදුවී ඇති දේ.</i>

1796
02:01:18,115 --> 02:01:22,142
මම සමලිංගිකයෙක්! හා, ඉතින්, එච්චරයි.

1797
02:01:24,388 --> 02:01:26,982
<i>IAN: නත්තල් වන විට,</i>
<i>මගේ තාත්තා අදහසට පුරුදු වුණා.</i>

1798
02:01:27,057 --> 02:01:30,026
<i>සහ රෙක්ස් ඇත්ත වශයෙන්ම</i>
<i>මේ දවස්වල නියම මිනිහෙක්.</i>

1799
02:01:30,094 --> 02:01:32,858
<i>ඔව්, දැන් ඔහු භාවිතා කරන්නේ faggot යන වචනය පමණි</i>
<i>රළු ලිංගික සංසර්ගය අතරතුර.</i>

1800
02:01:32,930 --> 02:01:35,490
කැරන් සහ මම ඔබට මෙය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
නත්තල් සඳහා.

1801
02:01:35,566 --> 02:01:37,557
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.
- ස්තූතියි.

1802
02:01:40,004 --> 02:01:41,301
ජූසර් එකක්.

1803
02:01:41,372 --> 02:01:46,776
අනේ මන්දා! ඒක හරිම අපූරුයි.
හොඳයි, මට පලතුරු ටිකක් ගන්න තියෙනවා.

1804
02:01:47,278 --> 02:01:48,336
වාව්!

1805
02:01:52,383 --> 02:01:53,850
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

1806
02:01:54,485 --> 02:01:57,579
<i>IAN: ඩිලන් බෙකාට තට්ටු කළා</i>
<i>සහ මගේ පැරණි රැකියාව භාර ගැනීමට සිදු විය.</i>

1807
02:01:59,256 --> 02:02:01,247
<i>අපි බලමු, වෙන මොනවද?</i>

1808
02:02:01,892 --> 02:02:04,417
<i>ඔහ්, ඇන්ඩි සහ රැන්ඩි අවසානයේ පෙම්වතියක් ලැබුවා.</i>

1809
02:02:07,331 --> 02:02:10,732
<i>සහ අලුත් අවුරුදු උදාවේදී,</i>
<i>ෆෙලිෂියා සහ මම අවසානයේ ආච්චි බැලීමට ගියෙමු.</i>

1810
02:02:10,801 --> 02:02:11,859
නැවතත්?

1811
02:02:13,137 --> 02:02:14,570
අපරාදේ, ඔව්.

1812
02:02:17,241 --> 02:02:19,266
- ෆෙලිසියා, ඔයාට මේක කරන්න ඕනද?
- ඔව්.

1813
02:02:25,849 --> 02:02:27,248
(සිනාසෙමින්)

1814
02:02:28,152 --> 02:02:29,915
ඔහ්, ඒක නියමයි!

1815
02:03:10,160 --> 02:03:14,096
- හේයි, කොල්ලෝ. ඔබට විවේකයක් ලැබෙනවාද?
- ස්තුතියි මචන්. බස් එක හදල දුන්නට ස්තුතියි.

1816
02:03:14,164 --> 02:03:15,927
- සතුටක්.
- ඔව්, අපගේ බස් රථය සවි කිරීම ගැන ස්තුතියි.

1817
02:03:15,999 --> 02:03:18,399
- එය අගය කරන්න.
- අපි වෙනුවෙන් ද එම සංදර්ශනය ක්‍රීඩා කිරීම ගැන ස්තූතියි.

1818
02:03:18,469 --> 02:03:21,802
- ඔව්, කරදරයක් නැහැ.
- එය ලස්සන ගීත පහක කට්ටලයක් විය.

1819
02:03:21,872 --> 02:03:24,272
ඔව්, ඔයාලා සාමාන්‍යයෙන් මොනවද කරන්නේ...

1820
02:03:24,341 --> 02:03:26,775
මම හිතනවා ඔයාට වන්දියක් ලැබෙයි කියලා
ඒ සඳහා ඉතා හොඳයි.

1821
02:03:26,844 --> 02:03:29,745
- හොඳ ජීවන රටාවක් විය යුතුය.
- ඔව්, අපි කරනවා. මම කිව්වේ...

1822
02:03:29,813 --> 02:03:32,714
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම ...
දෙවියනේ, මම ඇත්තටම ගණනය කිරීමට නම්

1823
02:03:32,783 --> 02:03:35,911
මේ බස් එක ගියොත් ඔයාට මොනවද නැති වෙන්නේ
ආපහු පාරට එන්න බැරි උනා

1824
02:03:35,986 --> 02:03:37,180
ඔබට ඔබේ සංදර්ශනවලට යාමට නොහැකි නම්,

1825
02:03:37,254 --> 02:03:42,123
ඒ අඬන යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයි ඔක්කොම මම හිතනවා
පිටත, "මට නටන්න ඕනේ."

1826
02:03:42,192 --> 02:03:45,161
අපි ඔබට පින්තූර ටිකක් එවන්න පුළුවන්ද?
ඇත්තටම අපට මුදල් හෝ කිසිවක් නැත.

1827
02:03:45,229 --> 02:03:48,198
- ස්වයංක්‍රීය ඡායාරූප කිහිපයක්?
- නැත්නම් අපි ඔබට සංයුක්ත තැටි ලබා දිය හැකිය.

1828
02:03:48,265 --> 02:03:50,495
ඔව්, අපිට ගොඩක් ප්‍රයෝජන තියෙනවා
ඒ සඳහා මෙහි අවට.

1829
02:03:50,567 --> 02:03:52,660
වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
එය මෙහි අවට සිදු කළ යුතුය.

1830
02:03:52,736 --> 02:03:57,002
- ඔයාලා පටි බැඳගත් තරුණ කොල්ලෝ ටිකක්.
- අපි ඇත්තටම ඒ සඳහා ගොඩනඟා ඇත්දැයි මම නොදනිමි.

1831
02:03:58,442 --> 02:04:00,967
- ඔව්.
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1832
02:04:01,044 --> 02:04:03,444
මම නිකමට කියන්නේ,
ඔයාලා විනාඩි 20ක සංදර්ශනයක් දැම්මා,

1833
02:04:03,514 --> 02:04:05,141
- අපි මුළු රාත්‍රියම ගත කළේ බස් එකේ...
- ඔව්.

1834
02:04:05,215 --> 02:04:06,409
මම කිව්වේ, ඒක ගොඩක් වැඩ.

1835
02:04:06,483 --> 02:04:08,678
අපි සමහර විට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
පසුව චෙක්පතක් ලිවීමට,

1836
02:04:08,752 --> 02:04:11,220
නැත්නම් මම කිව්වා වගේ
අපි ඔබට CD තැටි කිහිපයක් එවන්නෙමු.

1837
02:04:11,288 --> 02:04:13,518
නගරවාසීන් නිතරම උත්සාහ කරන්නේ දේවල් විසඳීමට ය
මුදල් සමඟ.

1838
02:04:13,590 --> 02:04:15,615
එය සමාජයේ ආත්මයයි
මේ අවට.

1839
02:04:15,692 --> 02:04:18,217
ස්වාමීනි, මේ ෆෝල් අවුට් පිරිමි ළමයාට ආශීර්වාද කරන්න.

1840
02:04:18,295 --> 02:04:21,059
ඔහුව පාරේ ආරක්ෂිතව තබන්න.

1841
02:04:21,131 --> 02:04:24,225
ඔහුට අපේක්ෂා කිරීමට උදව් කරන්න
ජෝන් බොන් ජෝවිගේ උස දක්වා.

1842
02:04:24,301 --> 02:04:25,529
- ඔහුට උදව් කරන්න ...
- ස්තූතියි.

1843
02:04:25,602 --> 02:04:27,502
- හරි, ස්තූතියි, මචන්.
- ස්තුතියි මචන්. අපිට රෝල් කරන්න වෙනවා.

1844
02:04:27,571 --> 02:04:29,505
- ආමෙන්.
- අපිට රෝල් කරන්න වෙනවා මචන්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1845
02:04:29,573 --> 02:04:31,131
හරි කොල්ලෝ.
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

1846
02:04:31,208 --> 02:04:34,177
මම අන්තර්ජාලයේ ඔබේ ශිෂ්ණයට ආදරය කළා,
මාර්ගයෙන්.

1847
02:04:34,244 --> 02:04:36,303
- මගුලක්!
- ඔයා පොන්නයෙක්!

1848
02:04:37,047 --> 02:04:38,947
<i>(මට වැඩක් නැහැ</i> ක්‍රීඩා කිරීම)

1849
02:04:52,729 --> 02:04:56,665
<i>මගේ නම සහ ඔහුගේ එකම හුස්මට කියන්න</i>

1850
02:04:56,733 --> 02:05:00,191
<i>ඒවා එකම රස බව පැවසීමට මම ඔබට එඩිතර වෙමි</i>

1851
02:05:00,270 --> 02:05:03,797
<i>ගිම්හානයේ කොළ වැටීමට ඉඩ දෙන්න</i>

1852
02:05:03,874 --> 02:05:06,934
<i>සහ දෙසැම්බර් දිලිසෙන ගිනිදැල් දැනෙන්නට ඉඩ දෙන්න</i>

1853
02:05:07,511 --> 02:05:10,605
<i>බැඳගෙන යන්න දෙන්න</i>

1854
02:05:10,681 --> 02:05:14,242
<i>මෙක්සිකෝවේ එය නැවත ආරම්භ කරන්න</i>

1855
02:05:14,318 --> 02:05:18,118
<i>මේ මිතුරන්, ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ</i>

1856
02:05:18,188 --> 02:05:21,851
<i>ඔවුන් දැන් හෝටල් කට්ටලවලට ආදරෙයි</i>

1857
02:05:21,925 --> 02:05:24,985
<i>ඔබ සිතන දේ මට කමක් නැත</i>

1858
02:05:25,062 --> 02:05:28,725
<i>එය මා ගැන වන තාක් කල්</i>

1859
02:05:28,866 --> 02:05:32,029
<i>අපෙන් හොඳම අයට සතුට සොයාගත හැකිය</i>

1860
02:05:32,135 --> 02:05:35,298
<i>දුක්ඛිතව</i>

1861
02:05:35,672 --> 02:05:39,267
<i>ඔයා මොනවා හිතුවත් මට කමක් නෑ</i> කිව්වා

1862
02:05:39,343 --> 02:05:43,143
<i>එය මා ගැන වන තාක් කල්</i>

1863
02:05:43,213 --> 02:05:46,478
<i>අපෙන් හොඳම අයට සතුට සොයාගත හැකිය</i>

1864
02:05:46,550 --> 02:05:48,347
<i>දුක්ඛිතව</i>

1865
02:05:54,324 --> 02:05:57,919
<i>ඔහ්, අවස්ථාවක් ගන්න,</i>
<i>ඔබේ ශරීරයට ඉවසීමක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න</i>

1866
02:05:57,995 --> 02:06:00,896
<i>මට අවස්ථාවක් නොවේ,</i>
<i>නමුත් ඔබේ කලිසමේ තාප තරංගයක්</i>

1867
02:06:00,964 --> 02:06:03,524
<i>තවත් සිගරට් එකක් වගේ හුස්මක් අදින්න</i>

1868
02:06:03,600 --> 02:06:06,091
<i>අත්ල ඉහළට, මම වෙළඳාම් කරමි</i>

1869
02:06:06,904 --> 02:06:08,735
<i>වෙළඳාම කිරීම</i>

1870
02:06:08,805 --> 02:06:11,933
<i>මගේ පපුවේ ඔරකල් මමයි</i>

1871
02:06:12,309 --> 02:06:15,210
<i>ගිටාරයට ෆැසිස්ට්වාදියෙකු මෙන් කෑගැසීමට ඉඩ දෙන්න</i>

1872
02:06:15,279 --> 02:06:16,974
<i>දහඩිය පිට කරන්න, කට වහගන්න</i>

1873
02:06:17,047 --> 02:06:18,844
<i>වීදිවල නිදහස් ආදරය</i>

1874
02:06:18,916 --> 02:06:22,943
<i>නමුත් මංසන්ධියේ සහ මම දැන් එතරම් ලාභදායී නොවේ</i>

1875
02:06:23,020 --> 02:06:26,012
<i>ඔබ සිතන දේ මට කමක් නැත</i>

1876
02:06:26,089 --> 02:06:29,991
<i>එය මා ගැන වන තාක් කල්</i>

1877
02:06:30,060 --> 02:06:33,120
<i>අපෙන් හොඳම අයට සතුට සොයාගත හැකිය</i>

1878
02:06:33,196 --> 02:06:36,461
<i>දුක්ඛිතව</i>

1879
02:06:36,733 --> 02:06:40,396
<i>ඔයා මොනවා හිතුවත් මට කමක් නෑ</i> කිව්වා

1880
02:06:40,470 --> 02:06:44,236
<i>එය මා ගැන වන තාක් කල්</i>

1881
02:06:44,341 --> 02:06:47,435
<i>අපෙන් හොඳම අයට සතුට සොයාගත හැකිය</i>

1882
02:06:47,511 --> 02:06:49,274
<i>දුක්ඛිතව</i>

1883
02:07:01,858 --> 02:07:05,419
<i>ඔබ සිතන දේ ගැන පමණක් මට කම් නැත</i>

1884
02:07:05,662 --> 02:07:08,961
<i>එය මා ගැන වන තාක් කල්</i>

1885
02:07:09,032 --> 02:07:12,433
<i>ඔබ සිතන දේ ගැන පමණක් මට කම් නැත</i>

1886
02:07:12,502 --> 02:07:16,131
<i>එය මා ගැන වන තාක් කල්</i>

1887
02:07:16,206 --> 02:07:19,733
<i>මට කමක් නෑ, මට වැඩක් නෑ</i> කිව්වා

1888
02:07:19,843 --> 02:07:23,370
<i>මට කමක් නෑ, මට වැඩක් නෑ</i> කිව්වා

1889
02:07:23,447 --> 02:07:29,579
<i>මට කමක් නෑ, මට වැඩක් නෑ</i> කිව්වා

1890
02:07:30,087 --> 02:07:31,076
<i>නැහැ, මම නැහැ</i>

1891
02:07:31,154 --> 02:07:34,521
<i>මට කමක් නැහැ, මට වැඩක් නැහැ</i>

1892
02:07:34,591 --> 02:07:38,391
<i>මට වැඩක් නෑ</i>

1893
02:07:38,462 --> 02:07:41,363
<i>ඔබ සිතන දේ මට කමක් නැත</i>

1894
02:07:41,431 --> 02:07:44,958
<i>එය මා ගැන වන තාක් කල්</i>

1895
02:07:45,335 --> 02:07:48,463
<i>අපෙන් හොඳම අයට සතුට සොයාගත හැකිය</i>

1896
02:07:48,538 --> 02:07:51,939
<i>දුක්ඛිතව</i>

1897
02:07:52,009 --> 02:07:55,501
<i>ඔබ සිතන දේ මට කමක් නැත</i>කියුවා

1898
02:07:55,579 --> 02:07:59,379
<i>එය මා ගැන වන තාක් කල්</i>

1899
02:07:59,449 --> 02:08:02,976
<i>අපෙන් හොඳම අයට සතුට සොයාගත හැකිය</i>

1900
02:08:03,053 --> 02:08:09,151
<i>දුක්ඛිතව</i>

1901
02:09:01,645 --> 02:09:05,172
ආයුබෝවන්. මම අමන්දා කෲ, වෘත්තීය නළුවෙක්.

1902
02:09:05,248 --> 02:09:07,580
යොවුන් වියේ ශ්‍රේණිගත නොකළ සියලුම DVD තැටි වල ඔබ දන්නවා,

1903
02:09:07,651 --> 02:09:11,212
ඔබට ඇත්තටම කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ
තාරකාවේ නරක කොටස්.

1904
02:09:11,688 --> 02:09:15,124
හොඳයි, අද එය වෙනස් වනු ඇත.

1905
02:09:15,192 --> 02:09:17,092
ඒක හරි. අසුන් ගන්න,

1906
02:09:17,160 --> 02:09:19,993
සමහර විට දොර වහන්න
ඒ නිසා අම්මා එන්නෙ නෑ.

1907
02:09:20,063 --> 02:09:22,964
ඔක්කොම ලෑස්ති වෙන්න. පෙනුම හොඳයි.

1908
02:09:24,367 --> 02:09:25,698
මෙන්න අපි යනවා.

1909
02:09:29,439 --> 02:09:30,929
උරා බොන අය!

1910
02:09:32,576 --> 02:09:33,873
මේක බරපතල කාරණයක්.

1911
02:09:34,978 --> 02:09:36,138
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න.

1912
02:09:36,213 --> 02:09:38,807
මිනිසා 1: ඔහ්, ජරාව! ඔයා දන්නවා ද?
එතන මේසය උඩ තියෙන බොරු බෝල අපිට පේනවා.

1913
02:09:38,882 --> 02:09:39,906
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

1914
02:09:39,983 --> 02:09:42,713
MAN 2: හරි. අපි තව එකකට වෙඩි තියන්නම්. කපනවා.
මිනිසා 3: කපා.

1915
02:09:47,714 --> 02:09:48,714
උපසිරැසි LeapinLar විසිනි